Головний зимове свято невблаганно наближається, і починається всім знайома передноворічна ковбасні. Я не про ковбасу - її купувати до столу ще зарано - а про суєту і велика кількість усіляких турбот, які зазвичай звалюються на людину перед Новим роком. Бігаєш по магазинах, купуєш подарунки, доробляєш всі справи, які треба закінчити в цьому році - в загальному ковбаси по повній програмі. Словник молодіжного сленгу Нікітіної дає саме таке наголос - ковбаса. а не ковбаса. Втім, не знаю, чи доречні норми і правила для такого роду слів. Отже, дієслово колбаситься. згідно словникової статті має цілих 6 значень! Перше я вже згадала: колбаситься - значить проводити багато часу в суєті і турботах АБО виконувати нудну і малоефективну роботу. Весь день в інституті ковбасився. АБО Так що він колбасится з цією машиною. Решта значення цього слова, в загальному, схожі один на одного. Колбаситься значить жартувати ( «Стоїмо, ковбаси. Нікому не заважаємо»), весело проводити час, висміювати когось, перебувати в гарному настрої або ж - в депресії. Останнє стан може також бути виражено всім відомими крилатими виразами «плющить і ковбасить» або «колбасітне по-дитячому». А може ще, виявляється, «ковбасити на всі боки» - принаймні, таке стійке вираження зазначає словник. «Ох, як його ковбасить!» - так можуть сказати про похмілля, просто погане самопочуття або депресії. Втім, слово це саме ковбасить не по-дитячому, точніше, на всі боки - значень у нього цілих 7. ковбаси - значить і весело проводити час, і веселити публіку, і навіть прогулюватися по місту. Загалом, підходить для будь-якого стану душі і для будь-якої ситуації. Користуйся як хочеш!
Майже так само універсальні і утворені від цих дієслів іменники. Знайоме з дитинства вислів «ділова ковбаса» - занадто активний, підприємливий чоловік - лише одне з 10 (.) Значень цього слова. Ковбасою можна назвати дівчину, так можна сказати про розважальному заході для молоді, про вечірку, з музикою і танцями, і про саму музику - якщо вона весела і заводна. Про таку можна ще додати «ковбасна» - є і таке слово. «Колбаснаявещіца від ді-джея Наума!»
Ну а іменники колбасень і ковбасних означають неприємності, суєту, проблеми. «Така ковбаса пре!» - каже один мій знайомий, маючи на увазі навалилися проблеми.
Далі вже дайте волю своїй фантазії, і ви утворите необмежену кількість слів з вищезазначеним коренем. Расколбашівает, пріколбашівает, заколбасіло і так далі.
Як слово ковбаса знайшло, що називається, друге життя, залишається тільки здогадуватися. Адже нічого спільного з сучасним сленговим значенням цього слова раніше не було. Даль зазначає єдине переносне значення цього слова-ковбаса було лайливим прізвиськом німців. Є, правда, ще досить старе вираз «йди ковбасою». Тут, мені здається, все просто. Найімовірніше, воно з'явилося просто тому, що ковбаса кругла. Можливо, звідси і всі інші вирази - крутитися, крутитися, іншими словами, колбаситься.
Ковбасного - в хорошому сенсі - вам вихідного!
- Недільний литдибр Це програма про сленгу «Недільний литдибр» і я, її ведуча, Ксенія Туркова. Сьогодні у випуску: - Масова бійка в центрі Москви. [...]
- Тхір - хороша людина Що мав на увазі "перловий прапорщик", обзиваючи мітингувальників "тхорами"?
- Серіал «Школа»: мовний портрет школяра Енциклопедією жаргону "Школу" не назвеш. На кожну серію - по кілька "млинців", "чуваків" і яких-небудь "ніштяк", ось і весь [...]