Змінити розмір шрифту - +
Легендарна у своєму роді особистість.
Кхама, Шошонг. Розквіт кар'єри - Друга бурська війна, п'ятдесят сьомий рік.
Класик диверсійної роботи. Вивчав його діяння в академії, так що - площині, вкрай задоволений.
Я звалив свою ношу в куток і сів сам. Поспішно натягнув респіратор. Але, здається, і крізь всі фільтри пробивався незабутній запах.
- Вона приходить до тями, - сказав Вася.
- Мене не цікавить, хто ви, скільки вас і які ваші цілі, - сказав капітан. - Просто постарайтеся зрозуміти, що ви вже програли. Ракети заміновані. Досить одного незручного руху, і все злетить у повітря. Мої люди контролюють ситуацію. Я представляю тут контррозвідку округу і готовий дати будь-які гарантії, що всі ви будете в цілості й схоронності доставлені туди, куди побажаєте. Хоч на Кайманові острови. Ви мене зрозуміли? Якщо зрозуміли, кивніть.
Кивок. В очах, проте, тільки ненависть.
- Вийміть кляп, прапорщик.
Розв'язую тасьми, висмикую м'ячик. Гучний чпок, як при відкорковуванні пляшки.
- Боже, - хрипить вона, - Боже, Боже. Як ви сюди потрапили? І. де Джміль?
- Ваш супутник?
- Так. Де він?
- Ви. убили його? Ви? Господи, що ж. да ви все нігтя його не варті, нігтя!
Що ж ви наробили, сволочі! Тепер все пропало, ось тепер все по-справжньому пропало.
- Замовкніть. І - швидко: хто ви? Звідки? Гепо? Курої-тебукуро? Сі-ай-ей?
- Що? А ні. Це не важливо. Зачекайте. да допоможіть же мені встати.
- Ні, леді, вам доведеться встати самій. Я не хочу давати вам шанс. Якщо це ви розібралися з тими, в коридорі.
- Да я! І з цими виродками теж! Я і Джміль! У нас уже все було в руках, все зроблено, і раптом нізвідки, з нічого виникають три дебіла.
- Врете, леді. У вас не було в руках того зброї. Є хтось третій? І - повторюю: хто ви?
- Я не зможу пояснити швидко, а на подробиці немає часу. Гаразд. - вона важко піднялася. Ліва сторона обличчя її почервоніла і оплила, очей вже не дивився. У Васі добре поставлений удар. - Немає нікого третього. Просто внизу живих не залишилося. Ось Джміль і кинув алебарду. Щоб не заважала. А в «Брабеца» скінчилися патрони. Дура, треба було здогадатися, що якісь козли про сочатся в щілини. Чи не здогадалася. Усе. Та-ак. - нагнулася над пультом, капітан зробив мені знак: не заважай. - Ні чорта не вийде. Тополя запустив програму. До першого пуску тридцять чотири хвилини, до другого - годину двадцять. Хотіла б я знати, де він взяв коди.
- Це якраз можна з'ясувати, - сказав капітан. - Але зараз нам потрібні коди скасування.
- Нам багато чого потрібно.
- Ви їх знаєте?
- Звідки? Звідки я, ебена мати, можу знати це? Ніхто не спромігся мені їх повідомити.
- Здено Ришардовіч, - перебив її капітан. - Спробуйте що-небудь зробити.
Я вже думав щосили. Мізки військових кібернетиків влаштовані однаково, і немає різниці, як називається те, на чому (або над чим) вони працюють: обчислювач, компутер, Рікона Хако або «курець» (який насправді, звичайно,
«Рахункове-автоматичне-універсальне-допомагає-одно-пристрій»; просто абревіатура звучить як «курець» і пишеться майже так само: RAUHER).