Книга Форрест Гамп читати онлайн Вінстон Грум

Тільки божевільних ведена.

Скажу так: життя ідіота - не цукор. Люди спочатку сміються, потім дратуються, і починають погано ставиться до тебе. Кажуть, нині до калікам повинні з добром, так скажу вам прямо - не завжди це так. А я-то взагалі не скаржуся, жизня у мене і так наповнена змістом, так би мовити.

Ідіот я з самого народження. У мене IQ нижче сімдесяти, так що помилки бути не може. Може, я швидше за неповноцінний, або дебіл, але скажу вам так - сам себе я вважаю Напівдурків. Гаразд, тут головне - що не ідіот. Коли говорять - ідіот - так частіше уявляють собі «монгольського ідіота», ну, такого, у кого очі косять, як у Китайоза, і який на людях сам з собою розважається ...

Загалом, думаю я не дуже сильно, хоча і розумніші, ніж дехто думає. Тому що в мозку у мене все не так відбувається, як їм зовні бачиться. Наприклад, розумію-то я все добре, а ось коли доходить справа до сказати, так тут я швах. Ну ось наприклад ...

Іду я якось по вулиці, а один мужик у дворі копається. У нього повно кущів, щоб садити, він мені і каже: «Форрест, грошей хочеш забити?» А я відповідаю: «Угу!» Ну, він мені велить землю лопатити, сміття тягати. Бруду однієї було тачок десять або дванадцять, а спека стояла страшна, і ось їх тягай. Скінчив я, а він лізе в кишеню і виймає долар. Мені б йому скандал закотити за таку плату, а я що? Взяв цей долар і сказав ще «спасибі», або щось ще промимрив. І побрів по вулиці, підкидаючи цей смердючий долар на долоні, прям як ідіот.

Так, про ідіотів я адже багато чого знаю. Напевно, тільки про них-то я і знаю, тому що про них я все прочитав. Ну, і про цього хлопця Доустоуеускі, про його ідіота, і про блазня короля Ліра, і про Фолкнеровскую ідіота, Бенджі, і навіть про старовину Бу Редлі з «Убити пересмішника». Ось це був хлопець серйозний. Але найбільше мені подобається старий Ленні з «Про людей і мишей». Ці хлопці письменники добре ідіотів розуміють, так, потрібно віддати їм належне. Загалом, я з ними згоден. Та й будь-який ідіот теж погодиться, ха-ха!

Мама назвала мене Форрест в честь генерала Натана Форреста Бедфорда, що в громадянську воював. Вона навіть хвалилась, що ми з ними якась рідня. Казала, що великий був чоловік, великий навіть. Тільки ось виявилося, це він Ку-клукс-клан заснував, ну, такий клуб, так, після тієї війни. Навіть бабуся говорила, що вони хлопці були дуже погані. Тут я з нею згоден. Адже ось і у нас теж - був один такий, Крутий Піфпаф, або як він там себе називав, у нього магазинчик збройовий був в місті, а мені тоді було років дванадцять, йшов я мимо і глядь через вітрину - а у нього така петля, як для шибениці, він побачив, що я дивлюся, як одягне петлю на шию і язика висолопивши, щоб мене налякати. Я як накивав п'ятами, і сховався на стоянці за машинами, поки поліція не наїхала і додому мене не відвезла, прямо до мами. Загалом, не знаю, що там ще накоїв цей генерал Форрест, але ось цей Клан - це була ідея не найкраща. Загалом, так вже вийшло, що я став Форрест.

Мама у мене була хороша. Це кожен вам скаже. Папу убили незабаром після народження, я його не знав. Він працював в доках, вантажником, і якось кран переносив величезний тюк з бананами з корабля компанії «Юнайтед Фрут» прямо над ним, і щось там сталося і сітка полетіла прямо на папу і в коржик його розчавила. Чув я якось розмову про цей випадок - страшне кажуть було видовище, місиво таке з півтонни бананів і мого татка. Так що банани я не дуже долюбліваю, хіба що пудинг з них їм. Це я і в правду люблю.

Мама отримала Пенза від «Юнайтед Фрут», маленьку, так що доводилося брати в будинок мешканців, і це було окей.

Схожі статті