Маргарет. Ти був приголомшливим коханцем, Брик, приголомшливим. Я думаю, тому що сам був завжди байдужий до ліжка. Хіба я не права? Все було природно. Просто, само собою. І, так не дивно, таке байдужість прикрашало тебе. І знаєш, якщо б я зрозуміла, що ми ніколи, ніколи більше не будемо разом, я б кинулася в кухню, схопила б найдовший і гострий ніж і проткнула собі серце. Клянуся тобі! Тільки у мене ніколи не буде чарівності переможених, ніколи! Хоча здаватися я не збираюся, але і перемоги боюся! (З галявини знову доноситися стук крокетний молотків.) Це буде перемога драною кішки на розпеченому даху. Її завдання - якомога довше протриматися там, наскільки вистачить сил.
Брик. Раз не хочу - значить, не треба. Ти весь час забуваєш про умови, на яких я залишився з тобою.
Маргарет. Ти залишився зі мною! Ти залишився зі мною! Так ми просто сидимо в одній клітці!
Брик. У кожної людини буває щось велике в житті. Справжнє, щире і значне. У мене це була дружба з Шкіппера. А ти обливати її брудом.
One man has one great good true thing in his life. One great good thing which is true! I had friendship with Skipper. You are namin 'it dirty!
Брик. Брехня - це система життя, в якій ми живемо. Віскі - один вихід, смерть - інший.
Великий Па. Господи! Чорт візьми весь цей клятий, брехливий світ! Брехливі суки, брешуть один одному. (Прямує до дверей, озирається назад, в його очах - якийсь німе запитання, він як би не може знайти слів. Потім задоволено киває і каже хрипким голосом.) Усі брешуть, всі брешуть, брешуть і брешуть. Брешуть і брешуть. Брешуть і дохнуть. (Це він вимовляє з лютим відразою. Йде до виходу.) Брешуть і брешуть. Брешуть і дохнуть.