Ви вибрали ігнорування всіх повідомлень від цього користувача.
Фільми з субтитрами у багатьох викликає роздратування - ну вже, принаймні, задоволення не додають - треба весь час відволікатися щоб їх прочитати. До того ж субтитри займають частину кадру і псують загальне враження від картини. Намагаючись позбавити глядача від подібних незручностей, Антоном Рязановим була зроблена програма ABM Subtitles Reader для читання субтитрів голосом, синхронно з фільмами різних форматів (* .avi, DVD, VCD).
В даний час використовується вже нова версія програмного інтерфейсу МS SAPI v.5.1. і більшість провідних фірм синтезації звуку створюють голосові движки з підтримкою або нової версії, або обох версій стандартного інтерфейсу. Якщо ж мовної движок не підтримує стандартний інтерфейс, то це сильно обмежує його застосування, а значить, і комерційний успіх. Для дрібних компаній, підтримка SAPI просто необхідна. Оскільки ніхто не буде купувати мовні движки і писати спеціальні програми для портування в свої продукти. Однак великі успішні компанії (ATT, Nuance, ScanSoft), намагаються висунути свої стандарти і не підтримувати SAPI.
На комп'ютер можна одночасно встановити як Speech API 5.1, так і Speech API 4.0. Вони обидва будуть працювати, не заважаючи один одному, кожен зі своїми голосовими движками.
Наступний крок - установка голосових движків, званих Text-To-Speech або TTS Engines, які безпосередньо здійснюють синтез мови для певної мови і голосу.
Існують як безкоштовні (і відповідно непотрібні) голосові движки (наприклад, від Microsoft або від, нині збанкрутілої, LernoutHauspie), так і більш якісні - платні (наприклад від Digalo, Acapela-Elan, Loquendo, ATT, Nuance / ScanSoft т.п. )
Тепер запускаємо ABM Subtitles Reader. Дивимося, що ж з встановленого підтримує програма і вибираємо потрібний голос. Довантажувати Словники вимов з наявного комплекту, завантажуємо субтитри потрібного фільму і можна починати пробувати.
Хочу відразу попередити, що, крім усього іншого, програма, на жаль
• Чи не здійснює синхронізацію з найбільш популярними плеєрами, типу Zoom Player, BS Player, Crystal Player, VLC-media player ... (тобто треба створювати спеціальні * .bat-файли)
• Чи не здійснює регулювання гучності з деякими звуковими двигунами
• Для прийнятного сприйняття на слух, субтитри повинні бути порівняно короткими, 1-2 сек. паузами між ними - інакше виникає просто мішанина слів. Це особливо помітно для російської мови, швидкість мовлення якого істотно нижче романських і германських мов.
Однак, незважаючи на всі наявні недоліки, раджу все-таки спробувати цю програму, а заодно і взагалі подивитися подібні звукові движки.
Пароль до всіх архівів: Speech
Ви вибрали ігнорування всіх повідомлень від цього користувача.