Канцелярит - канцелярско-бюрократичний стиль мовлення, здатний проникати в середу більш широкого вживання і деформуючий розмовну мову і літературний стиль, що сприймається деякими носіями мови, і перш за все літературною громадськістю, як небезпека, культурний збиток, псування мови. Термін був введений Корнієм Івановичем Чуковським в книзі «Живий як життя: Про російською мовою» (1966) і побудований «за зразком коліту. дифтериту, менінгіту », а можливо, також і з відсиланням до назв деяких мов (санскрит. іврит). Надалі боротьбі з канцеляриту в значній мірі була присвячена книга Нори Галь «Слово живе і мертве» (1972, сім перевидань), в якій, зокрема, стверджувалося:
Канцелярит - це мертвечина. Він проникає і в художню літературу, і в побут, в усне мовлення. Навіть в дитячу. З офіційних матеріалів, з газет, від радіо і телебачення канцелярський мову переходить в повсякденну практику. Багато років так читали лекції, так писали підручники і навіть букварі. Вигодувані мовної лободою і половою, вчителі в свій черга живлять тієї ж сухомятку черствих і мертвих словес все нові покоління ні в чому не винних дітлахів [1].
Характеристики
Цей стиль володіє двома основними властивостями:
- Складністю і заплутаністю пропозицій, іноді неузгодженістю, наприклад: «Навряд чи (песик) розумів, що у ошатною дівчини Ренуара з вишневими губками, в сільській солом'яному капелюшку з маками або волошками і з якимось дивним волохатим істотою в руках, в якому (він ) хотів і ніяк не міг визнати свого брата собачку, але все ж в глибині душі відчував щось родинне, яка змушувала його ледве чутно повискувати і ще дужче кружляти на повідку навколо все ще чарівних ніжок ... господині ».
- Великою кількістю складних словосполучень (плеоназмів), які можна замінити простими: «перебувати в конституційному полі» ( «бути законним»), «здійснити волевиявлення» ( «проголосувати», «наказати»), «збільшення кількості видів і найменувань продукції» ( «розширення асортименту »); семантично неправильних: «озвучити позицію» (правильно - «пояснити позицію»); або невиправданим використанням іноземних слів: «транспарентний» ( «прозорий», «зрозумілий»), «поліваріантні перверсії процесу копуляції» ( «різноманітні статеві збочення»).
Перша ознака канцеляриту - заміна дієслів причастиями. дієсловах і іменниками. використання дієслів у пасивній формі, а також розщеплення присудка. Наприклад: «перебував в стані втоми» замість «втомився», або «він розуміємо нами» замість «ми розуміємо його», «було прийнято рішення» замість «вирішили», «проводився забір проб» замість «брали проби».
Ще одна характерна для канцеляриту риса - ланцюжки іменників: «процес розвитку руху за зміцнення співробітництва», «участь у боротьбі за підвищення продуктивності праці», «функції програмних засобів управління процесом виробництва виробів народного споживання» і т. П.
Примітки
Дивитися що таке "Канцелярія" в інших словниках:
канцелярит - канцеляр ит, а ... Російський орфографічний словник
канцелярит - Сукупність канцеляризмів, проникли за межі ділового листа в інші стилі і недоречно тут вживаються. К. руйнує стильову структуру тексту, а також порушує чистоту мови ... Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило
канцелярит - (2 м); мн. Канцелярія / ти, Р. канцелярії / тов ... Орфографічний словник російської мови
канцелярит - а; м. Разг. Сухий, невиразний, заштампований мову (спочатку канцелярські папери). У газетах багато канцеляриту. Позбавлятися від канцеляриту. Зловживати канцеляриту ... Енциклопедичний словник
канцелярит - а; м .; розм. Сухий, невиразний, заштампований мову (спочатку канцелярські папери) У газетах багато канцеляриту. Позбавлятися від канцеляриту. Зловживати канцеляриту ... Словник багатьох виразів
канцелярит - од. Недоречне вживання канцеляризмів поза текстів офіційно-ділового стилю ... Навчальний словник стилістичних термінів
канцелярит - канцеляр / ит / ... морфемная-орфографічний словник
Канцеляризми - - слова, стійкі словосполучення, граматичні форми і конструкції, вживання яких в літ. мовою закріплено за оф. справ. стилем, особливо за його адміністративним підстилаючи (див. Жанри офіційно-ділового стилю). До К. належать як ... ... Стилістичний енциклопедичний словник російської мови