Латинська мова
Лекція # 2 Дифтонги. Диграфи. Наголос.
Анастейша, взявши в руки крейду, написала тему лекції на дошці. З аудиторії пролунали шерехи шкрябати пір'я.
- І знову рада вас бачити на своїй лекції. Сьогодні ми завершуємо розділ фонетики латинської мови. - Весь клас зітхнув з полегшенням. - На наступній лекції ми перейдемо до вивчення не тільки непростих частин мови, а й самого приємного - афоризмів і крилатих виразів. - Учні помітно підбадьорилися і прийшли в захват.
Лейденгард тільки хотіла почати лекцію, але ...
- Як же так? Як ми можемо почати лекцію без улюблених афоризмів? Так, так ... Є один на прикметі!
Вибравши один з кольорової крейди, Анастейша рипнули крейдою по дошці.
«Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare -
Кожній людині властиво помилятися, але тільки дурневі властиво упиратися в помилці »
Так то краще. Тепер повернемося до того незрозумілого слова з попередньої лекції. Як воно звучало?
Хтось із далекої парти невпевнено протягнув: - Ді ... ді ...
- Так, так, вони самі. Переходимо до дифтонги, панове. Так само не забуваємо, що для правильного читання слів латинської мови користуємося російською транскрипцією, де наголос позначено так - (буква): наприклад, в слові «холод» наголос падає на букву «о» - х (о) лод.
Крім голосних, які ми вивчили на минулому занятті, а саме «а», «е», «i», «o», «u», в латинській мові існують голосні звуки, що позначаються двома буквами: ae, oe, au, eu . Суть дифтонгів в тому, що дві літери утворюють один звук.
Дифтонг ae читається як тверда «е» незалежно від того, в кінці він або на початку: pae onia - «пе оніа» - півонія (рослина); ae tas - «(е) тас» - вік; massae - «м (а) ССЕ» - маса, вага.
Дифтонг oe читається як «е». але м'яко як в англійській мові. Вимова також не залежить від його положення в слові: foe dus - «ф (е дус)» - договір; Оe dipus - «(е) д (і) пус» - Едіп (ім'я; відомий як цар Фів)
Останні дифтонги au і euявляются одним злитим звуком.
Дифтонг au читається як злитий звук двох букв «aу». au ris - «(а) у рис» - вухо.
Дифтонг eu читається як злитий звук літери Е і У - «ЕУ»: eu calyptus - «еу каліптус» - евкаліпт.
Без винятків, на жаль, не обійтися.
Nota bene! Якщо в поєднаннях ae і oeгласние відносяться до різних складах. тоді вони не становлять дифтонг і над ними ставиться знак поділу у вигляді двох крапок (..). У такому випадку кожен голосний вимовляється роздільно.
- З дифтонгами ми закінчили. - Юні маги зітхнули з полегшенням. - Тепер перейдемо до ще одному слову з приставкою ди-. Час диграфів. - Учні дружно перегорнув сторінки.
Єдиною відмінністю диграфів від дифтонгів є види звуків з яких вони утворюються: дифтонги - з голосних. а диграфи - приголосні.
У словах грецького походження зустрічаються такі буквосполучення:
ch - звучить як російська «х». СH orda - «х (о) РДА» - струна.
ph - звучить як російська «ф». ph enomenon - «ф ен (о) Менон» - явище.
th - звучить як російська «т». th esaurus - «т (е) зерус» - скарби, скарб.
rh - звучить як російська «р». rh aphe - «р (а) фе» - шов.
sch - читається як «сх»: sch izandra - «сх з (а) ндра» - лимонник (рослина)
- Це все диграфи, а тепер ... - Анастейша помітила здивовані обличчя у кожного присутнього на лекції. - А хто вам казав, що це складна тема? - мило посміхнувшись аудиторії, лектор продовжила:
- Нарешті можемо перейти до тонкощів вимови складних буквосполучень.
Особливою буквою є Q q. Вживається вона тільки в поєднанні з буквою U uперед голосними. і це буквосполучення читається як «кв». qua dratus - «кв адр (а) тус» - квадратний; qui nque - «кв (і) нкве» - п'ять.
Буквосполучення ngu читається двояко: перед голосними як «НГВ». а перед приголосними - «нгу». lingua - «л (і) НГВ а» - мова; angu lus - «(а) нгу -люс» - кут.
Поєднання ti перед гласним читається як «ци». rotati o - «рот (а) ци о» - обертання; curati o - «курей (а) ци о» - дбає.
Nota bene! Буквосполучення tiперед голосними в складі сполучень sti, xti, tti читається як «ти». osti um - «(о) сти розум» - отвір; mixti o - «м (і) ксті о» - суміш.
Знаючи все звуки і їх вимови російською мовою, можна скласти схему відповідності латинських букв і буквосполучень з російськими звуками:
Від кожного звуку відходять лінії, що показують якими буквами латиниці їх можна передати.
- Як з матеріалом? Складно? - Діти дружно видихнули, відповівши болісне «так».
- Непросто, звичайно, але важко в навчанні ... - Лейденгард натхнені глянула на аудиторію. - Легко в бою, - завершила фразу світловолоса дівчинка, що сидить на першому ряду.
- Вірно. Бачу, що пора закінчувати нашу лекцію. - Перегорнувши свої конспекти, Анастейша продовжила лекцію. - Остання тема на сьогодні - наголоси в латинській мові.
За часів класичного періоду латині наголос було музичним, тобто полягало в підвищенні тону при вимові ударного складу, якщо він був довгим. Однак після втрати кількісних відмінностей між голосними, латинське наголос несе лише силове навантаження на словах, як, наприклад, в білоруській мові.
Правила удареніянужно знати як алфавіт.
Наголос ставиться на передостанній склад, якщо він містить:
a) довгий голосний «у». дифтонг або диграф: natu ra - «на-т (у) ра» - природа.
b) голосний, що стоїть між двома приголосними або буквами x. z. argumen tum - «ар-гу-м (е) н-тум» - доказ, аргумент, незаперечний факт.
1. Якщо передостанній слогсодержіт голосний. який стоїть
передb, p, d, t, c, l, r, то
наголос падаетна третій склад від кінця: arbitri - «(а) р-бі-три» - судді.
2. Якщо передостанній слогсодержіт голосний. який стоїть
перед сполученнями qu, ch, ph, rh, th, то наголос падаетна третій склад від
кінця: elеph as - «(е) -ле-фас» - слон.
Наголос ставиться на третій склад від кінця, якщо передостанній склад містить:
а) голосний. arbi tri - «(а) р-бі-три» - судді.
б) голосний, що стоїть перед іншим голосним. nota bene. НЕдіфтонг. justiti a - «юс-т (і) - ци-а» - справедливість.
Nota bene! У словах, що складаються з двох і більше складів. наголос ніколи не ставиться на останній склад.
У двоскладових словах наголос падає на перший склад.
У словах, що складаються з трьох і більше складів, місце наголоси визначається по передостаннього стилю.
На цьому ми завершили вивчення фонетики латинської мови і перед заключним тестом отримаєте своє домашнє завдання:
1. На лекціях по темі фонетики серед лексичних мінімумів (в прикладах до правил) були латинські назви цифр. Знайдіть переклад чисел від 1 до 20. На які групи діляться числівники латинської мови?
2. Починаємо готуватися до зельеваренія і Травологіі. Ось список найбільш використовуваних рослин в зілля. Розставте правильно знаки наголосу і надішліть мені відповідь у зручній вам формі: редагована картинка або друкований текст.
2. Ми вивчили фонетику латинської мови і знаємо фонетику свого. Яка з них здається вам більш складною і чому? Відповідь обґрунтуйте.