До 65-річчя Перемоги у Великій Вітчизняній війні
Голос Юрія Левітана (архівні аудіозаписи різних років) і рідкісні фотографії диктора радіо
У радіопередачі про Юрія Борисовича Левитане звучали архівні записи з фондів радянського радіо, в різні роки видані на грамплатівки, спогади про легендарного диктора.
У 17 років Юрій Левітан прийшов на радіо. Прийшов, щоб назавжди пов'язати свою долю з професією читця біля мікрофона - професією диктора.
У нього були унікальні природні голосові дані. Однак, одних тільки творчих можливостей недостатньо, щоб вони перетворилися в талант. Для цього потрібні ще завзятість і труд. І Юрій Борисович повною мірою володів цими якостями. Саме це щасливе поєднання найбагатших природних даних і колосальної працездатності змогли породити той дорогоцінний феномен, який увійшов в історію радянського радіомовлення, радянського мистецтва під ім'ям ЮРІЙ ЛЕВИТАН.
(За текстом про Юрія Левитане Б.Сударова, Е.Верніка і Т.Тарновской)
Ю.Б.Левітан і В. І. Качалов
Зі спогадів актора Ростислава Плятта. «Влітку 1931 року по конкурсу, оголошеного радіокомітету, були прийняті в дикторську групу кілька молодих акторів, в їх числі і я. Ми перезнайомилися і почали вникати в суть нової для нас професії. І раптом серед нас з'явився новачок, відразу звернув на себе увагу. був він дуже молоденький, років 16-ти - 17-ти, але не боязкий, дуже веселий, товариський, пустотливих навіть, з якимось дивним, неусталеним ще голосом, в якому часом чулися несподівані оксамитові нотки. Але найбільше нас тішило те, що він сильно і міцно окав, як уродженець Володимира. Ясно було. що його прийняли як матеріал, який підлягає грунтовної обробці.
Минуло небагато часу, і в ньому виявили чорта, не поєднувалася з його хлоп'ячим видом і легковажністю, - величезна працьовитість. Він буквально вгризався в роботу. Скінчивши заняття зі своїми педагогами, він нікуди не йшов і залишався в приміщенні Радіокомітету з ранку до вечора. І завжди був чимось зайнятий.
То в порожній студії робив задані йому вправи, або, примостившись десь у кутку, щось заспіваємо читав; то забігав в дикторську і жадібно вслухався в розмови старших, а то раптом кидався допомагати звуковик в перенесенні якийсь тяжкості; або біг в буфет принести комусь бутерброд. Словом, він вростав в радіобуй, дихав повітрям радіо, і неясно було - чи є у нього своя власна сімейне життя.
У передачах його ще не займали, але він отримав дозвіл слухати їх прямо зі студії. Ось одну таку зустріч з ним в студії я не забуду. Ми сиділи біля пульта; передача вже йшла. Біля мікрофону, що стояв віддалік, читав один з кращих дикторів - М.М.Лебедев. Я розбирався в даному мені матеріалі і раптом краєм ока побачив, що з Левітаном щось відбувається: він витягнувся в струнку, вп'явся поглядом в Лебедєва, і губи його рухалися синхронно з губами диктора, здавалося, ось-ось з них вирветься звук. І в цей момент я подумав: "Так, цей юнак вибрав собі професію не дарма!" »
Юрій Левітан згадує про початок роботи на радіо:
Юрій Левітан вже в 30-і роки став одним з провідних дикторів Всесоюзного радіо. Він володів рідкісним, самобутнім талантом. І, тому, все, що читав, звучало особливо зримо і вагомо. Він був не просто першокласним читцем, він досконало опанував мистецтвом звучання слів і самовіддано, з величезною трепетною любов'ю ставився до своєї професії, годився нею.
З особливою силою проявилося творчий хист Юрія Левітана в роки Великої Вітчизняної війни. У цей період по силі свого впливу на мільйони радянських радіослухачів, за своєю популярністю в народі, серед дикторів Всесоюзного радіо йому, справді, не було рівних.
З хвилюванням і надією слухали радянські люди зведення Радінформбюро і накази Верховного головнокомандувача, які читав Юрій Левітан.
(За текстом про Юрія Левитане Б.Сударова, Е.Верніка і Т.Тарновской)
Зі спогадів актора Володимира Яхонтова. «. Не можна було жити, не слухаючи радіо. Радіо сповіщало, сигналізував, керувало нами, пов'язувало рідних і близьких. Голос, що говорить "Говорить Москва", приковував увагу, він заспокоював, вселяв надію, його слухали за багато тисяч кілометрів, по всій країні. "Говорить Москва" - слухали бійці на фронті. "Говорить Москва" - слухали партизани в лісах. "Говорить Москва" - слухали в госпіталях. "Говорить Москва" - слухали в обложеному Ленінграді. Це був голос з "Великої землі".
Слухаючи радіо в дні війни, я мимоволі згадував слова поета Володимира Хлєбнікова: "Здається, що якийсь велетень читає велетенські книгу дня" - суворо і чітко повідомляє він новини ранку. Радіо працювало якось по особливому красиво, прослуховувався новий, військовий стиль передач, нових не тільки за змістом, але і по сплаву почуттів та інтонацій. У всіх передачах виробився, як мені здавалося, загальний підтекст: "Наше діло праве - ми переможемо". Іноді віддалено вступала як би друга тема - "терпіння, терпіння". І знову: "Наше діло праве - ми переможемо". Щоранку по неосяжних просторах Батьківщини мчали голоси дикторів, котрі володіли різними тембрами і фарбами, - "вгадувані голосу".
Юрій Левітан про роботу дикторів в роки війни:
Юрій Левітан часто першим повідомляв нам про прикрощі і наші перемоги. І тому, як близька людина, увійшов у кожен дім, в кожну радянську сім'ю. Уже з перших його словами "Говорить Москва" люди дізнавалися про характер повідомлення: чи буде воно радісним або сумним. Бо в голосі його, в його інтонаціях завжди звучала абсолютна правда почуттів.
(За текстом про Юрія Левитане Б.Сударова, Е.Верніка і Т.Тарновской)
Юрій Левітан про одне з пам'ятних днів 1943 року:
Підходячи до радіокомітету на нічне чергування, я побачив безліч легкових машин з піднятими антенами: "очікують".
- Юрка. Скажи. - торсає його Ольга Висоцька, ніби хоче витрусити давно очікувану, щасливу звістку.
Близько першої години ночі диспетчер приносить нам велику статтю з журналу "Війна і робітничий клас". Читаємо її поперемінно: От'ясова, Тобіаш і я. Висоцька в цей час веде концерт за іншою радіопрограмі. Виходячи зі студії, чуємо її голос: "Передачі триватимуть до 3 годин 30 хвилин".
Левітан вже тут, в дикторської, з друкованими на глянсовому папері листами. Сідає на диван. Трохи тремтить папір на колінах. Хтось, що не стерпівши, заглядає через плече.
- Гуляйте, гуляйте, - строго говорить Левітан. - Не заважайте!
Залишаються лічені секунди. Поблискуючи окулярами, Левітан страшно повільно (або це так здається?) Йде в студію.
Я добре пам'ятаю цю маленьку, зі звуконепроникними стінами кімнату. уявляю, як він сідає за світлий полірований стіл, присуває лампу. Ще раз вдивляється в текст. Відкашлюється. Стрибнула стрілка електронного годинника. Спалахує табло: "МІКРОФОН ВКЛЮЧЕНИЙ!".
- Увага! Каже Москва. Працюють всі радіостанції Радянського Союзу.
Не віриться! Хоча так чекали. Повна капітуляція ворога. Фашистська Німеччина повалена. Кожне слово як удар набату. мир! Свобода! Справедливість!
Пригорнувшись до нового динаміку, недавно з'явився в дикторської, я чую Указ про встановлення Дня всенародного торжества. Звучать гімни країн переможниць. Левітан повертається.
У нашої бригади щасливе дикторський ранок. Читаємо для Сибіру, для Далекого Сходу. Ще й ще раз. І здається, що це не мікрофони розносять щасливу звістку, а стоустої глас народу-подедітеля. »
Спогади Юрія Левітана о 9-й травня 1945 року:
Біографія Юрія Борисовича Левітана:
З дитинства Юрій мріяв стати артистом. Любив поезію, театр, спів, до яких його долучив дядько. У хлопчика з дитинства був гучний голос, через якого Юрій навіть отримав прізвисько «Труба».
Жив Юрій Левітан в кімнаті при студії, що використовувалася раніше для складування зламаних грамофонів. Він посилено займався вдосконаленням своєї дикції, брав уроки у артистів МХАТу, приставлених до групи стажистів: Василя Качалова, Ніни Литовцева, Наталії Толстова, Михайла Лебедєва та інших.
З наказу № 316 Всесоюзного комітету з радіомовлення
Молодий диктор з блиском виконав поставлене завдання, протягом 5 годин без єдиної помилки, застереження і запинки читаючи текст сталінської промови. Після цього Сталін розпорядився про те, щоб всі тексти і важливі державні документи відтепер озвучував тільки Левітан.
Так Юрій Левітан став диктором Всесоюзного радіо № 1 (пізніше - диктором Державного комітету Ради Міністрів СРСР по телебаченню і радіомовленню).
У 1938 році Юрій Борисович одружився.
У 1940 році у Юрія і Раїси Левітан народилася донька Наталя.
Крім роботи в ефірі диктор озвучував хронікально-документальні фільми (в тому числі, кіножурнал «Радянський Урал»), які монтувалися в підпільній свердловської радіостудії.
Інформацію про перебування Юрія Левітана і Ольги Висоцької в Свердловську розсекретили лише через чверть століття.
Адольф Гітлер назвав Юрія Левітана своїм «ворогом номер один» (під «номером два» в списку Гітлера значився Сталін). Німецькі спецслужби розробили, але так і не змогли втілити в життя план викрадення головного диктора Радянського Союзу, за голову якого була призначена нагорода в 100 тисяч (за іншими джерелами - в 250 тисяч) марок. Тому, під час війни Юрія Левітана оберігали на державному рівні. Його постійно супроводжувала охорона, а через пресу запускалася дезінформація про його зовнішності - щоб ніхто не знав, як виглядає людина, життя якого фашисти оцінили у величезну суму.
Наказ № 991 Комітету з радіофікації і радіомовлення при Раді Міністрів СРСР «Про 15-річній роботі на радіо Ю.Б.Левітана»
§ 1. У зв'язку з п'ятнадцятиріччям безперервної роботи в радіокомітеті диктора Левітана Юрія Борисовича оголошую йому подяку і преміюють місячним окладом в розмірі 2500 рублів.
Голова Комітету з радіофікації і радіомовлення
при Раді Міністрів СРСР А.Пузіну
Протягом декількох десятків років Юрій Борисович Левітан читав урядові заяви, вів репортажі з Червоної площі, з Кремлівського Палацу з'їздів, брав участь у створенні кінохроніки, озвучуванні фільмів.
У 1973 році Юрію Левитану присвоєно звання народного артиста РРФСР. А в 1980-му Юрій Борисович став першим серед дикторів народним артистом СРСР.
У 1978-1983 роках Юрій Борисович Левітан читав текст в телепередачі «Хвилина мовчання».
Фрагмент телепередачі «Хвилина мовчання»:
Зі спогадів актора Ростислава Плятта. «. Пройшли роки. Пройшла війна. Ім'я Левітана придбало популярність світову, воно стало згадуватися в художній літературі. Голос його нагадував про переможні дні війни. Але справа була не тільки в голосі: він інтуїтивно знайшов особливу форму подачі військових наказів і зведень, і коли по радіо починалося левітанівський: "Від Радянського інформбюро", - це звучало широко, карбовано і потужно і викликало у слухали душевний підйом і віру в нашу перемогу.
Юрій Левітан першим передавав в ефір повідомлення про всі найважливіші події в житті нашої країни, в міжнародному житті. Тільки-но починав звучати по радіо його неповторний голос, все вже знали: треба слухати, зараз буде оголошено щось важливе. І популярність Левітана в народі була величезною. І заслуженою!
Він був диктором-трибуном, і навряд чи ми знайдемо такого знову. Але будемо вдячні Юрію Борисовичу Левитану за те, що він БУВ. за те, що він встиг зробити для радянського радіомовлення ».
Фрагмент передачі «Говорять і пишуть ветерани». У мікрофона Юрій Левітан:
Юрій Борисович отримував безліч листів. Йому писали люди різного віку і різних професій з усіх кінців країни. З ним розмовляли, радилися. Його дякували за виступ або надану допомогу.
Тема минулої війни займала у творчості Юрія Левітана особливе місце. Він брав участь у фільмах «Велика Вітчизняна», «Звільнення», «Солдати свободи», «Вічний поклик» і в багатьох інших. Понад двісті записів звучать текстів зроблені Юрієм Левітаном для історичних і військових меморіалів в Ульяновську, Волгограді, Бресті, Курсі, Севастополі.
Юрій Левітан був частим гостем заходів, присвячених Великій Вітчизняній війні, що проходили в різних куточках країни. Він виїжджав на фабрики і заводи, до військових частин для зустрічі з молодими робітниками і воїнами Радянської Армії. Символічно, що і свою останню годину він зустрів на обпаленої війною вінницької землі.
Протягом довгих років Юрію Борисовичу Левитану заслужено супроводжували шану і слава. Праця диктора, його активну участь в житті країни, отримали високе визнання в народі. Іменем Юрія Левітана названий теплохід, який борознить морські простори.
(За текстом про Юрія Левитане Б.Сударова, Е.Верніка і Т.Тарновской)
Почесний гість міста Краснодара Ю.Б.Левітан, 1979 г.