жарт, анекдот, посміховисько, смішний випадок, жартувати, жартувати, балагурити, дражнити?
іменник ▼
- анекдот, жарт, гострота; кумедний випадок
in joke - жартома, жартома
current [dirty] joke - злободенні [непристойні] анекдоти
practical joke - жарт (особ. дурна або груба), зіграна над ким-л. розіграш
the best of the joke - сіль / сенс / гостроти / жарти /
to see the joke - зрозуміти сіль / сенс / гостроти / анекдоту /
- об'єкт жартів, посміховисько
standing joke - невичерпний об'єкт для жартів
he is the joke of the town - над ним усе місто сміється
- жартівлива справа, дрібниця
no joke - не жарт, справа серйозна
the loss was no joke - збитки були неабиякі
this goes beyond a joke - це вже не смішно; це стає серйозним
- робота, яка потребує зусиль; ≅ раз плюнути
that exam was a joke - здати такий іспит було легше легкого
дієслово ▼
- жартувати; жартувати
he is always joking - він вічно жартує
joking apart - жарти в сторону
- жартувати (над ким-л.). дражнити (кого-л.)
словосполучення
blue joke - вульгарна жарт
a corny joke - старий жарт, жарт "з бородою"
as a joke - жартома
clean joke - спритна жарт
coarse / crude joke - грубий жарт
dirty / obscene / smutty joke - брудна, вульгарна жарт
off-color / old / stale joke - стара, заяложена жарт
sick joke - слабка, плоска жарт
the butt / object of a joke - об'єкт, предмет глузувань
to see a joke - розуміти жарт
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
It was only a joke.
Це була всього лише жарт.
She loves to joke others.
Вона любить жартувати над іншими.
The joke was on him.
Це він залишився в дурнях.
Бути того не може! / Шутишь.
Not everyone got the joke.
Чи не кожен зрозумів жарт.
That exam was a joke.
Іспит був легким.
That joke is just awful.
Цей жарт - просто жах.
I do not think she got the joke.
По-моєму, вона не зрозуміла цей жарт.
He can not see the joke.
Він не розуміє цього жарту.
He told a very funny joke.
Він розповів дуже смішний анекдот.
He missed the point of the joke.
Він не зрозумів сенс жарти.
I was going to make a joke but I refrained.
Я хотів було пожартувати, але cдержался.
She did not get the joke
Вона не зрозуміла жарту.
The joke does not amuse me.
Цей жарт мене не радує.
He did not get the point of the joke.
Він не зрозумів, в чому жарт.
He often jokes even when he appears serious.
Він часто жартує, навіть коли здається серйозним.
John's joke finally clicked, and we laughed.
Нарешті до нас дійшов анекдот Джона, і ми розсміялися.
His father joked that his son was trying to put him out of business.
Його батько жартував, що його син намагався вивести його з бізнесу.
the punch line of a joke
родзинка / найсмішніша частина / анекдоту
She never gets my jokes.
Вона ніколи не розуміє моїх жартів.
The joke got a big laugh.
Над жартом багато сміялися.
Do you know any good jokes?
Ви знаєте якісь хороші жарти?
I got a good joke off today.
Я сьогодні гарний жарт утнув.
It was just a harmless joke.
Це була всього лише невинний жарт.
I consider his skiing a joke.
Як лижника я не сприймаю його серйозно.
It was a poor attempt at a joke.
Це була жалюгідна спроба пожартувати.
The risk he's taking is no joke.
Небезпека, якої він піддається - це не жарт. / Він піддається дуже серйозному ризику.
That joke is part of his shtick.
Цей жарт - одна з його "фішок".
I treated his advances as a joke.
Я ставилася до його залицянь як до жарту.
Calm down, Jo, I was only joking.
Заспокойся, Джо, я просто пожартував.