«Японська боротьба» для джентльменів
Моріарті йшов за мною по п'ятах. Дійшовши до кінця стежки, я зупинився: далі йти було нікуди. Він не вийняв ніякої зброї, але кинувся до мене і обхопив мене своїми довгими руками. Він знав, що його пісенька проспівана, і хотів тільки одного - помститися мені. Не випускаючи один одного, ми стояли, хитаючись, на краю обриву. Я не знаю, чи відомо це вам, але я трохи знайомий з прийомами японської боротьби - «барітсу», які не раз співслужили мені хорошу службу.
Я зумів ухилитися від нього. Він видав крик і кілька секунд відчайдушно балансував на краю, хапаючись руками за повітря. Але все-таки йому не вдалося зберегти рівновагу, і він зірвався вниз. Нахилившись над урвищем, я ще довго стежив поглядом за тим, як він летів у прірву. Потім він ударився об виступ скелі і занурився в воду.
Я напевно опинюся прав, якщо дозволю собі припустити, що велика частина шанувальників таланту сера Артура Конан Дойла, коли-небудь читали оповідання «Порожній будинок», давно увірували в останньому. Типовий і далеко не найгірший приклад: відкриваємо книгу Бориса Акуніна «Нефритові чотки» і виявляємо такі рядки:
- Холмс блискуче володіє смертоносною японською боротьбою баріцу (Іноді слово «барітсу» пишеться саме так, як написав його Борис Акунін (Прим. Авт.)), -повідомив мені Уотсон-сенсей. - Вам, містер Сибата, вона, звичайно ж, відома.
Ні, про смертоносну боротьбі баріцу мені чути не доводилося, я навіть не можу собі уявити, якими ієрогліфами може писатися таке слово.
Як мені здалося, слова доктора не доставили задоволення його старшому одному - в усякому разі, той скривився. Я не модний письменник Борис Акунін, але я, як він і як багато інших любителі детективного жанру, довгий час не вірив в існування барітсу. Чому не вірить Акунін, мені невідомо, проте момент істини одного разу відвідав мене, і я з подивом дізнався, що боротьба барітсу існувала в дійсності.
Артур Конан Дойл дозволив собі лише одне-єдине художнє допущення, згадавши в тексті «Пустого дому», що у барітсу японські коріння. Так це чи ні, вирішувати вам. Я, в свою чергу, перекласти на папір деякі свої вигадки.
Основоположником барітсу, як виявилося, є англієць Едвард Вільям Бартон-Райт, який народився і довгий час прожив в індійському штаті Бангалор. Едвард був третім з шести дітей в сімействі Бартон. Батько (Вільям Бартон) працював на залізниці інженером-шляховиків, мати (красуня Джоррі Райт) все своє життя займалася вихованням дітей і вела домашнє господарство. Сімейство Бартон повернулося в Англію в 1880 р По прибуттю на батьківщину Едвард відбув спочатку до Франції, потім - до Німеччини, де навчався інженерній справі. Закінчивши з відзнакою два престижних університету і оволодівши професією інженера, Едвард спочатку вступив на роботу клерком при залізниці (Англія), потім став інженером, а трохи пізніше перейшов на посаду інспектора. А ще пізніше його, як цивільного інженера, запросили на службу в вугледобувну компанію, і він побував у багатьох куточках земної кулі, включаючи такі країни, як Іспанія, Португалія і Японія.
Саме в Японії Едвард Вільям Бартон-Райт вперше познайомився зі східними бойовими мистецтвами - з 1893 по 1897 рр. вивчав джиу-джитсу. Джиу-джитсу (джиу-джицу) (яп. Дзю-дзюцу) (англ. Jiujitsu, від яп. Ju - ніжний, благородний і jutsu - мистецтво), японська система самозахисту і нападу; основні прийоми - удари в найбільш вразливі місця, викручування суглобів (з кидками) та ін. Виник в XIII в. як вид фізичної та бойової підготовки самураїв, що включає прийоми самозахисту без зброї і дії зі зброєю. З джиу-джитсу виділилися самостійні напрями: дзюдо, айкідо, карате та ін. ( «Велика енциклопедія Кирила і Мефодія». (Прим. Ред.)
Спочатку це була школа «Шіден Фудо рю» в Кобе, потім «Тенджін-Шіню рю» в Йокогамі і, врешті-решт, знаменита школа «Кодокан Дзю-До» в Токіо. Після повернення до Англії (1898) Едвард вирішує об'єднати основи теорії і практики вищезазначених шкіл джиу-джитсу для того, щоб сформувати свою власну - з чарівним стилем, яку і називає барітсу. Судячи з усього, правильна назва цієї, синтетичної, системи боротьби, утвореної з комбінації прийомів європейських і азіатських бойових мистецтв, бартітсу (Bartitsu) - по імені її творця. І, швидше за все, Конан Дойл просто помилився, назвавши її барітсу (baritsu). (Прим. Ред.)
Протягом двох наступних років Едвард Вільям Бартон-Райт додає в барітсу елементи англійського класичного і французького боксів, а також включає в якості необхідного атрибуту бійців барітсу звичайнісіньку прогулянкову тростину. По-перше, тростину мали при собі всі англійські джентльмени того часу. По-друге, на вулиці її можна використовувати не тільки за прямим призначенням, а й ще як досить пристойного зброї.
Для наочності згадаймо кілька творів Артура Конан Дойла, в яких прогулянкова тростину згадується як грізного зброї.
Повернувшись додому, я переодягнувся і відправився до сера Джорджу. Спочатку він, зрозуміло, все заперечував, але коли я розповів в подробицях, що сталося тієї ночі, він став погрожувати мені і навіть схопив висіла на стіні тростину. Я знав, з ким маю справу, і миттю приставив револьвер до його скроні. ( «Берилова діадема»)
Я витягнув револьвер і поклав його на кут стола. Холмс приніс з собою довгу, тонку тростину і помістив її біля себе на ліжко разом з коробкою сірників і недогарком свічки. Потім задув лампу, і ми опинилися в повній темряві. ("Строката стрічка")
Я взяв капелюх і свою найтовстішу тростину. Холмс, я помітив, дістав з шухляди письмового столу револьвер і засунув його в кишеню. Було ясно, що нашу нічну поїздку він вважає справою серйозним. ( «Знак чотирьох»)
Залишивши двері незамкненими, він повів її по стежці через пустку, і тут його зустрів або наздогнав тренер. Почалася бійка, Сімпсон проломив тренеру череп тростиною, сам же не отримав і подряпини від ножичка Стрекера, яким той намагався захищатися. ( «Срібний»)
Едвард Вільям Бартон-Райт мріяв про те, щоб його школа перевершила за багатьма параметрами дуже популярну в ті роки школу французького боксу, керовану швейцарським професором П'єром Вини. Треба сказати, використання прогулянкової тростини непогано вплинуло на результат. Основні принципи барітсу винахідник цієї екзотичної боротьби добре висловив на сторінках своєї книги «Як зобразити із себе сильного людини» (1899):
- головне - порушити рівновагу супротивника;
- передбачити противника перш, ніж той знайде час для відновлення сил;
- використовувати силу супротивника проти нього самого;
- при першій-ліпшій можливості захоплювати кінцівки супротивника і ті частини його тіла, які не здатні чинити опір механічному впливу на них.
І ще трохи з тієї ж книги:
«У Барітсу включені елементи боксу (використання кулака одночасно як ударного і захисний засіб бою), удари ногами (для різних маневрів в рукопашній перепалки), тростину (елемент несподіванки). По суті, Барітсу можна вважати боротьбою, спрямованої проти супротивника, що володіє різними бойовими мистецтвами: від класичного боксу і аж до екзотичних Дзю-До і Джиу-джитсу. Для поняття основних принципів Барітсу досить знати, що ця боротьба грунтується на роботі рук, ніг і тростини, що укупі дає можливість протистояти практично будь-якого супротивника в будь-якому місці, де його тільки можна зустріти ».
У 1903 р дітище Едварда Бартон-Райта припинило існування. Виною всьому фінансова сторона питання - плата за реєстрацію та навчання була непідйомною висока, плюс податки, та й самі англійські джентльмени як і раніше вважали за краще займатися класичним боксом, ніж чимось небаченим і нечуваним. До того ж партнери засновника барітсу, такі відомі майстри джиу-джитсу, як Юкіо Тані і Садеказу Уенісі, вирішили відкрити в Лондоні свої власні школи.
Крім того, швейцарський професор П'єр Вини, про який вже говорилося, організував на Шафтесбері авеню «Спортивну гімназію». Остання обставина відіграла значну роль у долі героя цього оповідання - Едвард Бартон-Райт надовго випав з обойми відомих англійських проповідників бойових мистецтв. Відомо лише, що він все-таки, але вже набагато скромніше, продовжував свою справу приблизно до 20-х рр. XX ст. Але до колишніх висот Бартон-Райт ніколи більше не повертався.
Можливо, барітсу так і канула б у льоту, не живи в Лондоні лікар і маестро детективного жанру Артур Конан Дойл. У 1903 р з-під його пера вийшов черговий розповідь про улюбленого мільйонами Шерлока Холмса, в якому Конан Дойл устами сищика у всіх фарбах передавав атмосферу смертельного протистояння Добра і Зла у згубного Рейхенбахського водоспаду. Читачі були в захваті, а Конан Дойл, по всій видимості, просто не зовсім добре розбирався в усіх тонкощах, а може бути, банально опечатали, позначивши в тексті «Пустого дому» барітсу як японську різновид бойових мистецтв. Але ж, по правді сказати, помилитися міг (та й може) кожен. Адже саме написання барітсу (baristsu або bartitsu) більше асоціюється зі Сходом, ніж із Заходом. Чи не так?
Залишок життя основоположник барітсу працював лікарем, продовжуючи при цьому займатися практичними дослідженнями впливу на організм людини агресивних середовищ. У 1950 р Едвард Бартон-Райт дав останнє інтерв'ю японському інформаційному бюлетеню «Будоквай», відвідав з'їзд майстрів східних єдиноборств, а через рік (в дев'яносторічному віці) помер в своєму будинку в Лондоні. На його могилі, як пише в своїх мемуарах дослідник бойових мистецтв Річард Боуен, написана дуже і дуже сумна епітафія: «Могила жебрака».
Але на цьому доля Едварда Бартон-Райта, на щастя, не обірвалася. Дослідники творчості Конан Дойла довгий час ламали голови над питанням існування японської боротьби барітсу. Таємниця «батька» Шерлока Холмса, швидше за все, так і залишилася б таємницею за сімома замками, не потрап в руки дослідників бойових мистецтв мемуари згаданого кількома рядками вище Річарда Боуена.
