Десь тут мені попадався питання про етимологію слова "дурень". І, якщо не помиляюся, там відповіли, що так називалися блазні.
Але, якщо судити за українськими казками, в це слово вкладався і інший сенс.
У старінушкі три сина:
Старший розумний був чолов'яга,
Середній син - і так і сяк,
Молодший зовсім був дурень.
Лейтмотив Івана-дурня зустрічається в казках дуже часто, при цьому жодного разу не показані його "дурні" вчинки. Навпаки, він завжди герой, він перемагає чудовисько, рятує всіх і одружується з царівною.
У чому ж тоді він дурень?
заданий 9 Квітня '13 в 8:16
Найбільш ранні фіксації слова дурень в українській мові - це власні імена. Наприклад, в 1495 році жив селянин Корнілко Дурень.
Як загальне це слово вживається в російсько-англійському розмовнику, який склав в 1618 - 1619 роках англієць Річард Джемс. У Джемса це слово вживається в значенні 'государева блазень'. У XVII столітті воно вже активно вживається і в звичному нам значенні. У «Житії» протопопа Авакума йдеться володарці, "уймі дурня тово" (про воєводі Пашкова).
У першій російської граматики, видане в Оксфорді в 1689 році німцем Георгом Вільгельмом Лудольфом, є чимало прикладів вживання цього слова: алти (= аль ти) дурень, дурні крадуть і ін. Для етимологів корінь дур-, до якого відносяться слова дурень, дурь, поганий, до сих пір залишається важким завданням.
На походження імені Дурень є кілька точок зору:
- Етимологічний словник зауважує, що слово дурень утворено за допомогою суфікса -ак від давньоукраїнського дурий - дурний, що є общеславянским словом індоєвропейського характеру.
- Інша версія - від латинського gardus - дурний, безглуздий (звідси такі слова, як гордість і дурість, стародавні русичі вважали ці слова синонімами, а Російська православна церква відносить гордість до смертних гріхів). Від цього ж кореня музичний термін dur - мажор.
- Третя версія: від латинського dura - суворий, твердий, міцний; а стосовно людини жорсткість - впертість - ознака недалекого розуму (звідси, можливо, прислів'я «Упертість - вивіска дурня»). Подання про дурість на Русі пов'язувалося з образом твердої голови (чола).
- Ще одне тлумачення значення і появи імені Дурень наступне. На Русі дитина часто до 11-13 років носив помилкове, не справжнє ім'я, щоб, спокусившись гарним словом, чорти і інша нечиста сила не зайнялись раптом бажанням викрасти малюка. Потрібно було ім'я-оберіг. А в сім'ях дуже часто дітей називали по черговості їх появи на світло: Первиш, Другак, Третяк, Четвертої, П'ятої, Шостої (Шестак) і так далі приблизно до 13-го включно. Слово Другак з плином часу цілком могло спроститися в Дурень.
відповідь даний 9 Квітня '13 в 8:59
Сподобалися ваші етимологічні версії, особливо 4. Цікава! Ось тільки Другак - другий (в Укр. Зберігається числівник і зараз - "другий"), а в казках дурник зазвичай третій. Але це дрібниці. - Надюшка 9 Квітня '13 о 19:33
Лейтмотив Івана-дурня зустрічається в казках дуже часто, при цьому жодного разу не показані його "дурні" вчинки. (.)
У чому ж тоді він дурень?
Припускаю, що дурень - це незвичайне, нестандартне поведінка. "Не від світу цього". Поводиться не так, як звичайні люди.
Я маю на увазі казкового Івана-дурня.
Іван-дурник має відношення до юродивим. Це не моя думка, я просто згадала, що якось раніше чула. Юродивим на Русі багато дозволялося, вони могли говорити правду про кого завгодно, їм все це сходило з рук, як і блазням.
У словнику Даля: юродивий, божевільний, божевольний, дурник, зроду божевільний; народ вважає юродивих Божими людьми, знаходячи нерідко в несвідомих вчинках їх глибокий зміст, навіть передчуття або передбаченням.
У деяких казках Іван-дурник і виглядає відповідним чином: "рот в дурній посмішці розтягнув", "слюні течуть" і т.п.
відповідь даний 9 Квітня '13 о 22:26
Але, якщо судити за українськими казками, в це слово вкладався і інший сенс.
Ні в якому разі. Чи не інший, а зворотний, від противного. Знаєте, як зараз лисого пухнастим звуть. Або останнього бідняка - Князем. Це т.зв. "Охоронне", Обережний ім'я (здається навіть є точне назви, от не пам'ятаю). Такі імена давали дитині, щоб відлякати нечисту силу. Отсюдв всі ці Золотухи, Тупиці, Безрукови. Невзорова (Невзоров = урод). Щоб дитина росла розумною, йому давали ім'я Дурень або Тупица.
До речі, Дурень - він зазвичай меншенький. Вважалося, що перші діти успадковують красу, фізичну силу - середні, розум - молодші; від тих якостей. якими в момент народження в повній мірі володіють батьки.
Подивився відповіді, версії хороші, але причинно неспроможні. Чи не був "дурень" спочатку обділеним розумом жодного разу, а просто був молодим, оскільки був він саме молодшим сином, "які залишилися" (тур. Durak) або скоріше "останнім", можливо і "інших".
А міг безтурботно валятися на печі і байдикувати тому, що був пріоритетним спадкоємцем, і задниця (спадщина) здебільшого відходила йому, як молодшому. Про це є в "Руській Правді". "Розумним" братам ж доводилося щосили працювати, та й одружилися вони в самій казці на срібло від проданих коней. До речі, у поморів досі зустрічається в звичаях: будинок - молодшому синові, кінь - старшому.
Тому не тільки з причини ліні дурень дозволяв собі так байдикувати. Дуже може бути, що звідси і пішла значення "блазнювання", а там і "дурість" на підході, якщо нічого не робити і не розвиватися.