Особливо цікаво походження слова бістро в українській мові і його перехід в англійський, німецький і деякі інші мови. Бістро - це невеликий ресторан-кафе, де подаються прості страви. Під час окупації українськими військами Парижа У 1814-1815 українські офіцери (або козаки) вимагали від повільних французьких офіціантів, щоб ті обслуговували їх швидше і підганяли їх криками "Швидко! Швидко!". Так і виникла назва для закладу, де страви готуються і подаються негайно після замовлення, тобто "Швидко".
Як українські слова виявилися іноземцями.
Найчастіше українські слова приходили в інші мови разом з подіями, що відбулися вУкаіни і потрясли весь світ або предметами, винайденими українськими людьми.
Наприклад, разом з оригінальними українськими рецептами прийшли в інші мови і такі слова як пироги (English: pirogi), млинці (English: blintz) і пельмені (English: pelmeni).
А коли українські першими вирвалися в космос, то всьому світу стали відомі поняття: супутник, космонавт, схід і світ.
Разом з політичними подіями, що відбуваються вУкаіни в кінці 20 століття, увійшли до багатьох мов і такі слова, як перебудова і гласність.
- У Вікіпедії ти знайдеш великий перелік українських слів, які перейшли в англійську та німецьку.
А тепер увага - питання!
Яке з цих слів неукраїнського і неслов'янського походження.
- стілець
- стіл
- казка
- серце