Звернення до монахів
Для того щоб вірно звернутися до насельнику (насельниць) монастиря, необхідно знати, що в обителях є послушники (послушниці), рясофорна монахи (черниці), мантійні монахи (черниці), схимонахом (схимонахини). У чоловічому монастирі частина ченців має священний сан (служать дияконами, священиками).
Звернення в монастирях виглядає наступним чином
У чоловічому монастирі. До наміснику можна звернутися із зазначенням його посади ( «Батько намісник, благословіть») або з вживанням імені ( «Батько Никон, благословіть»), можливо і просто «батюшка» (вживається рідко). В офіційній обстановці: «Ваше Високопреподобіє» (якщо намісник - архімандрит або ігумен) або «Ваше Преподобіє» (якщо ієромонах). У третій особі говорять: «батько намісник», «отець Гавриїл».
До благочинному звертаються: із зазначенням посади ( «отець благочинний»), з додаванням імені ( «батько Павло»), «батюшка». У третій особі: «отець благочинний» ( «зверніться до батька благочинному») або «батько ... (ім'я)».
До духівника звертаються: з вживанням імені ( «отець Іоанн») або просто «батюшка». У третій особі: «що порадить духівник», «що скаже отець Іоанн».
Якщо економ, ризничий, скарбник, келар мають священицький сан, до них можна звернутися «батюшка» і запитати благословення. Якщо вони не висвячені, але мають осягати, кажуть: «батько економ», «батько скарбник».
Ієромонаху, ігумену, архімандриту можна сказати: «батько ... (ім'я)», «батюшка».
До ченцеві, що має постриг, звертаються: «отець», до послушника - «брат» (якщо послушник в похилому віці - «батько»). У зверненні до схимникам, якщо вживається сан, додається приставка «схи» - наприклад: «Прошу ваших молитов, батько схиархимандрит».
У жіночому монастирі. Ігуменя, в відлиття від черниць, носить золотий наперсний хрест і має право благословляти. У неї тому просять благословення, звертаючись таким чином: «мати ігуменя»; або з вживанням імені: «мати Варвара», «матінка Миколая» або просто «матушка». (В жіночому монастирі слово «матінка» відноситься тільки до ігумені. Тому якщо говорять: «Так вважає матушка», мають на увазі ігуменю.)
У зверненні до черниць говорять: «мати Євлампія», «мати Серафима», але в конкретній ситуації можна просто «матушка». До послушницям звертаються: «сестра» (в разі похилого віку послушниці можливе звернення «матінка»).
Чи не знаходить духовного обґрунтування практика деяких парафій, де парафіянок, які працюють на кухні, в швейної майстерні тощо, називають матушками. У світі матінкою прийнято називати тільки дружину священика (батюшки).