Справа в тому, що стандартна українська розкладка, яка використовується в Mac OS і iOS, дещо відрізняється від звичної екс-користувачам Windows. Різниця невелика: обмінялися місцями «і» і «і» та перенесені на клавіші 6, 7, 8 знаки пунктуації. Але скільки ж кумедних помилок обумовлені цими відмінностями.
На щастя, для користувачів MacOS X існує дуже простий вихід з цієї ситуації і зовсім не обов'язково постійно писати тексти в стилі Миколи Яновича. Рішення полягає в тому, щоб встановити на Macintosh традиційну українську PC-розкладку.
Меню вибору мови
Для цього потрібно лише завантажити файл UAkeyboard.zip, розпакувати його вміст на диск комп'ютера і скопіювати в папку / Users // Library / Keyboard Layouts / (зайти в Бібліотеку і скопіювати вміст в папку Keyboard Layouts) файли UkrainianPC.icns і UkrainianPC.keylayout.
Після цього досить перезавантажити комп'ютер і в налаштуваннях клавіатури додати мову «Ukrainian - PC». В результаті ви отримаєте прекрасно знайому українську розкладку.
Для отримання на MAC класичної російської PC-розкладки потрібно в меню «Мова і текст» вибрати варіант «Російська - ПК».