Складність самостійного вивчення
Чи можна вивчити китайську мову самостійно? Комусь може здатися, що сама по собі постановка питання абсурдна, що потрібно бути генієм і надлюдиною для того, щоб домогтися хоча б мінімального успіху. Невже, немає сенсу навіть намагатися вчити китайську мову таким способом? Насправді, не слід перебільшувати. Немає нічого неможливого, мільярди людей в цьому світі вчать китайську мову саме що самостійно.
В якомусь сенсі можна навіть сказати, що не існує взагалі "несамостійного навчання". Курси або вчитель можуть вказати вам правильний шлях, підтримати, організувати роботу, але в кінцевому підсумку все залежить виключно від вас. Без індивідуальної роботи немає ні розвитку, ні прогресу, ні результату. Будь-яке навчання вимагає від вас, щоб ви вкладали в нього СВОЇ сили в першу чергу. І китайський тут аж ніяк не виняток.
Зрозуміло, вивчити китайську мову важко, тому зовсім райдужних ілюзій собі будувати не варто. Варто зберігати баланс і не переходити в крайнощі як зайвого оптимізму, так і песимістично опускати руки. У вивченні китайської мови важлива праця і терпіння. Без цих якостей далеко не піти. Перед тим, як ми обговоримо методи самостійного вивчення китайської мови, варто спершу визначити, з якими складнощами доведеться зіткнутися учню.
Підводні камені в вивченні китайської мови
В першу чергу, найбільшою проблемою є специфічна китайська фонетика. Вся справа в тому, що китайська мова є тональним з усіма наслідками, що випливають звідси наслідками. У мові чотири тони. рівний, висхідний, знижуються і потім висхідний, спадний. Кожен тон визначає семантику слова. Іншими словами, один і той же ієрогліф може бути прочитаний різними способами, і в залежності від того, з якою інтонацією ви його прочитали, змінюється сенс слова.
Ускладнює ситуацію ще й те, що кожне китайське слово - це найчастіше один склад. Наприклад, один склад "Ва" може мати безліч смислів і залежать вони виключно від вашого вимови. Думаю, ви вже зрозуміли, в чому проблема буде, якщо вивчати все це самостійно? Без вчителя, який міг би вас поправити, ви ризикуєте вчити слова неправильно, вимовляти їх неправильно і в результаті жоден китаєць не зрозуміє в результаті, що ви від нього хочете.
Так що для самонавчання вам життєво необхідно мати хороший слух. Без нього не обійдетеся.
Так як же вивчити китайську мову самостійно?
Вивчайте всі рівні: лист, читання, слухання і говоріння - все повинно йти разом. Починати слід з простих фраз, слів, пропозицій і поступово переходити на більш складні рівні. Не поспішайте, китайський не терпить поспіху. Його вивчення схоже чимось на медитацію. Загалом, подібні правила застосовні до будь-якої мови. Є, однак, кілька моментів, специфічних тільки для китайського. По-перше, вивчайте ієрогліф і вимова одночасно!
У декого може виникнути крамольна думка "ой, займуся ієрогліфами потім, а поки просто вивчу основні фрази". Женіть її! Потім буде набагато складніше надолужити. Необхідно, щоб у вашій свідомості чітко відклалася зв'язок між ієрогліфом, його сенсом і звуковим вираженням. Обов'язково вчіть правила накреслення ієрогліфів. Традиційне правило: лінії пишуться зліва направо, зверху вниз. Все це необхідно робити в правильному порядку. Це дисциплінує і допомагає краще запам'ятати символи, не кажучи вже про те, що це просто грамотно.
Не використовуйте мнемоніку. Вірніше, використовуйте, звичайно, але не так, як ви звикли в інших мовах. Коли вчіть ієрогліф, потрібно розуміти, що він сам по собі і є мнемонік і тому вам не потрібно плодити зайві сутності, придумуючи додаткові асоціації. Кожен ключ має певний сенс і вже сам вигляд цього ключа може наштовхнути вас на це. Наприклад, ключ 日 означає сонце і якщо ви придивитеся, то вже помітите те, що він схожий на сонце.
Обов'язково знайдіть собі хороші навчальні матеріали. Навіть якщо поруч немає вчителя, дуже добре, якщо у вас був би знайомий китаєць, який міг би іноді сказати, наскільки ви правильно вимовляєте китайські голосні. Обов'язково використовуйте аудіоматеріали, щоб звикнути до усної китайської мови. Шукайте програми за допомогою яких можна тренувати вимову китайських тонів.
Сподіваємося, що ці поради стануть вам у пригоді при подальшому навчанні!