В першу чергу потрібно вивчити розмовні вирази. Фрази вітання, фрази знайомства, питальні фрази. Уяви, що ти зустрів американця і що б ти хотів запитати у нього, як би ти познайомився з ним, представив себе. Ось ці основні фрази ти і повинен вивчити спочатку. Навіть маючи пристойний словниковий запас, але не знаючи основних розмовних фраз і питань людина не зможе почати розмову коректно з англомовним, тому що їх підбір слів і наш підбір слів - це велика різниця. Наприклад українські говорять "Приємно познайомитися" а американці в кращому випадки скажуть "Nice to meet you" що дослівно означає-приємно зустріти (знайомитися) вас. українські говорять "у мене є", "мене звуть", а американці говорять "я маю" (I have), моє ім'я є. (My name is.) І тд.
модератор вибрав цю відповідь найкращим
Я вивчив розмовну англійську, коли дивився аніме з англійськими субтитрами і словником. Зараз серіалів американських багато на будь-який смак. Завантажити з сабамі і оригінальною озвучкою і дивитися. За півроку-рік можна досягти рівня, що без паузи дивитися будеш.
Правда в початковій школі нас гонялі- по 10-20 слів змушували вчити напам'ять до кожного уроку під диктант (вона по-російськи, ми-по-англійськи).
Ще, крім рольових ігор кльово грати в стрілялки. Мені DOOM 3 сподобалася. Там коли знаходиш касети, доводиться слухати паролі до кодовою замків. Правда незручно, що без сабов.