Незважаючи на те, що не існує приладу, кото-рий вимірював би цінності, їх вимірюють і цілком ус-
Наведемо приклад з естетики, теорії мистецтва. Вве-дем шкалу естетичних цінностей.
Лінгвістичні змінні завжди можна Сопо-ставити з числовою віссю, що складається з малих або великих одиниць вимірювань-ня. Так, в товарно-де-ніжному господарстві ціни деталізуються аж до копійки. З іншого сто-ку, часто обходяться всього двома (менше не буває) оцінками: зараховано - не зараховано, пре-червоне - потворне, погане - гарне, доб-рої - зле. Але найголовніше в справі оцінки цінностей - це сам про-процес інтерпретації.
У перекладі з латинської інтерпретація означає посередництво; встановлюється відповідність між чоло-століттям і тим, на що направлено його розуміння, будь то конкретний об'єкт або ідеал.
Як відбувається інтерпретація, вироблення цінно-сті і її оцінка? Частина цінностей людина приобрета-ет у спадок від тих традицій, в які він чудес-ним чином потрапив в результаті свого народження. Свідомість дозволяє людині виробляти нові цін-ності. При виробленні цінностей людина, по-перше, включає своє мислення, розум (я знаю то-то і те-то, між ними існує така-то зв'язок, якщо зро-лать так, буде наступне), свою чуттєвість (це ви-викликають у мене почуття задоволення, а це немає), свій розум (чого я хочу насправді? о, ось це). Інтер-претація завжди є переплавлення старих цінностей в нові установки.
Отже, цінності виробляються і вимірюються в процесі інтерпретації, яка здійснюється відповідно до філософськими методами.