Більшість підручників кажуть, що unless використовується в умовних пропозиціях замість if not. і вдаються у тонкощі. На сторінках блогу я вже згадувала про використання unless в умовних пропозиціях першого типу, теж без розбору нюансів. Але прийшов час розповісти більше про слово unless. тому що ця тема заслуговує більш детального розгляду.
Unless використовується замість заперечення if not в умовній частині умовного пропозиції (прошу вибачення за тавтологію!). Слово unless найчастіше можна зустріти в умовних пропозиціях першого типу, так як воно вживається по відношенню до теперішнього або майбутнього часу:
If you do not hurry, we will miss the train. =
Unless you hurry, we will miss the train.
Якщо ти не поквапишся, ми встигнемо на поїзд.
Зверніть увагу, що unless вже само по собі негативне слово, тому не потрібно використовувати негативну частку not з допоміжним дієсловом. Після unless стверджувальне речення, тому зберігається закінчення -S / -ES. коли ви говорите про he. she. it в Present Simple:
if it does not rain = unless it rains - якщо не буде дощу
if she does not know = unless she knows - якщо вона не знає
if he does not call = unless he calls - якщо він не подзвонить
Але існує відмінність у значенні та переказ між unless і if not. яке необхідно враховувати:
If not - за умови, що ні; якщо не
Unless - якщо тільки не, хіба що якщо не.
Unless доречно використовувати в ситуації, коли ми хочемо підкреслити її винятковість, що ситуація суперечить звичайному стану справ. Пропозиції з unless можна переводити, додаючи слово «тільки». Порівняйте пари прикладів:
I will arrive at 6 pm unless my flight is delayed. -
Я прибуду о 6 годині, якщо (тільки) мій рейс не затримають.
I will arrive at 6 pm if my flight is not delayed. -
Я прибуду о 6 годині, якщо мій рейс не затримають.
It will be a surprise unless you tell them about it. -
Це буде сюрприз, якщо (тільки) ти не розкажеш їм про нього.
It will be a surprise if you do not tell them about it. -
Це буде сюрприз, якщо ти не розкажеш їм про нього.
He will go jogging tomorrow unless it rains. -
Він піде на пробіжку завтра, якщо (тільки) не буде дощу.
He will go jogging tomorrow if it does not rain. -
Він піде на пробіжку завтра, якщо не буде дощу.
Замінювати if not на unless можна не завжди. У деяких випадках if дуже близьке за значенням до because. і в подібних пропозиціях використання unless спотворює сенс. Підказка: якщо ви можете уявити замість if слово because. то unless не зможе замінити if not:
She will be angry if she does not finish work on time. -
Вона розсердиться, якщо не закінчить роботу вчасно.
(Розлютило, бо не закінчить роботу, її розлютить запізнення)
I will be surprised if you do not pass the exam. -
Я здивуюся, якщо ти не здаси іспит.
(Я здивуюся, тому що ти не здаси іспит)
Ось і все пояснення, сподіваюся, вам було зрозуміло, і тепер ви будете використовувати слово unless без помилок!
Це далеко не всі тонкощі англійської мови, які вам належить вивчити. Залишайтеся з нами, підписуйтесь на розсилку, приєднуйтесь до нас в Facebook. Вконтакте. Instagram. А якщо вам не вистачає мотивації, щоб вивчати англійську самостійно, то спробуйте вчити англійську по скайп з нашими професійними викладачами. Вони докладуть усіх зусиль, щоб ви побачили результати своєї роботи вже через кілька занять! Не відкладайте вивчення і залишайте заявку на безкоштовне вступне заняття по скайп.
Олена Сертифікати: CELTA (PASS A), FCE, CAE, TKT, TOEFL.
Олена викладає розмовний курс, бізнес-англійська та проводить підготовку до міжнародних іспитів.
John Certificates: CELTA (PASS A).
Людмила Сертифікати: ITEFL (PASS A), IELTS.
Будучи студенткою брала участь в програмі "Work and Travel" і мала можливість жити, працювати і спілкуватися з носіями мови, а так само вивчити їх культурні особливості.
Інна використовує багато сучасні підходи на своїх уроках, наявність сертифіката TKT, підтверджує її знання методики викладання іноземних мов.
Досвід викладання у Наталії - більше 15 років. Для неї англійський - третій рідна мова, а англійська культура і історія - частина її життя.
Вікторія навчає англійської мови учнів різного віку, представників різних професій і навіть національностей, проводить підготовку до здачі міжнародних іспитів і закордонним поїздкам.
Ольга успішно пройшла навчання в Лондоні, де удосконалила знання англійської мови.