У російській мові існує цілий пласт похідних прийменників від інших частин мови. Як відрізнити такий привід від омонімічних (схожого за звучанням і написанням) прислівники? Давайте розберемося в цьому.
Почнемо з того, що привід разом з іменником, займенником (іншою частиною мови, що замінює іменник) утворює падежную форму. Інакше кажучи, привід знаходиться попереду (іноді ззаду) іменника. У реченні це лексично неподільне об'єднання, яке відповідає на одне загальне питання відмінка. Привід, як бачимо, не є самостійним. Це службова частина мови.
Наріччя відноситься до дієслова-присудка і відповідає, як правило, на обставинні питання, так як є в реченні обставиною. Ось це кардинальна відмінність причини чи прислівники: привід в самостійному вигляді не є членом пропозиції.
Навколо будинку розрослися пишні кущі бузку.
Навколо було так тихо, що чути було політ джмеля.
У першому реченні ми відразу повинні побачити, що слово «навколо» стоїть перед іменником і створює разом з ним форму родового відмінка. Значить, це привід + іменник.
Розбираючи пропозиції по його членам, ми запитаємо: «Розрослися де?» Відповімо: «Навколо будинку». Ця обставина, виражене іменником з похідним приводом.
У другому реченні від присудка «було тихо» запитаймо себе: «Було тихо де?» - «Навколо».
До слова «навколо» задається питання обставини. Значить, це самостійне слово - наріччя, а не службове, яким є привід.
Порівняйте вживання омонімічних говірок і прийменників в наступних реченнях:
Він довго ходив біля будинку. не наважуючись постукати в двері.
Сторожові собаки смирно сиділи близько.
Поблизу берега річки росли густі очерети.
Жодної живої душі не було видно поблизу.
Густа натовп повільно йде повз нас.
Чужі люди байдуже проходять повз.
Покажемо також складні випадки визначення похідного прийменника в разі перестановки слів (інверсії) в поетичному мовленні.
Він завжди надходив долі наперекір.
Я чекала і вірила серцю всупереч.
У цих пропозиціях потрібно просто повернути слова «наперекір» і «всупереч» на свої законні місця перед іменником, і відразу стане ясно, що це похідні прийменники.
