Hello. This is Jane. (Зазвичай не говорять I am Jane.)
Алло. Це Джейн.
Could I speak to Alice, please?
Міг би я поговорити з Еліс?
Як запитати, хто знаходиться на іншому кінці дроту
Hello. Who is that? (BrE)
Hello. Who is this? (AmE)
Алло. Хто це?
Who am I speaking to?
З ким я розмовляю?
Who is that speaking?
Хто говорить?
Якщо потрібну людину немає на місці
Іноді людини, з яким потрібно розпочати розмову, може не бути на місці. Можна використовувати вираз, що починається з "I am afraid" ( "На жаль"), щоб сказати, що кого-небудь в даний момент немає. Щоб запитати, хто дзвонить, чи не хоче він що-небудь передати, можна сказати "Can I take a message?", Або "Would you like to leave a message?" ( "Що-небудь передати?").
"Hello. Susan Fernandez." "Hello. This is Jane. Could I speak to Alice, please?" "I am afraid she is not in at the moment. Can I take a message?"
Алло. Сьюзан Фернандез. - Алло. Це Джейн. Можна поговорити з Еліс? - На жаль, її зараз немає. Їй що-небудь передати?
Якщо ви хочете передати що-небудь кому-небудь або залишити кому-небудь повідомлення, можна сказати "Can I leave a message?", Або "Would you take a message?" ( "Не могли б ви передати ...").
Щоб попросити співрозмовника передати потрібній людині передзвонити вам, можна сказати "Could you ask him / her to call / ring me back?" ( "Можете передати йому / їй, щоб він / вона мені передзвонив (а)?"), Або "Could you just tell her Jane called? "(" Чи можете сказати їй, що дзвонила Джейн? ").
Як попросити почекати
Нижче наведені приклади, що показують, як можна попросити кого-небудь почекати.
Just a moment.
Одну хвилину.
Hold the line, please.
Зачекайте на лінії, будь ласка.
Hold on a moment.
Зачекайте хвилину.
Hang on. (Розмовна форма.)
Зачекайте.
I think you have got the wrong number.
Напевно, ви помилилися номером.
I am sorry. I have got the wrong number.
Прошу вибачення. Я помилився номером.
Погане з'єднання
Could you speak louder? It is a bad line. (BrE)
... It is a bad connection. (AmE)
Можете говорити голосніше? Зв'язок поганий.
It is a very bad connection. I will hang up and call again.
З'єднання дуже погане. Я покладу трубку і подзвоню ще раз.