Наскільки мені відомо, ніякої офіційної версії, вписаною в канон DC, немає. Але, зрозуміло, що є безліч неофіційних - це один з найбільш поширених питань про супергероїв. Почнемо з фанатських версій:
1) Канонічний Кларк Кент в житті поводиться, зрозуміло, зовсім інакше - це невпевнений і трохи нервовий кореспондент Daily Planet, який до того ж носить одяг на кілька розмірів більше (щоб приховати гору м'язів) і навмисно сутулиться (картинка і правда показує це переконливо) -
Погодьтеся, при тому побожному, майже релігійне, ставлення до Людині з Стали, в якому перебувають мешканці Метрополіс, запідозрити в Кларке Кенті бога і еманацію мускулинности буде складно.
2) Більш того, Супермен багато разів з'являвся разом з Кларком Кентом на людях. Для цього використовувалися роботи - повні копії Супермена або інші герої, здатні до наслідування.
3) У старих випусках Супермен має гіпнозом, звідси є версія, що його окуляри, створені з матеріалів кріптонского корабля, на якому він прибув, якимось чином підсилюють і розсіюють навколо себе його гіпнотічесую силу. Але, взагалі, гіпноз поганий для пояснення - наскільки я розумію, вся редакція Daily Planet була б трохи загальмованою і після декількох років спілкування з Кларком Кентом явно мала б проблеми зі здоров'ям. Неврологічне рішення було б більш тонким і вишуканим, як, наприклад, запропоновано тут - slate.com
Суть в тому, що існує захворювання, зване прозопагнозія, пов'язане з пошкодженням мозку, при якому зберігається здатність розрізняти предмети, але втрачається здатність впізнавати обличчя -wikipedia.org
Як тільки хворий відвертається, ви перестаєте для нього існувати. Таким захворюванням, наприклад, страждає Бред Пітт. Тоді чудові окуляри з Криптону повинні просто трохи пошкоджувати необхідні частини мозку, зустрінутих Кларком Кентом людей. Чесно кажучи, я впевнений, що Супермен б на це не пішов.
4) Ну і, нарешті, непогано б згадати, що немає ніякого Супермена і Кларка Кента, а є художній простір, мають глибокі фольклорні корені, і створене спочатку для дітей. Ви взагалі тут маєте справу з концептами, створеними для дітей 40-50-х років. У казках такі "чудові" перевтілення зустрічаються часто-густо - згадайте хоча б вовка, переодягнувшись бабусею (!). Які ж проблеми у Супермена тоді можуть бути.