У російській мові імена і різні назви залишаються тими ж, коли схиляються: бре хт-бре ХТА, ХЕ сус - ХЕ Суса, бальзам до - бальзам ка, ДВО Ржака - ДВО ржака, Лімо ж - Лімо жа, ПО знань - ПО знані, МЮ нхен - МЮ нхена.
У французькій мові наголос завжди ставиться в кінці слова: стенд ль, Бордо. Дюма. «Демокрасія нувЕ ль» (журнал).
У власних іменах, які прийшли з англійської в російську, наголос в більшості випадків ставиться на перший склад: КА рдіфф, БЕ лфаст, тра Ффорде, «ДЕ йлі Ге ральд» (назва газети), БА йрон. Але: ЛіверпУ ль, Манча стер, «ОБСЄ рвер», Бріст ль.
У німецьких словах наголос ставиться на корінь слова і дуже рідко воно знаходиться в суфіксі або закінчення. Наприклад: БА ден, ГЕ Нделе, ГА мбург, А нклам, «Ке льніше РУ ндшау» (газета), ШУ ман. Але бувають винятки: Швер н, Берл н.
У мовах фінському, чеською, словацькою, угорською, латвійською, естонською наголос зазвичай ставиться на першому складі: «ХЕ льсінгін Саномат» (назва газети в Фінляндії), СІ Гулд, пре мов, «З-І медельске але провини» (назва газети в Чехії) , КА пошвар, «НЕ псабадшан» (Угорщина), ДУ шубовсь, БА лдон, ДЕ Брец, ТА роті.
У словах, які прийшли в російську мову з шведського, датського, норвезького, ісландського, нідерландського мов, наголос знаходиться в першому складі. Наприклад: У псалом, «Е нсен» (назва газети в Швеції), Про рхус, «Ю дске ВЕ сткюстен» (назва газети в Данії), Осло, МРВ Нинг, ХА нсен.
В італійських, іспанських, румунських, португальських прізвищах і назвах, по орфоепічних норм, наголос - переважно на другому складі слова від кінця, рідше - на третьому, в готельних випадках ставиться на останній склад: Пале рмт, Толі до, «Ава НТІ» ( назва газети в Італії), СарагО са, ВальядолІ д (Іспанія), «МУ ндо обре ро» (назва газети в Іспанії), ХунедоА ра, «КонтемпорА нул» (Румунія), Бухаров ст (Румунія), ЛіссабО н (Португалія) , котрі мбра, Мигія ль де серв нтес СААВ дра, ТАК НТЕ Аліго ри. Однак є винятки: ГЕ нуя (Італія), МА нтуя (Італія), Е злодія.
Запам'ятайте, як ставити наголос в імені та прізвища відомого іспанського письменника
У польській мові наголос здебільшого знаходиться в передостанньому складі. Слова-приклади: сенкью вич, КРА ков, Веня вський, Гди ня, ЩЕ цин, Цибу льський, ВлоцлА століття, «Трібо на Лю ду» «Газета вибоя Мірча», «ЖО лнеж вільним сті».
У словах, що прийшли в нашу мову з татарського. турецького, а також деяких кавказьких мовах (Кабарди, Дагестану), наголос ставиться на кінці слова: Муса Джаліль ль, Енґі н ГюнайдИ н, Анкара. Стамбо л, називаються м Хикмен т, «Міллі т» (назва газети в Туреччині), «Гюльсара» (назва опери Р. Глієра та Т. Садикова), Махачкала (Дагестан), «Аслі і кереев м» (назва Азербайджанського епічного сказання ).
В японській мові наголос знаходиться в більшості випадків на передостанньому складі. Наприклад: Акі ра ЯмаО ка, куроса про, хокей йдо, Ямага та. Але: Про Сакал, Амага саки, «СА нкей Сімба н», ТО Кіо.
Як ставити наголос в китайських іменах власних? Зазвичай виділяється кінцевий склад: печи н, Тайво нь, Шанхая й, окупантів н, нанка н, Урумчі. Сунь ЯтсЕ н, Лю Шаоци. Ден Сяопей н. Існують винятки: ЦіндА про, «ЖеньмІ нь жибао о» (назва газети).
У корейському і в'єтнамською мовами фонетично виділяється кінцевий склад: Сайга н, Ханоя й, Сеу л, Пхен н, «Нодо н Сінмое н» (щоденна газета Кореї), Хо Ши Мін, Фам Ван ДО нг.
Іноді бувають випадки, коли одні й ті ж імена, прізвища або назви в різних мовах вимовляються по-різному. Наприклад, імена: Мухаммед (Мохаммед), Ахмед, Хасан. Їх узбеки, афганці, татари, туркмени, іранці, пакистанці вимовляють з наголосом на кінцевий склад: МухаммЕ д (МохаммЕ д), АхмЕ д, Хасан н. У той час як сирійці, суданці, єгиптяни, лівійці, а також жителі Іраку, Ємену, Тунісу і Саудівської Аравії виділяючи перший або другий склад: Муха ммед (Моха ммед), А хмед, ХА сан. У російській мові ці відмінності в місці наголоси зберігаються.
У багатьох запозичених іменах власних з інших мов, наголос за традицією ставиться не на той склад, де він стоїть в рідній мові. Наприклад: Манча стер, ШейкспІ р, ВашінгтО н, рейки вик, Хіросі ма, Анкара. Балата н. Але в англійському їх вимовляють так: МА нчестер, ШЕ йкспір, ВА шінгтон, в ісландському - РЕ йкьявік, в японському - Хіро сіма, турецькому - А нкара, а в угорському - БА Латоні.
висновок
Дуже добре, тепер ви знаєте, як ставити наголос! Повертайтеся до цих слова, щоб повторити їх і закріпити.