Привіт Шановні Читачі!
Сьогодні в розсилці
1. "Подзвони мені, подзвони! -2"
2. Подарунок Всім Читачам розсилки!
3. Безкоштовні озвучені уроки англійської мови "з нуля".
____________________
Ми вже говорили, що вживання англійських прийменників (т.зв. постфіксів) після дієслів підсилює, уточнює, а часто і змінює значення слова.
А іноді призводить і до серйозних непорозумінь.
Ми отримали лист від англійця, який за допомогою наших розсилок вивчає російську мову.
Він достовірно повідомив нам, що в сучасній англійській мові прохання: "Подзвони мені!" не потребує вживанні постфіксів. Правильно буде сказати так:
Please call me tomorrow morning.
Please call me at 7 o'clock tomorrow morning.
Please give me a call tomorrow morning.
Please give me a call at 7 o'clock tomorrow morning.
Звичайно, реальному носієві мови ми довіряємо.
Велике йому спасибі за поправку!
1. Danny was calling by radiophone.
2. Between calls Danny answered my question.
Між дзвінками Денні відповідав на мої запитання.
3. How many telephone calls have there been?
4. I was going to call you.
Я збирався тобі подзвонити.
5. No one ever called him in the morning.
ніхто ніколи не дзвонив йому вранці.
6. As soon as the telephone call had ended, Diana said: "Come!"
7. They called the game "Harpastum" and the rules were much like modern rugby football.
Вони назвали гру "Харпастум" і правила її були схожі на сучасне регбі.
8. The russian jumper Valeri Brumel was a legend. People called him "The Grasshopper" because he used to jump very high.
***
Русский стрибун Валерій Брумель був легендою. Його називали коником, тому що він завжди стрибав дуже високо.
9. The door opened. Jeeves appeared.
"I thought you called, sir."
Двері відкрилися. З'явився Дживс.
"Я думав, ви мене кликали?"
10. The schoolboy 'phoned to his friend to ask him about homewerk.
Школяр зателефонував своєму другові дізнатися домашнє завдання.
Вжити ці ВИРАЗУ В МОВИ ПРОТЯГОМ ЦЬОГО ТИЖНЯ НЕ МЕНШ СЕМИ РАЗ, ТОДІ ВОНИ міцнозапам'ятати.
2. Два віршовані Барвистих озвучені фрагмента з Чарівного Курсу англійської мови "Only Love!" в ПОДАРУНОК нашим читачам!
Щоб завантажити подарунки, пройдіть по цьому посиланню:
3. Безкоштовні Озвучені Уроки англійської мови для Початківців "з нуля":
- звуки англійської мови - Читаємо Разом!
- перші кроки в англійській мові робимо Разом!
Бажаємо Вам Успіху!