Всі ми, коли закохуємося - хочемо розповісти всьому світу яка гарна і неповторна наша друга половинка. А що робити, якщо Ви хочете розповісти про кохану дівчину Вашим англомовним друзям і не знаєте - як? Просто потрібно знати нижчеперелічені слова, і всі зрозуміють, як Вам пощастило.
Описуємо зовнішність дівчини англійською.
Fine - дуже хороша (хоча зазвичай це слово перекладається як - нормально, але в цьому випадку означає «дуже хороша);
Smoking / smoking hot - гаряча;
A ten, nine - десятка, дев'ятка (так оцінюють красу дівчини за десятибальною шкалою, але так не можна говорити при дівчині, тому що, швидше за все, після цих слів Ви станете для неї «одиницею»);
A blonde / red-head / brunette - блондинка / руда / брюнетка (Дуже часто при описі зовнішності вказується колір волосся.);
Killer body / legs / smile - вбивче тіло / вбивчі ноги / вбивча посмішка (слово «killer» в цьому випадку означає - «дуже хороший», тобто можна сказати, що «My girlfriend has a killer smile» (У моєї дівчини приголомшлива посмішка .).
Описуємо характер дівчини на англійcком.
High-maintenance - дуже вимоглива (так кажуть про дівчат, які весь час вимагають уваги, подарунків, щоб весь час дзвонили їй, говорили, що люблять і т.д.);
Low-maintenance - мало вимоглива, легка характером, «не париться по всьому» (одним словом - це протилежність до попереднього типу дівчат);
Sporty - спортивна (ця дівчина, яка любить спорт (грати, дивитися по телевізору), одягається в спортивному стилі і т.д.)
Talkative - товариська, балакуча;
Social - товариська (так кажуть про дівчат, у яких багато друзів, вона весь час в спілкуванні, бере участь у святах, заходах і т.д.);
Laid-back - розслаблена, легка характером, «не париться по всьому» ( «Laid-back» і «low-maintenance» схожі слова. Цими словами можна описати одну і ту ж дівчину.);
A tomboy - дівчина «пацанка»;
A party girl - тусовщиця;
Freaky - кумедна, дивачка, незвичайна.
І нарешті, якщо Ваша дівчина для Вас така ідеальна, неземна і неповторна, що Ви не можете знаходити гідні їй слова, то можете просто сказати це вкрай миле і романтичне вираз:
Something else - щось, щось інше. Тобто, Ви говорите - «She's something else!» (Вона щось!).