Як прокуратор намагався врятувати Іуду
Страшна Антонієвих вежа
Антонієві вежа вже зустрічалася в главі 19, коли Маргарита перечитувала фрагменти, які не мали ні початку, ні кінця частково згорілої рукописи Майстра.
Хасмонейский палац також описаний главі 19.
Голгофа, яку Булгаков називає Лисий Череп, також вже описувався в главах 2 і 16.
Палац Ірода Великого
Записки Булгакова вказують на те, що він взяв архітектурні деталі палацу Ірода Великого з «Життя Христа». написаного Фредеріком Фарра (1831-1903). Фарра був відомим англійським проповідником, уродженцем Бомбея (Індія). Він серед іншого був міністром знаменитого Вестмінстерського абатства і пізніше настоятелем Кентерберійського собору. Його дар поєднувати історичні деталі з біблійними фактами привертав маси людей на його проповіді. Палац був розташований на західній стороні єрусалимських стін.
Ви можете завантажити повний текст Життя Христа в розділі Архіви на сайті Майстер Маргарита.
Палац Ірода Великого
Можливо Булгаков запозичив цю деталь з твору «Прокуратор Іудеї» (1892), написаного Жаком Анатолем Тибальтом. відомим під псевдонімом Анатоль Франц (1844-1924). У своїх попередніх записках до останньої версії «Майстра і Маргарити» Булгаков написав: «Чи міг Пилат є устриць?»
Уривок з тексту Анатоля Франца, який викликав це питання Булгакова, в оригіналі (на французькій мові) звучить як: «. la table supportait des plats d'argent dans lesquels étaient préparés des becfigues au miel, des grives, des huîtres du Lucrin et des lamproies de Sicile »або« на столі були срібні страви з трепангами в меду, устрицями з Лукріноса і морськими міногами з Сицилії »
Озеро Лукрінос, розташоване в італійській області Кампанія, північно-східних Неаполя, пов'язане з морем і було дуже відоме своїми креветками. У 1538 році в результаті землетрусу озеро зникло з лиця землі.
Ви можете завантажити повний текст Прокуратора Іудеї в розділі Архіви на сайті Майстер Маргарита.
Фалерна або Цекубу
Спочатку Булгаков вважав, що Фалерна - це червоне вино. Коли він дізнався, що це вино темно бурштинового кольору, то в більшості місць він замінив його на Цекубу. Булгаков хотів використовувати вино з кольором крові. На жаль, Булгаков помер до того, як він встиг внести ці зміни в усьому тексті. У цьому розділі він знайшов текстове рішення вставивши зміна від Фалерна до Цекубу в діалог між Пілатом і Афраний, проте в главі 30, де дійсно важливий колір вина, текст не був змінений. Там, Азазелло каже, помилково: «Прошу зауважити, що це те саме вино, яке пив прокуратор Іудеї. Фалернське вино ».
Деякі пляшки вина Фалерна
За нас, за тебе, кесар, батько римлян, найдорожчий і найкращий з людей!
За даними окремих дослідників цей тост - історично точний, але я не зміг знайти будь-яких підтверджень того. Але він дуже співзвучний радянським громадянам часів Сталіна. Булгаков використовував в розділах, присвячених Пилата, багато речей, які були типові для російських в 30-х роках минулого століття, таких як, допит і побиття, політична лукавість, шпигунство. Рефлексивний відповідь Пілата на згадку кесаря - частина цієї моделі.
Бенкет дванадцяти богів
Дванадцятьма основними богами Римського пантеону були: Юпітер, Юнона, Нептун, Вулкан, Аполлон, Діана, Церера, Венера, Марс, Веста, Меркурій і Мінерва.
Лар (множина - лари) - латинське слово з етруськими корінням, що означає пан, лорд або правитель. Лари - римські божества, або скоріше примари, які охороняли будинок і сім'ю.
Іншим видом домашніх божеств були пенати. їх, як і лар, шанували в будинку, де вони «були відповідальні» за щоденні потреби і хліб. Вони були божествами сімейної комори.
Месія - це слово прийшло з івриту מָשִׁיח (mashiah) і означає помазаник. У багатьох релігіях (таких як іудаїзм, християнство, іслам) існує це слово, але приймає різні значення.
В іудаїзмі місія - це лідер, який сповіщає про прихід месіанського періоду миру і процвітання єврейського народу та інших народів, періоду, який, врешті-решт, призведе до кінця світу. Ця людина буде нащадком царя Давида (1005 - 970 рр. До н.е.) і відтворить народ Ізраїлю, приносячи світ за допомогою відновлення царства Давида. Місія розглядається як пророк і монарх. В історії єврейського народу людям багато разів привласнювали назву місії, але ніхто з них не був визнаний іудаїзмом.
Християнство визнає, що місія прийшов в особі Ісуса Христа. У християнстві визнається, що місія має як пророчі, так і людські риси. Місія розглядається і як син Бога. і як сам Бог, будучи іншим, ніж Батько і Святий Дух. з ким він існує в триєдності (бог-батько, бог-син, бог-дух святий). Місія відіграє важливу роль в християнській есхатології або очікуванні кінця світу. Коли він повернеться, місія Ісус буде розплачуватися з усім, що вороже Богу, і потім встановить з Єрусалиму панування над світом
В ісламі месія Іса (арабська назва Ісуса), що означає, що він піднявся на небеса і повернеться для того, щоб дожити своє життя на землі і очистити землю від безбожників. Прибуття пророка Магомета було б оголошено протягом його життя. В ісламі (як певною мірою і в християнстві) місія сповістить про останні дні.
Напій їм давали перед повішенням на стовпи?
Деякі біблійні дослідники розглядають пропозицію дати попити засудженому, який страждає на хресті, як певного виду дозволеного законом милосердя. В даному випадку Пилат має на увазі те ж саме. Але в Євангеліє це скоріше представлено як останнім знущання, що пояснює, чому Ісус відмовився пити.
Євангеліє від Матвія 27:34 «Дали Йому пити вина, змішаного з жел-чию; і, покуштувавши, не хотів пити »і Євангеліє від Марка 15:23« І давали Йому пити вина, із миррою але Він не прийняв ».
Ісус п'є оцет
У числі людських пороків одним з найголовніших він вважає боягузтво
Цей герой вже з'являвся в розділі 2 роману, але тільки зараз йому дали ім'я. Може бути тому, що він є начальником таємної служби Пилата.
Коли Апостол Павло (3-67) був заарештований і посаджений в Мамертинська в'язницю на Капітолійському пагорбі. Афраний Буррус був відповідальний за нього. Відомо, що він ставився до нього дуже по-людськи.
Неро повинен був терпіти, що його мати Юлія Агрипина Молодша (15-59), прагнула грати більш важливу роль в політиці. При її посередництві, Афраний Буррус він став префектом преторіанської гвардії в 51 році. У нього була відмінна військова репутація, але він знав, що, чорт візьми, він зобов'язаний Агрипині. Він міг бути зацікавлений теж, коли Нерон намагався вбити свою матір в перший раз, хоча це вдалося лише пізніше. Проте, сам Секст Афраний Буррус помер в 62 роки.
Деякі однострочечнікі, написані Афранієм Брута відомі ло досі. Одного разу він сказав молодому імператорові Нерону: «Якщо я одного разу сказав, не питай мене знову», і його останні слова, перед смертю були «Ego me bene habeo» або «Зі мною все добре».
Я отримав сьогодні відомості про те, що його заріжуть сьогодні вночі
Здається у Пилата подвійне ставлення до цього повідомлення. З одного боку, він хоче якось компенсувати несправедливу кару Ієшуа, з іншого боку, він хоче бути впевненим, що Каифа матиме про-блеми в результаті смерті Іуди.
Він коротко потер руки
Це рух Пилата мабуть є одним з найвідоміших дій Понтій Пілата: він умив руки, показуючи свою невинність. Євангеліє від Матвія 27:24 «Пилат, бачачи, що нічого не вдіє, а неспокій ще більший, взяв води і вмив руки перед народом, і сказав: Я невинний у крові Його! Самі ви побачите ». .
Пилат вмиває руки