Навмисна ввічливість може виглядати виключно неввічливо. Як цього уникнути? Ділимося порадами експертів в області етикету.
Досить писати «З найкращими побажаннями!» В кінці листа. Так, виглядає ця підпис необразливо. Ви і справді бажаєте респонденту тільки хорошого. Але часи змінюються, і такі формули ввічливості стали надмірними.
Але з часом електронні листи взяли на себе функції паперових, і люди повернулися до знайомих нормам ділової переписки. Печтер каже: «Склалася ціла ієрархія заключній підпису». Так що ж вибрати? "З повагою"? Поганий штамп. "Сердечний привіт"? Надто емоційно. "Дякуємо"? Хороший варіант, але його часто вибирають там, де вдячність взагалі не потрібно. «Щиро, ваш» - ви дійсно від щирого серця, щиро прикріплювали кожен з цих файлів?
«Найкращими побажаннями» поцятковані листи, написані кілька століть назад. У англосаксонської традиції штамп з'явився в 1922 році. Згідно Oxford English Dictionary, цьому сприяв Френсіс Скотт Фіцджеральд, який написав літературному критику Едмонду Вілсона «Зельда шле тобі найкращі побажання». Формула набула широкого поширення і завершила своє життя лише в кінці 1968 році, коли Ларрі Кінг отримав офіційне послання, що закінчуються «На все добре, Біллі». Такі листи напружували вже тоді, і навіть гострий на язик Ларрі Кінг сказав, що це занадто фамільярно.
Формули ввічливості укоренялися в мовах століттями. У 1922 році Емілі Пост, один стовпів науки етикету, писала:
«Англійці почали позбавлятися від прикрас в листах ще в XVIII столітті. Вони обмежилися "Щиро ваш" ».