Правильно пишеться: днями
Прислівники, що починаються з «на» і утворені від іменників, діляться в російській мові в плані правопису на дві групи: одні пишуться разом, інші окремо, варіанти написання через дефіс немає щодо таких говірок взагалі. Як правильно пишеться слово «на днях», що це за слово - наріччя або іменник з приводом?
«На дні» в сучасній російській мові - прислівник
Те, що відбулося від іменника «дні», в сучасній мові «на днях» є власною мовою. Наріччя це тому, що питання, поставлене до нього, буде виглядати як «коли?». Не можна запитати: «На яких днями?». Чи означає, що обговорюване дію сталося кілька днів тому або трапиться декількома днями пізніше, час залежить від підтексту.
Я забіжу до вас на днях (майбутній час).
Днями я заходив до Петровим, ми мило поговорили (минулий час).
Подібних випадків словотворення в історії російського мовознавства багато, ось ще деякі приклади прислівників, теж утворених від іменників: поодинці, навік, вчасно. Одні пишуться разом, інші - ні, причому і той, і інший варіант зустрічається в говірками з «на». Питання написання разом чи окремо у говірок з «на» - складний, але знаючи правила, до них відносяться, легко можна розсортувати їх на дві групи. Нас конкретно цікавить, як правильно пишеться «на днях».
«На дні» пишеться тільки окремо
Наріччя, що починається з «на» пишеться окремо, якщо утворено від іменника, яке ніяк не змінити по падежу, щоб отримати інший вираз, у якого на початку теж буде «на». приклади:
- на ура
- на авось
- на днях (як раз розглядається нами наріччя, яке не вийде змінити, якщо намагатися поставити слово «дні» в іншому відмінку, і щоб на початку обов'язково залишилося «на»).
Також подібні прислівники будуть писатися окремо, якщо між «на» і початковим іменником можна поставити будь-яке прикметник:
- на днях - цими днями
- на пам'ять - на вічну пам'ять.
Ще роздільним буде написання прислівників з «на», якщо можна змінити іменник на інший відмінок, нехай навіть сенс вийде інший, головне - щоб граматично змінений варіант був коректним:
- на карачки - на карачках
- додому - на дому
- під спід - під спудом.
У цьому правилі є винятки:
- «Нагорі» пишеться разом, незважаючи на те, що можна сказати «на самому верху» і змінити слово на «наверх» (яке теж - виняток і пишеться разом);
- «Набік» - тільки разом, незважаючи на варіант зі вставкою прикметника - «на лівий бік»;
- «Ранок» - разом, хоча можна сказати «на це / то / наступний ранок».