Дочка і кістка - іменники жіночого роду третьої відміни, що мають в орудному відмінку числа множинного паралельні форми закінчень: дочками і дочками. кістками і кістьми.
Давнішої вважається форма на -ьмі. Вона навіть вплинула на форму орудного відмінка числа множинного у іменників інших типів відмінювання, витіснивши у них первісну флексію ами (-ами).
Але в подальшому початкові форми на -ьмі починають спадати поступово, знову більш вживаною стала архаїчна форма, вона ж стала переважати в мови розмовної.
Для багатьох слів утвердилася одна з форм, але щодо наведених в питанні можна стверджувати, що буде правильно говорити: мама захоплюється своїми дочками (кращий варіант) і дочками; дзвеніти кістками або кістьми.
але в устйчівом обороті тільки один варіант - лягти кістьми (за праве діло).
Мається на російській мові місце для всіх 4 слів.
Наприклад: радіти з дочками, сказала б я. Але і радіти дочками теж можна і писати і говорити. Але ось невдача. Словничок мені підкреслює слово червоним кольором.
А все тому що дочками більш кращий варіант.
Вдавитися кістками, лягти кістьми. Як видно обидва слова використовуються. Так що пишіть, говоріть як вам доведеться. Тут принаймні помилки не буде.
Слово Дочка у множині приймає форму Дочки яка утворена за допомогою формотворного суфікса множини -ЕР-. Проте схиляється це слово за відмінками досить просто: Дочки-Дочок-Дочкам-Дочок-дочки / дочками-дочки. В орудному відмінку можна використовувати відразу дві форми слова.
Слово Кость має форму множини Кістки і також як слово Дочки має варіативність закінчення в орудному відмінку множини: Кістками-Кістьми.
Є навіть фразеологічний зворот Кістьми ляжу, в якому використовується саме форма Кістьми. Хоча правильніше було б писати Кістками.
Російська мова складний і динаміка його розвитку, часом виражалася таким чином, що один варіант, приживався в народі, а інший, був прописаний, за літературними нормами. Однак в підсумку, з плином часу, обидві ці норми приживалися і ставали, хрестоматійно вірними, але так як відрізнялися за звучанням, то людям здавалося, що вірною, може бути тільки одна з них, хоча це в корені не так.
В даному випадку, дочками або дочками, кістками або кістьми. показані, двоїсті форми цих слів, які відносяться, до їх визнаним, але при цьому подвійним формам орудного відмінка, які на листі вважаються обопільно правильними.
Перед нами істота іменник жіночого роду, однини. Множина цього слова - дочки.
В орудному відмінку множину цього іменника має дві правомочні форми: ким? - дочками і дочками.
Це іменник жіночого роду і однини. У множині буде слово "кістки".
І знову, як і в попередньому прикладі, у множині, орудному відмінку буде два варіанти: чим? - кістьми і костями.
Отже, всі чотири варіанти правильні.