- X потрібен Y-y - - Y needs X as much as the air Y breathes;
- X is as necessary to Y as the air Y breathes;
- Y needs X as much as air to breathe.
♦ Після падіння Франції я не раз зустрічав людей. розкладаються потребою політичної діяльності. Їм непотрібна як повітря сцена і глядачі. (Герцен 1). After the fall of France I more than once met people. who were disintegrated by the craving for public activity. A stage and spectators are as necessary to them as the air they breathe. (1a).
♦ Головне було перепочити. Перепочинок нам була потрібна як повітря (Мандельштам 2). The main thing for us was to have a break. We needed this as much as air to breathe (2a).
Дивитися що таке "як повітря" в інших словниках:
Як повітря - Разг. Експрес. Гранично, дуже (потрібен, потрібен хтось або або потрібно, необхідно що або). Івана Олексійовича захоплював гнучкий розум жінки. Вона прийшла до нього в той момент, коли її прихід був необхідний як повітря (В. Курочкін. Урод) ... фразеологічний словник російської літературної мови
повітря - ім. м. употр. дуже часто Морфологія: (немає) чого? повітря і повітрю, чому? повітрю, (бачу) що? повітря, ніж? повітрям, про що? про повітрі 1. Повітрям є те, чим ми дихаємо. Чистий, морський, лісове повітря. | Температура, вологість повітря. | ... ... Тлумачний словник Дмитрієва
повітря - 1. ПОВІТРЯ, а; мн. немає; м. 1. Суміш газів (переважно азоту та кисню), з яких складається атмосфера Землі; дихальне середовище людини, живого організму. Тиск, вологість, температура повітря. Морський, гірський, лісовий ст. Чистий ст. ... ... Енциклопедичний словник
ПОВІТРЯ - одна з фундаментальних стихій світобудови. Як і вогонь, В. співвідноситься з чоловічим, легким, духовним началом в протилежність землі і воді, що належать найчастіше до початку жіночому, важкого, матеріального. Стає доступним органам почуттів ... ... Енциклопедія міфології
ПОВІТРЯ - суміш газів, з яких складається атмосфера Землі: азот (78,09% за обсягом), кисень (20,95%), благородні гази (0,94%), вуглекислий газ (0,03%); сумарна маса ок. 5,2.1015 т. Щільність 1,2928 г / л, розчинність в воді 29,18 смsup3 / л. Завдяки ... ... Великий Енциклопедичний словник
ПОВІТРЯ - ПОВІТРЯ, суміш газів, складова атмосферу Землі. Сухе повітря містить азот (78,1% за обсягом біля поверхні Землі), кисень (21%), благородні гази (0,9%), вуглекислий газ (0,03%) і ін .; у вологому повітрі до 3% водяної пари. Маса (5,1 ... ... Сучасна енциклопедія
Повітря - ПОВІТРЯ, суміш газів, складова атмосферу Землі. Сухе повітря містить азот (78,1% за обсягом біля поверхні Землі), кисень (21%), благородні гази (0,9%), вуглекислий газ (0,03%) і ін .; у вологому повітрі до 3% водяної пари. Маса (5,1 ... ... Ілюстрований енциклопедичний словник
ПОВІТРЯ - ПОВІТРЯ, а, чоловік. 1. Суміш газів, що становить атмосферу Землі. Струмінь повітря. У повітрі носиться або відчувається що н. (Перен. Помітно поява яких н. Ідей, настроїв). Повиснути в повітрі (перен. Про кого чому н. Опинився в невизначеному ... ... Тлумачний словник Ожегова
ПОВІТРЯ ПОЛЯРНИЙ - (ПВ) повітря, розташований над помірними широтами між масами (мовами) ще не перенародженого арктичного і тропічного повітря і не володіє настільки ж певним і чітким виглядом, як маси арктичного і тропічного повітря в широтах ... ... Морський словник
- Як розвинути в дитині харизму і геніальність. Всі діти різні. Одні люблять сидіти цілими днями на самоті над конструктором, а потім тиждень - над малюванням. Інші не можуть обходитися без друзів, і общеніенужно їм, як повітря, а ... Детальніше Купити за 484 руб
- Як розвинути в дитині харизму і геніальність. Шабшай Галина. Всі діти різні. Одні люблять сидіти цілими днями на самоті над конструктором, а потім тиждень - над малюванням. Інші не можуть обходитися без друзів, і общеніенужно їм, як повітря, а ... Детальніше Купити за 459 руб
- Як розвинути в дитині харизму і геніальність. Шабшай, Галина. Шабшай, Юхим. Всі діти різні. Одні люблять сидіти цілими днями на самоті над конструктором, а потім тиждень - над малюванням. Інші не можуть обходитися без друзів, і общеніенужно їм, як повітря, а ... Детальніше Купити за 451 руб