Як посварилися кішка з собакою
Німецька народна казка
В одній невеликому селі жив бідний селянин. І були у нього кішка
да собака, яких він дуже любив. Так жили вони дружно і щасливо багато років
поспіль.
Але ось одного разу кішка і собака відчули якесь невиразне занепокоєння.
Зрозуміли вони, що їх безтурботному щастя скоро прийде кінець. А причиною цього
занепокоєння була всього-на-всього гарбуз, яку селянин посадив перед
будинком. Вдалася гарбуз на славу - швидко наливалася стиглістю. Але не радувала
вона ні кішку, ні собаку. І все тому, що побоювалися вони за життя свого
господаря. Втовкмачити їм в голову, ніби їх господар помре, як тільки дозріє
гарбуз. А після смерті господаря їм напевно доведеться несолодко. «Смерть
пана - горе для слуги », - говорить стародавнє прислів'я. Ось вони і
задумали врятувати господаря, а заодно і полегшити свою долю. Але як? думали
вони, думали і нарешті пригадали інше прислів'я: «Якщо хочеш від
чогось позбутися - треба починати з кореня ». І порішили вони видерти
гарбуз з коренем. Порішити-то порішили, так страшнувато за справу було братися -
ну як господар застане їх на місці злочину. Вже тоді їм напевно
непереливки. Коли господар бував лютий, то і дружину не щадив, якщо вона йому
суперечила! І вони все чекали. Ніяк не могли духу набратися.
Однак час ішов. Чим красивіше ставала гарбуз, тим більше страждали
чотириногі друзі! Їм здавалося, що смерть господаря вже не за горами і не
сьогодні-завтра вони стануть бездомними сиротами. Але все-таки страх перед
господарем заважав їм виконати задумане, і вони, немов неприкаяні,
тинялися по дому з кутка в куток.
Якраз в ту пору господар занедужав. Кішка поставилася до цього досить
байдуже, а собака з властивою їй собачої чуйністю зовсім втратила
спокою. Вирішила вона, що далі зволікати не можна, і відправилася до кішки.
Вислухала кішка собаку і каже:
- Ну чого ти журишся? Будь що буде! Довіримося долі!
А собака і слухати не бажає.
- Невже тобі не шкода господаря, - каже.- Від ударів його палиці ми не
помремо. Коли господаря не стане, то і нам на світлі робити нічого.
Зрештою їй вдалося переконати кішку. І вони удвох вирвали
злощасну гарбуз.
Через день-другий господар поправився і, коли вийшов з дому, одразу ж
виявив, що гарбуза і сліду не було.
- Куди поділася гарбуз? - кинувся він до дружини.
- Як же! Її кішка з собакою винищили, - відповіла та. Тремтячи від люті,
велів господар доставити до немувіновніков. Собака стала негайно, і господар
побив її до напівсмерті. А хитра кішка сховалася і тим самим уникнула
покарання.
Минув час, господар змилувався і знову покликав кішку з собакою. на
Цього разу кішка поспішила з'явитися першої. Але собака не забула колишньої образи,
кинулася за кішкою навздогін і зі словами «будь що буде, довіримося долі»
давай її кусати, так що кішка ледь ноги забрала.
З тих пір стали кішка і собака лютими ворогами, а араканци тепер
ніколи не садять гарбузи біля будинку.