Як поставити штамп про шлюб у внутрішнім паспорті рф, перебуваючи закордоном

Як поставити штамп про шлюб у внутрішнім паспорті РФ, перебуваючи закордоном

Відповіді юристів (12)

Якщо, так, то при відсутності прописки або реєстрації на території РФ, в якій територіальний орган УФСМ звертатися?

Добрий день. Звертатися Вам слід в УВМ МВС РФ.

По приїзду в Україну ви перекладете свідоцтво про шлюб на українську мову з нотаріальним посвідченням, і на підставі цього свідоцтва в УВМ Вам проставлять штамп.

Що стосується того, в якому УВМ це робити, то відповідь міститься у відповідному Адміністративному регламенті:

ФЕДЕРАЛЬНА МІГРАЦІЙНА СЛУЖБА

ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ АДМІНІСТРАТИВНОГО РЕГЛАМЕНТУ
Федеральної МІГРАЦІЙНОЇ СЛУЖБИ З НАДАННЯ
ДЕРЖАВНОЇ ПОСЛУГИ З ВИДАЧІ І ЗАМІНУ ПАСПОРТИ
ГРОМАДЯНИНА Укаїни, що засвідчують
ОСОБИСТІСТЬ ГРОМАДЯНИНА Укаїни
НА ТЕРИТОРІЇ Укаїни
90.3. Відмітки про реєстрацію та розірвання шлюбу здійснюються:

...
Відмітка про реєстрацію шлюбу (розірвання шлюбу) проводиться в паспорті при його видачі і заміни, а також в раніше виданий паспорт підрозділами за місцем проживання, за місцем перебування або за місцем звернення на підставі свідоцтва про укладення шлюбу (розірвання шлюбу), виданого органом РАЦС на території Укаїни, характеру або встановить обґрунтованість громадянином виданих уповноваженим органом іноземної держави і легалізованих в установленому порядку документів про реєстрацію (розірвання) шлюбу за межами Укаїни.

Тобто в яке відділення КОМ зверніться, в тому і повинні проставити.

уточнення клієнта

2. Скільки бере часу робота нотаріуса, щоб перевести Апостильовані кіпрське свідоцтво про шлюб?

3. Чи потрібно апостилювати копію сторінки паспорта з відміткою про шлюб, для надання в Ізраїль, якщо так, то скільки бере час?

Є питання до юриста?

Привіт, Марина Смелаовна.

таким чином, ви можете поставити відмітку у паспорті в будь-якому підрозділі КОМ МВС (раніше ФМС) при особистому зверненні з легалізованим документом про укладення шлюбу.

уточнення клієнта

2. Скільки бере часу робота нотаріуса, щоб перевести Апостильовані кіпрське свідоцтво про шлюб?

Чи обов'язково виїжджати на терріторіюУкаіни, щоб отримати цей штамп?

Так, обов'язково. Оскільки Ви особисто повинні будете надати і отримати паспорт з проставленням відповідного штампа

«Про затвердження Адміністративного регламенту Федеральної міграційної служби з надання державної послуги з видачі та заміни паспорта громадянина Укаїни, що посвідчує особу громадянина Укаїни на території Укаїни»

96. При зверненні громадянина вручення паспорта проводиться керівником територіального органу (підрозділу) або іншою посадовою особою, уповноваженою керівником територіального органу або підрозділу, які повинні: 96.1. упевнитися, що одержувач паспорта є саме тією особою, на чиє ім'я оформлено паспорт;
96.2. запропонувати громадянину перевірити правильність внесених до паспорта відомостей, відміток і записів. При виявленні в паспорті неправильних відомостей, відміток і записів громадянину оформляється інший паспорт. За зіпсований при оформленні бланк паспорта державне мито з громадянина не стягується;
96.5. вручити громадянину паспорт і роз'яснити його обов'язки щодо дбайливого зберігання, про термін дії паспорта і необхідності своєчасної його заміни;
96.6. повернути громадянину раніше прийняті документи, що підтверджують відомості, необхідні для отримання паспорта (крім паспорта, що підлягає заміні, і квитанції про сплату державного мита, при її наявності);
дицинская організацій.

На цей рахунок у зазначеному наказі міститься наступна застереження

90.3. Відмітки про реєстрацію та розірвання шлюбу здійснюються:
шляхом проставлення відбитка штампа про реєстрацію шлюбу за формою N 12П (додаток N 12 до Адміністративного регламенту) або шляхом внесення відбитка штампа за формою N 13П (додаток N 13 до Адміністративного регламенту) з заповненням його з використанням спеціального принтера; Відмітка про реєстрацію шлюбу (розірвання шлюбу) проводиться в паспорті при його видачі і заміни, а також в раніше виданий паспорт підрозділами за місцем проживання, за місцем перебування або за місцем звернення на підставі свідоцтва про укладення шлюбу (розірвання шлюбу), виданого органом РАЦС на території Укаїни, характеру або встановить обґрунтованість громадянином виданих уповноваженим органом іноземної держави і легалізованих в установленому порядку документів про реєстрацію (розірвання) шлюбу за межами Укаїни.

Тобто фактично Ви можете звернутися в будь-який підрозділ МВС з питань міграції.

Шлюб був укладений на Кіпрі.

А свідоцтво або сертифікат про шлюб легалізовано в РФ?

1. Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами території Укаїни за законами відповідних іноземних держав щодо громадян Укаїни, іноземних громадян та осіб без громадянства, визнаються дійсними в Укаїни при наявності їх легалізації, якщо інше не встановлено міжнародним договором Укаїни.

2. У випадках, встановлених міжнародними договорами Укаїни, офіційні документи, видані компетентними органами Укаїни підтвердження фактів державної реєстрації актів цивільного стану або їх відсутності, засвідчуються шляхом проставлення на таких документах апостиля органом виконавчої влади суб'єкта Укаїни, в компетенцію якого входить організація діяльності з державної реєстрації актів цивільного стану.

Привіт, доведеться виїжджати. Потрібно в органи ФМС надати власне сам паспорт і свідоцтво Апостильовані і перекладене з нотаріальним посвідченням. Згідно положень Адміністративного регламенту Федеральної міграційної служби з надання державної послуги з видачі та заміни паспорта громадянина Укаїни, що посвідчує особу громадянина Укаїни на території Укаїни "

90.3. Відмітки про реєстрацію та розірвання шлюбу здійснюються:

шляхом проставлення відбитка штампа про реєстрацію шлюбу за формою N 12П (додаток N 12 до Адміністративного регламенту) або шляхом внесення відбитка штампа за формою N 13П (додаток N 13 до Адміністративного регламенту) з заповненням його з використанням спеціального принтера;
шляхом проставлення відбитка штампа про розірвання шлюбу за формою N 14П (додаток N 14 до Адміністративного регламенту) або шляхом внесення відбитка штампа за формою N 15П (додаток N 15 до Адміністративного регламенту) з заповненням його з використанням спеціального принтера.
Відмітка про реєстрацію шлюбу не проводиться в паспорті, що видається громадянину, який мав раніше таку відмітку у паспорті, але не перебуває на момент видачі паспорта в шлюбних відносинах внаслідок смерті чоловіка, визнання шлюбу в установленому порядку недійсним або розірваним.
Відмітка про розірвання шлюбу проводиться в паспорті лише щодо останнього розірваного шлюбу на підставі поданого свідоцтва про розірвання шлюбу.
Відмітка про реєстрацію шлюбу (розірвання шлюбу) проводиться в паспорті при його видачі і заміни, а також в раніше виданий паспорт підрозділами за місцем проживання, за місцем перебування або за місцем звернення на підставі свідоцтва про укладення шлюбу (розірвання шлюбу), виданого органом РАЦС на території Укаїни, характеру або встановить обґрунтованість громадянином виданих уповноваженим органом іноземної держави і легалізованих в установленому порядку документів про реєстрацію (розірвання) шлюбу за межами Укаїни.

Чи обов'язково виїжджати на терріторіюУкаіни, щоб отримати цей штамп?

Найпростіший спосіб легалізувати шлюб - проставити на документах апостиль, спеціальний штамп, що засвідчує їх справжність на території інших країн. Але зробити це можна лише для тих шлюбів, які були укладені в країнах Гаазької конференції.
Ось їх повний список: Австралія, Австрія, Азербайджан, Албанія, Андорра, Антигуа і Барбуда, Аргентина, Вірменія, Багамські острови, Барбадос, Білорусь, Беліз, Болгарія, Бельгія, Ботсвана, Боснія і Герцеговина, Бруней-Дурассалам, Великобританія *, Угорщина , Венесуела, Німеччина, Острови Гілберта і острова Елліс, Гренада, Греція, Гондурас, Домініка, Ізраїль, Індія, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Китай (тільки Гонконг і Макао), Латвія, Лесото, Ліберія, Литва, Ліхтенштейн , Люксембург, Маврикій, Македонія, Малаві, Мальта, Маршаллові острови, Каз хстан, Колумбія, Мексика, Монако, Намібія, Нідерланди, Ніуе, Норвегія, Нова Зеландія, Панама, Польща, Португалія, Румунія, Україна, Ель-Сальвадор, Сан-Марино, Самоа, Сент-Вінсент і Гренадіни, Сент-Кітс і Невіс , Сент-Крістофер і Невіс, Сент-Люсія, Свазіленд, Сейшельські острови, Сербія і Чорногорія, Словенія, Словаччина, США, Суринам, Тонга, Туреччина, Тринідад і Тобаго, Фіджі, Чехія, Фінляндія, Франція, Хорватія, Швейцарія, Швеція, Україна, Еквадор, Естонія, ПАР, Японія.

Далі з документом про шлюб, з'явитися в УФМС по місцю реєстрації і поставити штамп в паспорті.

Звертатися необхідно в УФМС / МВС (за місцем реєстрації)

Офіційні документи, видані на території республіки Кіпр, вважаються легальними на території іншої держави, учасника Гаазької конвенції 1961 року про апостиль, тільки при наявності на ньому апостиля.

Процедура запевнення відповідно до Гаазької конвенції 1961 року про апостиль полягає в тому, що безпосередньо в країні походження документа до нього додається спеціальний сертифікат, який має назву «Апостиль» (буквально - «напис»). Він може бути проставлений на самому документі у вигляді штампу, або додаватися до нього на окремому аркуші. Сертифікат має стандартну форму, вказану конвенцією, і містить в пронумерованих полях такі реквізити: (1) найменування держави, що видала апостиль; (2) прізвище особи, яка підписала засвідчується апостилем документ; (3) посада особи, яка підписала засвідчується апостилем документ; (4) найменування установи, печаткою / штампом якого скріплений документ, що засвідчує апостилем; (5) назва міста, в якому проставлено апостиль; (6) дата проставлення апостиля; (7) назву органу, що проставив апостиль; (8) номер апостиля; (9) друк / штамп установи, що проставив апостиль; (10) підпис посадової особи, що проставив апостиль. У верхній частині сертифіката обов'язково є напис французькою мовою «APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)».

Апостилювання займе не менше 5 робочих днів, враховуйте це, з української законодавств знаходиться на території України можна без реєстрації не більше 14 днів.

Тимчасова реєстрація буде потрібно, якщо будете знаходиться у брата більше 90 днів.

Як вказав колега Колківської Юрій, можете звернутися в УФМС по місцю перебування / звернення

2. Скільки бере часу робота нотаріуса, щоб перевести Апостильовані кіпрське свідоцтво про шлюб?

У всіх по різному від 1 робочого дня до 3-4 днів

Далі з документом про шлюб, з'явитися в УФМС по місцю реєстрації і поставити штамп в паспорті.

Перепрошую, дана вимога про проставлення штампа саме за місцем реєстрації законом не передбачено

краще, якщо буде, але звернення можливо і без постановки на рег. облік, якщо ваш термін перебування в Україні буде менше 90 днів.

2. Скільки бере часу робота нотаріуса, щоб перевести Апостильовані кіпрське свідоцтво про шлюб?

апостилювання вам потрібно буде робити в дип.представительств Кіпру, це потрібно там дізнаватися, а нотаріальний переклад документа про шлюб зробите за 1 день (2-3 години) в Харків, є спеціальні центри перекладів.

3. Чи потрібно апостилювати копію сторінки паспорта з відміткою про шлюб, для надання в Ізраїль

Апостиль на паспортах непроставляється взагалі-то ... У якому вигляді подавати копію краще пізнати там, де від вас вимагали всю цю метушню (взагалі виглядає надуманою причина відмови)

був виданий відмову в отриманні ізраїльського громадянства через, що відсутній штамп про шлюб у внутрішньому паспорті РФ

так як взагалі-то внутрішній паспорт не посвідчує особу громадянина України за кордоном. Таким документом є закордонний паспорт.

уточнення клієнта

відмова, був пояснений тим, що я можу вийти повторно заміж на території РФ.

Її відсутність не буде перешкодою для звернення із заявою до відповідного підрозділу МВС з питань міграції з даного району.

2. Скільки бере часу робота нотаріуса, щоб перевести Апостильовані кіпрське свідоцтво про шлюб?

Це не потрібно.