Переклад слова «піднімати» на англійську мову:
підняти (вн.) 1. lift (smth.). raise (smth.);
гирю lift а weight;
противника спорт. (Боротьба) lift off the opponent;
вага на груди (важка атлетика) clean;
штангу спорт. lift the bar; підняти багаж на ліфті take * the luggage up in the elevator; підняти руку raise one`s hand; підняти голову lift up one`s head;
прапор hoist a flag; 2. (підбирати з землі, з підлоги) pick up (smth.);
хустку pick up a handkerchief; 3. (змушувати встати) get * (smb.) Up; (Спонукати відправитися) get * (smb.) To go;
кого-л. в атаку take * smb. over the top, lead * smb. in a charge; 4. (надихати на що # 151; л.) Rouse (smb.). stimulate (smb.). inspire (smb.);
кого-л. на подвиг inspire smb. to heroic action; 5. (збільшувати, підвищувати) raise (smth.); перен. enhance (smth.);
кваліфікацію робітників train workers to a higher level;
ціни на товари raise the price of goods;
настрій кому-л. put * smb. in the right mood;
дух кому-л. raise smb.`s spirits; 6. в поєднанні з деякими іменниками. підняти повстання start an uprising; raise the standard of revolt;
тривогу raise the alarm;
регіт raise a laugh; 7. (орати) plough up (smth.);
цілину break * new / fresh ground, cultivate virgin land; підняти очі lift one`s eyes;
петлі mend ladders;
руку на кого-л. lift one`s hand against smb. ; підняти кого-л. на сміх make * а laughing-stock of smb. ;
ся, піднятися 1. rise *; барометр піднявся the barometer has risen; 2. (сходити) go * up; (На гору) climb, ascend;
ся по сходах go * upstairs;
ся на другий поверх go * up to the first floor;
ся на літаку go * up in an aeroplane;
ся вгору (про птахів) soar; 3. (вставати з ліжка) get * up, rise *; 4. (виникати, починатися) arise *; піднялася хуртовина а snowstorm arose; піднявся шум there was а lot of noise; 5. тк. несов. (Про дорогу і т.п.) climb, rise *; 6. тк. несов. (Виділятися своєю висотою) tower