В даному матеріалі під "івритського іменами" маються на увазі єврейські імена, утворені з слів мови іврит (староєврейської мови). Єврейські імена, пов'язані з несемітском мовою (наприклад, ідиш, ладіно) в даному матеріалі не розглядаються, за винятком прикладів випадкових збігів.
Авдей - від івритського עובדיה Овадья "раб Бога". На івриті עבד евед - "раб". Порівняйте з арабськими іменами عبد Абед "раб" і عبد ألله Абдалла, Абдулла "раб Бога".
Ада - це ім'я може бути пов'язано з семітських словами, які передають зміст: "вічність; прикраса; свідоцтво; громада". Так як ім'я עדה пекла згадується в Торі, його семітське походження безперечно.
Адам - від івритського אדם адам (ім'я першої людини, створеного Богом). Однокореневі слова - אדום пеклом "червоний" і אדמה адама "земля".
Яким, Іоаким, Яким - від івритського יהויקים йеhойакім Йегоякім "Бог поставить". Також існує ім'я יקים Яким ( "він поставить").
Алла, Елла - імовірно, від івритського אלה ел а "фісташкове дерево; богиня".
Відзначимо, що слово אל ель "Бог; божество" є частиною багатьох івритских імен, наприклад: Даніель, Натанель, Ісраель. Від них відбуваються жіночі імена: Дані е ла, Натан е ла, Ісра е ла. В арабській мові слова إله ілаh або إلاه мулу: h переводяться як "Бог; божество", إلاهة мулу: hа - "богиня", а ألله Аллаh "Бог, Аллах". В арабських іменах біблійного походження використовується "закінчення" мул, передає значення "Бог", наприклад: Джібраіл, Ісмаїл.
Амалія - імовірно, від арабського імені أمل Амаль "надія". Відзначимо, що схоже звучать івритське слово עמל амаль "праця" і арабське عمل видання а маль "праця".
Анна - від івритського імені חנה хана. Імовірно, ім'я Хана походить від слова חן хен "миловидність".
Василь - імовірно, від назви населеного пункту בית אל бет-ель, в діалектному вимові ВЕС-іль. Нагадаємо, що буква ת в арамейською і класичному івриті може передавати звук т і звук з (схожий на англійське th у слові thin; в європейських мовах може передаватися в транскрипції звуком ф). За іншою версією ім'я Василь походить від давньогрецького басіліос "царський, царствений". Відзначимо, що це ім'я схоже на арабське ім'я واصل Уа: Силь.
Гавриїл, Гаврило, Габріель - від івритського גבריאל Гавріель "мій герой Бог; Божий чоловік".
Давид, Дейвід, Давіде - від івритського імені דוד давид. яке пишеться також, як слово דוד дод "дядя; близька людина".
Даніель, Данило, Дані, Дені - від івритського דניאל даніель "мій суддя Бог". Існують також єврейське ім'я דן Дан "обговорює".
Діна, Діана, Даяна - від івритського імені דינה Діна. утвореного від слова דין дин "закон, суд". Відзначимо, що в арабській мові دين ді: н - "релігійний закон, релігія".
Єва, Ева - від івритського חוה хава "живе, суща".
Єлисей - від івритського אלישע ел й кул "Бог Спасіння".
Юхим - імовірно, від імені грецького походження Євтимій. При цьому, дуже схоже на івритське слово יפים йафім "красиві".
Єфрем - від івритського імені אפרים ефраїм. що означає "зробив мене плідним".
Захар, Захар, Захарія - від івритського זכריה зх а рія "пам'ятає Бога".
Іван, Іоан, Джон, Хуан, Жан, Ян, Джанні, Джованні, Йонас, Йен, Іво, Іоган, Ганс - від івритського יוחנן Йоханан "Бог змилостивився".
Ієронім, Веремій, Єрема, Джером - від івритського ירמיהו йірмій яhу Йірміягу ( "піднесе мене Бог"; за іншою версією "він звеличить Бога"). У сучасному Ізраїлі зустрічаються схожі за звучанням і значенням імена יורם йор а м і יהורם йеhорам Йегорам.
Ілона - імовірно, жіноча похідна від івритских чоловічих імен אילן Ілан "древо" або אלון Алон "дуб".
Ілля - від івритського אליהו Елій яhу "Бог мій Всевишній".
Ісаак, Айзік, Айзек - від івритського імені יצחק Іцхак "він буде сміятися".
Ісай - від івритського імені ישי Ішай. спорідненого слова שי шай "подарунок".
Камілла - імовірно, від арабського كميلة Каміла. Корінь كمل в арабській мові передає значення "цілісність, досконалість".
Карина - імовірно, від арабського قرينة Карі: на «чоловіка; подруга »(архаїчне слово). Корінь قرن в арабській мові і корінь קרן в івриті передають значення "промінь; променистість". За іншою версією ім'я Карина походить від латинського слова Carus «любов».
Максим - від латинського слова maximus "найбільший, максимальний". У відповідності зі івритським ім'ям מקסים максим "чарівний, чарівний".
Мануїл, Мануель - від івритського עמנואל Імануель "з нами Бог".
Марія, Марія - від івритського імені מרים Мірьям. швидше за все, що відбувається від слова מרה мара "пані, володарка".
Матвій - від івритського מתתיהו матетійяhу "дарований Богом". Буква ת в арамейською може передавати звук т і звук з (схожий на англійське th у слові thin; в європейських мовах може передаватися в транскрипції звуком ф).
Мирон - від грецького слова миро "ароматне масло". Відзначимо, що євреї можуть асоціювати ім'я з назвою гори Мирон в Ізраїлі.
Мойсей, Мойсей, Мозес - від івритського משה моше "витягають з води".
Назар - від івритського נזר назар "дав обітницю утримання". Порівняйте з однокорінним словом נזיר назир "відлюдник; монах".
Ноемі, Ноами - від івритського נעמי Ноами. події від кореня נעם "приємність".
Осип, Йосип, Йозеф, Джозеф, Джузеппе - від івритського імені יוסף йосеф "він додасться, буде додано".
Раїса, Рая - від арабського رئيسة раї: са "очільниця; жінка-глава", можливо також від івритського רעיה реайя "подруга, дружина".
Рувим, Рубен - від івритського ראובן Реувен "дивіться: син".
Рейчел, Рашель - від івритського רחל рахель "овечка" (в сучасному івриті як слово "овечка" не використовується).
Сава - від арамейської סבא з а ва "старий; старець, мудрець".
Савелій, Сол - від івритського שאול Шауль "той, кого запитали".
Салай - від арабського Сала: а صلاة "молитва". В традиції іудаїзму текст молитви часто завершується завершується словом Села סלה - змістом: "благання, молитва".
Самуїл, Самійла, Самвел, Самуель - від івритського שמואל Шмуель "його ім'я Бог".
Семен, Симон, Саймон - від івритського імені שמעון шім'он "почутий Богом". Серед християн поширився як ім'я апостола Петра (спочатку носив ім'я Шимон).
Серафим - від івритського שרפים серафім "духи, ангели".
Тамара - від івритського תמר Тамар "фінікова пальма; фінік", або арамейської תמרא т а мар "фінікова пальма; фінік" (в арабському - تمر т а мар "фінік").
Тадей - імовірно, від арамейської תדאי тада "вдячності". Буква ת в арамейською може передавати звук т і звук з (схожий на англійське th у слові thin; в європейських мовах може передаватися в транскрипції звуком ф).
Фома - від арамейської תאומא ТЕ про ма "близнюк". Буква ת в арамейською може передавати звук т і звук з (схожий на англійське th у слові thin; в європейських мовах може передаватися в транскрипції звуком ф).
Яків, Джейкоб, Джек, Жак, Дієго, Яго - від івритського יעקב йааков "він піде".
Випадкові збіги: імена схожі на семітські
Аліна, Альона - європейського походження. Звучить схоже на івритські імена אילנה Ілана і אלונה Алона (дивіться вище - Ілона).
Аліса, Еліза, Ельза - європейського походження. Звучить схоже на івритське ім'я Ал і за, що означає "весела, радісна".
Варвара, Барбара - від грецького слова Барбарос "негрецький, іноземний". В івриті слово "варвар" - ברבר Барбари, грецького походження. Схоже на різних мовах називаються "бербери" (народності Північної Африки).
Галя, Галина, Галла - європейського походження. Звучать схоже на івритське жіноче ім'я גאליה Галія "звільнить Бог".
Лев - ім'я слов'янського походження, не пов'язане з івритським словом לב лев "серце". Серед говорять на ідиш євреїв в діаспорі було поширене ім'я Лейб. Відзначимо, що в класичному івриті існує схоже звучить слово: לביא лави "лев", але як ім'я воно не використовується. При цьому розповсюдженим є ім'я אריה Ар'є "лев".
Ніна - звучить співзвучно з івритським словом נינה нина "правнучка".
Нінель - жіноче ім'я. Можливо, кавказького походження. Також є версія, що це ім'я утворено шляхом зворотного прочитання прізвища Ленін. Випадковий збіг: схоже на נינאל нінель, що з івриту перекладається як "внук Бога".
ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ КАРІНА
Походження імені (арабське, грецьке, католицьке, тюркське, татарське, казахське)
Загальна характеристика імені «Карина»
Ім'я «Карина» має інтернаціональний характер і безліч версій походження. За однією з них, ім'я Карина має латинське походження, будучи утворено від слова «carus», що означає «мила», «дорога». За другою версією, ім'я «Карина» перекладається з латинської як «кіль корабля». У греків популярно ім'я «Коріна», що означає «дівчина». Існує також арабська версія, згідно з якою ім'я «Карина» - похідне від імені «Каріма», що означає «щедра». Казахи перейняли у арабів два варіанти імені, які використовуються самостійно. Карини - вельми цілеспрямовані та впевнені в собі жінки. Енергетика імені дарує дівчаткам такі прекрасні якості як емоційна врівноваженість, працьовитість, цілеспрямованість, чарівність. Як би високо небес не піднесли Карину, ви не знайдете в ній ні тіні зарозумілості. Це дуже позитивні жінки, добрі і людяні.
Карина в сім'ї
Карина - влюблива натура, але при цьому вона начисто позбавлена жіночої хитрості, яка допомагає завойовувати чоловіків. Карина воліє бути чесною і відкритою у відносинах, і завжди прямо скаже чоловікові, якщо той її в чимось не влаштовує. Якщо романтичні стосунки перестають влаштовувати Карину, він першою порве з згасаючої любов'ю. Незважаючи на влюбчивость, Карина раціонально підходить до вибору супутника життя. Ця жінка ніколи не стане дружиною слабкої людини. Карині важливо поважати чоловіка і дивитися на нього трохи знизу. В результаті Карині вдається створити гармонійний союз, заснований на взаємоповазі, рівноправність і, тим не менш, неухильно соблюдаемом лідерство чоловіка.
Карина в справах, в соціумі
Жінка на ім'я Карина має від природи чимало талантів: вона прекрасно шиє, в'яже, співає і танцет. Однак у виборі професії Карина мислить прагматично, розуміючи, що в сучасному світі на мистецтві і ремеслах багато не заробиш, та й конкуренція в даних сферах занадто висока. Карина зазвичай вибирає більш земну і грошову професію, пов'язану з медициною, фінансами, комунікаціями або іноземними мовами. Часто може поєднувати кілька спеціальностей. Карина не прагне до високих постів в колективі. Вибираючи між посадою і дружбою, вона вибере дружбу. Є у Карини риса, яку важко назвати позитивною: її доброта і порядність нерідко виходять їй боком, тому що Карина не завжди розпізнає, де закінчується дружба і починається банальне маніпулювання.
Карина в дитинстві
Малютка Кариша зростає татовій донькою, рухомий і пустотливий. Причому, бешкетництво Кариночка ніколи не буває злим і впертим, дівчинка так і світиться добродушністю і любов'ю до життя. Одне з головних якість маленької Карини - вона надзвичайно легка на підйом, будучи заводієм на всіх сімейних святах, шкільних заходах і в дворових витівках. Карина не чекає схвалення старших і не боїться брати на себе відповідальність. Дівчинка із задоволенням займається спортом і спортивними танцями, - там, де її природна грація розкривається і блищить у всій красі. У Карини багато друзів, причому, вона дружить і з хлопчиками, і з дівчатками. У школі вчиться добре, встигаючи і сама готувати домашні завдання, і друзям допомагати.
Цікаві статті
Рекомендовані
Шукайте, як написати своє ім'я в різних стилях? Ось кілька інструментів, які допоможуть вам зробити це дуже легко!
Індія - країна багатомовна, а онлайн інструмент від Google допоможе вам написати ваше ім'я практично на всіх мовах цієї країни, включаючи Хінді, Урду, Таміл і Бенгалі.
Якщо ви хочете написати своє ім'я на Грецькому, Японському або Китайському, вам просто потрібно скористатися Google Translate. Або знайти людину, яка знає всі ці мови. Погодьтеся, що перший варіант простіше.
Якщо ви фанат «Володаря Кілець», то це якраз для вас. Чи зможете згенерувати своє ім'я на ельфійське мовою, використовуючи Tengwar script. Ім'я потрібно вводити англійською мовою.
Завдяки цьому сервісу ви можете побачити, як пишеться ваше ім'я на мові Брайля для людей з проблемами зору.
Ці руни використовувалися в першому столітті до нашої ери і пізніше перетворилися в латинський алфавіт. Цей інструмент допоможе вам написати своє ім'я використовуючи стародавні руни.
Використовуйте цей інструмент для написання свого імені на найпершому відомому писемній мові, який виник під час ери Вавилона. Символи писалися на маленьких глиняних табличках, а потім запікати в печі.
Використовуючи цей інструмент, ви можете написати своє ім'я за допомогою Коду Морзе, який був придуманий в 19 столітті нашої ери для передачі інформації через телеграф. Найпопулярніше слово, яке знають практично все - це SOS «... - ...» три точки, тире, три крапки.
Цей інструмент допоможе вам написати своє ім'я на Древне Єгипетському. Стародавні єгиптяни використовували для написання слів ієрогліфи - символи і малюнки (сова, крокодил і т.д.).
Китайські ієрогліфи набирають все більшої популярності в світі. Багатьох цікавить питання: як написати своє ім'я на китайському?
Нижче в таблиці представлені російські імена на китайській мові.
Приклад картинки з ім'ям на китайському:
Цікава сторінка - «Ім'я на китайському» Тут можна дізнатися, як написати своє ім'я китайськими ієрогліфами!
Приблизний термін додавання імені: один тиждень.
Щоб знайти своє ім'я, натисніть на букву, з якого воно починається:
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Ім'я на китайському (транслітерація)