[Союз] якщо
хіба, хіба що
(Except that)
част.
Бувай
[Іменник] за винятком
словосполучення
unless the contrary is proved - якщо не доведено протилежне
unless otherwise specified - якщо не задано інше
unless otherwise mentioned - за відсутності іншої домовленості
unless the contrary is allowed - то й обумовлено гидке
unless otherwise provided for by law - якщо інше не передбачено законодавством
unless otherwise indicated - то й обумовлено гидке; якщо не вказано особливо
unless the bank agrees otherwise - якщо банк не дає згоди на інше
a mistake is not serious unless it is repeated - серйозна помилка-тільки та, яка повторюється не один раз
unless otherwise mutually agreed - якщо не буде іншого домовленості
unless necessary - без необхідності
I shall not go unless the weather is fine.
Я не поїду, якщо не буде гарної погоди.
He will not go to sleep unless you tell him a story.
Він не ляже спати, якщо ви не скажете йому історію.
I can not leave her unless I know she's all right.
Я не можу залишити її, якщо я знаю, що з нею все в порядку.
They say nothing unless a mere "yes, Sir" or "no, Madam". (D. A. Art Converse)
Вони не говорять нічого, крім "так, сер" або "ні, мем".
Unless some extra money is found, the theatre will close.
Якщо деякі додаткові гроші знайдені, театр закриється.
I think you should complain - unless. of course, you are happy with the way things are.
Я думаю, ви повинні скаржитися, якщо, звичайно, ви задоволені тим, як йдуть справи.
Також часто шукають переклад слів:
Переклад прислів'їв і приказок:
