Якщо ви коли-небудь були на американській вечірці, то, напевно, звернули увагу, що народ якось ліниво танцює. Але все змінюється, коли діджей ставить ЦІ ПІСНІ - line dance songs.
Що ж таке line dance і як його танцюють?
Тут все просто. Пам'ятайте, що раніше багато знали всі рухи до «Макарена» і з радістю повторювали їх під музику? Тут такий же принцип дії. Всі знають руху до цих пісень. Американці шикуються в лінії і починають повторювати одну і ту ж серію рухів раз по раз. Для непосвячених це виглядає дуже дивно. Зазвичай в цьому танці беруть участь майже всі, від малого до великого. Чи не хочете, щоб народ розпізнав у вас іноземця? Тоді давайте розглянемо однією з найпопулярніших line dance song - "Cupid shuffle" від виконавця Cupid.
Сама пісня досить довга, хоча в ній всього три куплети, але це компенсується великою кількістю повторів і програшів (пісня триває майже 5 хвилин !!) Правда, найголовніше міститься в приспіві, саме ці інструкції виконуються на танцполі.
Для початку, пропонуємо вашій увазі перший куплет пісні. Саме він і підводить нас до цього запального танцю.
They say I'm a rapper, and I say no
They say "What you doing?" Try'n to do some Zydeco
I just let the music come from my soul
So all of my people can stay on the floor
They got a brand new dance, you gotta move your muscle
Brand new dance, it's called the Cupid Shuffle
It do not matter if you're young or you're old
We gone show you how it go
Поки особливо нічого не ясно, так? На жаль, багато пісень в перекладі звучать не дуже поетично. Але навіть вільний переклад допоможе вам вловити сенс першого куплета
Вони кажуть, що я - репер, а я відповідаю «ні»
Вони запитують: «Що ти робиш?» - Я намагаюся танцювати Zydeco
Я просто дозволяю музиці литися з моєї душі,
Щоб всі мої люди могли залишатися на танцполі.
Вони придумали новий танець, тобі доведеться поворухнутися
Це зовсім новий танець, називається Cupid Shuffle
Не має значення, старий ти чи молодий,
Ми покажемо тобі, як танцювати його
Якщо у вас ще залишилися питання - загляньте в словничок наприкінці статті. Сподіваємося, що він вам допоможе. Ну а тепер переходимо до самого приспіву. Чи готові танцювати?
To the right, to the right, to the right, to the right
To the left, to the left, to the left, to the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
Саме ось ці нехитрі руху ви будете повторювати з натовпом інших людей до кінця пісні. Про всяк випадок прочитайте переклад, щоб точно не загубитися на танцполі.
Намотай собі на вус
to do some Zydeco - намагатися танцювати Zydeco (Zydeco - національний танець південній Луїзіани)
to come from the soul - йти від душі
to stay on the floor - залишатися на танцполі
brand new dance - зовсім новий танець
to move the muscle - рухати м'язами / ворушитися
to show smb. how it go - показати, як це робиться