Розуміння на слух впевнено тримається в списку труднощів, пов'язаних з англійським. Ось, наприклад, які пошукові запити, пов'язані з аудіюванням, призводять читачів на мій сайт. Тих з них, хто хоче навчитися розуміти англійську мову на слух:
через який час ви стали розуміти англійську мову
не розумію аудіювання
що робити, якщо не розумієш аудіювання
як взагалі можна розуміти англійську мову
Я вже писала про видах аудіювання. його труднощі і способи поліпшити розуміння на слух. Але зараз, перечитуючи ті пости, мені здається, я там дуже замудріла.
Іноді складно вимкнути в собі препода і почати висловлюватися просто і зрозуміло. Або хоча б коротко. Так що сьогодні буду тренувати стислість і ясність вираження думок))
Чому важко розуміти англійську мову?
В першу чергу, з досвіду, проблеми розуміння пов'язані з фонетикою. з вимовою. Ми просто не знаємо законів швидкої усного мовлення, в якій звуки і слова поводяться обурливо. як хочуть, наприклад:
- звуки змінюються під впливом сусідніх звуків
- деякі слова геть пропадають через те, що вони неударні. Вони просто не чути!
Та й взагалі все зливається в екстазі!
Особливості фонетики і вимови - ще півбіди. Багато проблем приносить власний обмежений словниковий запас. І сюди ж - незнання теми.
Мені ось, наприклад, буде важко повністю зрозуміти лекцію з квантової фізики або стратегіям інвестування в цінні папери. І справа не в вимові. І навіть не в словниковому запасі.
Справа в тому, що обидві теми мені не дуже знайомі, я не розбираюся ні у фізиці, ні в економіці на достатньому рівні. У підсумку я зрозумію слова, але не зможу зв'язати все в єдину концепцію.
А ще деякі деталі мені стали зрозумілі, завдяки знанню того, як влаштований жанр новин. Наприклад, якщо після диктора в студії з'являється репортер на місці події, я здогадуюся, що студійний диктор сказав щось на кшталт: «А зараз - репортаж з місця подій».
І ще один приклад - як мені довелося користуватися підказками з контексту в Чорногорії. Подорожуючи по країні, довелося якось орієнтуватися і інтерпретувати дійсність (а англійська там не особливо популярний). Іноді я вгадувала правильно, іноді помилялася. Що ж, теж досвід))
Є й інші труднощі, які не дають розуміти англійську мову на слух, і не всі з них пов'язані з мовою. Буває, заважає шум або Фефекти фікції говорить))
Як навчитися розуміти англійську мову?
Для початку, непогано б визначитися, що саме викликає труднощі конкретно у вас. А коли визначилися - почати практикуватися.
Рецепт, за великим рахунком один. Слухати якомога більше. Як можна частіше.
В принципі, це вже добре. Але можна тренуватися з великим ефектом.
1. Вибрати цікаву тему. Може, щось пов'язане з вашим хобі. Або тему, в якій ви добре розбираєтеся. Або зовсім незнайомий предмет.
2. Згадати все, що ви знаєте по темі. Подумати (і записати - англійською), які слова і вирази швидше за все зустрінуться. Почитати якісь матеріали по темі.
4. Послухати зі звуком, перевірити свої здогади.
5. Послухати ще раз, записати основні думки, слова і вирази. Або зробити завдання, якщо ви займаєтеся за підручником / посібника.
6. Якщо є можливість - послухати ще раз з текстом (скриптом).
7. І коли ви слухаєте і одночасно читаєте, зупиняйтеся в тих місцях, які ви не зрозуміли в попередні спроби. Розбирайтеся, чому не зрозуміли.
- не чути слово?
- щось дивне відбувається зі звуками?
Отже, як навчитися розуміти англійську на слух?
загальні рекомендації
- Слухати. Багато. часто
- Дізнатися особливості фонетики (вимови) в швидкої усного мовлення. Як змінюються звуки. Куди і чому пропадають слова
- Вивчати тему, що цікавить
- Слухати різні жанри. Лекції. Діалоги. Повідомлення в аеропорту. Новини. Звертати увагу на закономірності різних жанрів. Як вони влаштовані. Що характерно і типово, а що - навряд чи почуєте
Будь-якому навику можна навчитися. Розуміти англійську мову - це навик. Зрозуміла логічний ланцюжок?))
А які труднощі з розумінням англійської на слух у вас? У ваших учнів? Через що?
Як прокачиваете навички аудіювання? Як вдалося навчитися розуміти англійську мову?
Наступного разу - огляд корисних матеріалів і підручників з аудіювання.
Stay tuned! Підписуйтесь, щоб не пропустити!
Далі - цікавіше!
Підпишіться на нові пости блогу!