У цій статті розглянемо приклад, як написати есе з англійської мови в форматі IELTS (тема Health and Fitness), які розхожі мовні кліше можна використовувати в своїх творах, і за якими критеріями будуть оцінювати ваш writing.
Критерії оцінки есе в IELTS
Приклад есе розберемо пізніше, а почну з критеріїв, бо все-таки непогано розуміти, чого від вас хочуть і що впливає на бал, який ви отримаєте. Різні джерела (в тому числі офіційні) пропонують трохи різні формулювання критеріїв, але по суті всі вони про одне й те ж.
Перший критерій. TR - Task Response
Іноді зустрічається формулювання TF - Task Fulfillment і TA - Task Achievement. Власне, чи виконали ви то, що від нас хотіли. До будь-якого ielts writing task завжди є приписка:
В офіційних документах відкритим текстом написано, що входить в цей критерій:
- Розкрити всі аспекти теми (Fully address all parts of the task)
- Уявити аргументовану точку зору з питання, включити доречні аргументи, які доводять думку (Present fully developed position in answer to the question with relevant, fully extended and well-supported ideas)
- І написати есе як мінімум на 250 слів
Я зустрічала ще й таке формулювання критерію - AIE: Arguments, Ideas, Evidence, що по суті ті ж яйця, тільки в профіль те ж саме.
Якраз на Task Response багато спотикаються, бо ми на уроках російської та літератури думали, що чим більше «води» наллєш в творі, тим краще і тим більше обсяг. А в IELTS за це сильно карають. Так що есе має бути у справі, з грамотними аргументами, прикладами і поясненнями, які доводять основну думку.
Другий критерій. CC - Coherence and Cohesion
Так-так, стара добра зв'язність тексту. а саме:
- Чи вмієте ви писати тексти з використанням засобів зв'язності. але при цьому так, щоб це не приваблювало уваги; перебір, чи знаєте, теж нічого доброго не обіцяє (use cohesion in such a way that it attracts no attention).
- Чи ділите ви своє есе на логічні параграфи з однією головною думкою на абзац (skilfully manage paragraphing).
Третій критерій. LR - Lexical Resource
Тут дивляться на ваш словниковий запас - багатство і різноманітність - і доречність використання слів і виразів.
За слова big і good, наприклад, однозначно не отримати високий бал, це рівень Elementary (без образ))). З іншого боку, немає нічого хорошого і в тому, щоб ліпити скрізь витіюваті фрази і енциклопедичні слова, якщо при цьому вони звучать неприродно. Дрібні неточності не так вже й страшні, якщо вони випадкові (use a wide range of vocabulary with very natural and sophisticated control of lexical features; rare minor errors occur only as 'slips').
Четвертий критерій. GRA - Grammatical Range and Accuracy
Як і з лексикою, тут дивляться на те, як спритно ви справляєтеся з граматичними структурами в своєму IELTS есе, наскільки вони різноманітні і доречні (use a wide range of structures with full flexibility and accuracy; rare minor errors occur only as 'slips).
Маленький секрет підготовки до IELTS
В черговий раз відкрила для себе, що писати есе англійською треба від руки - на іспиті само собою, але ще і під час підготовки. Багато років я друкувала всі свої тексти на комп'ютері і горя не знала. А тут повернулася до паперу, яка все стерпить, і oops! Ніякого польоту фантазії, ніякого копі-паста, коли розумієш, що якась думка буде краще виглядати в іншій частині есе. Сум. Так що тільки папір, тільки хардкор. Заодно звикаєш візуально оцінювати скільки слів написано - дуже допомагає заощадити час на підрахунок слів (пам'ятаємо, що потрібно написати не менше 250?).
Як написати есе англійською
Отже, ближче до справи, до практики. Ось завдання (IELTS writing task):
In many countries the average weight of people is increasing and their levels of health and fitness are decreasing.
What do you think are the causes of these problems and what measures could be taken to solve them?
Зазвичай моє перше прагнення - почати писати зі страшною швидкістю. Часу-то мало, 40 хвилин, а написати треба багато! Правда, кожен раз себе обсмикую. Краще витратити 5 хвилин на те, щоб накидати свої думки по темі, свого роду план. А вже потім писати есе і не відволікатися на роздуми. Ну і в кінці має сенс перечитати і відредагувати свій опус. Уявити себе екзаменатором - зрозуміло йому буде, звідки взялися думки і аргументи, і до чого вони ведуть. Доводять чи приклади те, що я мала намір довести.
Отже, план дій:
- 5 хвилин думаю, роблю ескізи з ключовими ідеями, які потрібно донести, і ключовими аргументами на їхню підтримку.
- 5 хвилин перечитую і редагую
Дивимося на тему. Ключові слова - weight is increasing, physical fitness / health are decreasing. Про це не варто забувати протягом усього IELTS есе, щоб ненароком не розтектися думкою по древу або взагалі не піти не в той степ (ух ти, скільки ідіом!))).
Відразу визначаємо, яку структуру (поділ на абзаци) використовувати. За замовчуванням завжди будуть присутні вступ (introduction), в якому потрібно представити тему, обгрунтувати її актуальність - чому ми взагалі про це говоримо - і висновок (conclusion), в якому підсумовуємо основні думки, злегка їх перефразувавши.
У цьому конкретному випадку в основній частині IELTS есе буде параграф про причини (causes) і параграф про способи вирішення проблеми (measures). І якщо раптом ми вирішимо написати абзац про видах вправ або про способи приготування їжі в мультиварці з рецептами, нас за це покарають (пам'ятаємо про критерій Task Response?). Цього в нас не питали. Нас ясно попросили виявити причини і запропонувати рішення. Це і будуть наші параграфи.
Приблизно так виглядає начерк у мене:
Ось яке есе IELTS вийшло в результаті.
Приклад есе (IELTS Writing Task 2)
People all over the world are becoming more and more overweight, while at the same time their lifestyles are getting more passive. This is a worrying trend, since it results in severe health problems and lower quality of life.
The lifestyle changes and the decline in fitness levels we are witnessing today could be caused by a number of reasons. First of all, people today are extremely busy, which means living on fast-food, ready-prepared meals and take-outs full of unhealthy ingredients. These convenience foods are cheaper and more available than fresh fruits and vegetables. In addition, they are high in sugar and fat, which makes them an especially attractive 'medicine' against stress and depression. The result is that people's diets are becoming less balanced, which leads to a global obesity epidemic.
Another important factor that contributes to obesity and low levels of activity is the spread of labor-saving technologies. People no longer have to work physically; various appliances are doing household chores for them. Entertainment, such as TV, computer and the Internet, is also available at home, so there is no need to go out and be active.
What is needed to improve the situation is definite action. Balanced diets and physical activity should be encouraged and promoted by means of mass-media campaigns explaining the benefits of a healthy lifestyle. Other measures could include creating affordable sports facilities in cities, for example, tennis courts, swimming pools or gyms.
Another obvious solution is to support farmers producing high-quality organic food and offer lower taxes to retailers.
To summarize, I believe that the effects of bad nutrition and lack of activity are too serious to ignore. Some measures have to be taken soon, otherwise people's health and even life will be at great risk.
Кліше для написання есе IELTS
Я трохи пізніше проаналізую есе за всіма критеріями, зараз же покажу, які мовні кліше допоможуть написати есе англійською мовою:
People all over the world are becoming more and more overweight, while at the same time their lifestyles are getting more passive. This is a worrying trend, since it results in severe health problems and lower quality of life.
The lifestyle changes and the decline in fitness levels we are witnessing today could be caused by a number of reasons. First of all, people today are extremely busy, which means living on fast-food, ready-prepared meals and take-outs full of unhealthy ingredients. These convenience foods are cheaper and more available than fresh fruits and vegetables. In addition, they are high in sugar and fat, which makes them an especially attractive 'medicine' against stress and depression. The result is that people's diets are becoming less balanced, which leads to a global obesity epidemic.
Another important factor that contributes to obesity and low levels of activity is the spread of labor-saving technologies. People no longer have to work physically; various appliances are doing household chores for them. Entertainment, such as TV, computer and the Internet, is also available at home, so there is no need to go out and be active.
What is needed to improve the situation is definite action. Balanced diets and physical activity should be encouraged and promoted by means of mass-media campaigns explaining the benefits of a healthy lifestyle. Other measures could include creating affordable sports facilities in cities, for example, tennis courts, swimming pools or gyms.
Another obvious solution is to support farmers producing high-quality organic food and offer lower taxes to retailers.
To summarize, I believe that the effects of bad nutrition and lack of activity are too serious to ignore. Some measures have to be taken soon, otherwise people's health and even life will be at great risk.
Принадність кліше в тому, що, якщо їх запам'ятати і навчитися ними вільно маніпулювати, менше часу і зусиль піде на написання тексту. Крім того, вони займають майже 20% загального обсягу тексту)))
А якщо серйозно - можна взяти будь-яку іншу тему (в межах causes-measures) і написати есе англійською, вписавши в цю рибу інші думки та інші слова. Наприклад, таке IELTS writing task:
А у вас вже є хороша заготовка, за допомогою якої легко написати есе англійською!
Пройдемося по критеріям оцінки і подивимося, наскільки есе з прикладу їм відповідає.
TR (Task Response)
Кількість слів - достатня, 271 при мінімумі 250
Розкрили чи всі аспекти - weight is increasing, levels of health and fitness are increasing, causes and measures - так, про все поговорили, нічого не забули.
Чи надали докази, пояснення, приклади - так, кожну основну думку пояснили, додали докази, навели приклади. Тобто ми не тільки згадали convenience foods, а навели приклади (fast food, ready prepared meals, take-outs). Чи не кинули на півслові думка про поширення технологій, а роз'яснили, що через усіляких пристосувань ми менше займаємося роботою по дому і менше виходимо з дому. Не просто сказали, що уряд повинен підтримувати фермерів, а пояснили, як саме (subsidies and tax breaks).
Це працює і у зворотному напрямку. На всю конкретику непогано давати більш загальне визначення. Fast food, ready prepared meals, take-outs - це все convenience foods. TV, computer and the Internet - це зокрема entertainment. Less housework and passive entertainment - пов'язані з technologies.
Отже, по частині Task Response все добре.
CC (Coherence and Cohesion)
Чіткі параграфи з очевидною основною думкою - так.
Виділю слова і вирази, які відносяться безпосередньо до тем food і activity - на доказ того, що ми не відходимо від теми і використовуємо засоби лексичної зв'язності. Подивимося, як все це вкладається в принцип поділу на параграфи.
People all over the world are becoming more and more overweight. while at the same time their lifestyles are getting more passive. This is a worrying trend, since it results in severe health problems and lower quality of life.
The lifestyle changes and the decline in fitness levels we are witnessing today could be caused by a number of reasons. First of all, people today are extremely busy, which means living on fast-food, ready-prepared meals and take-outs full of unhealthy ingredients. These convenience foods are cheaper and more available than fresh fruits and vegetables. In addition, they are high in sugar and fat, which makes them an especially attractive 'medicine' against stress and depression. The result is that people's diets are becoming less balanced. which leads to a global obesity epidemic.
Another important factor that contributes to obesity and low levels of activity is the spread of labor-saving technologies. People no longer have to work physically; various appliances are doing household chores for them. Entertainment, such as TV, computer and the Internet, is also available at home, so there is no need to go out and be active.
What is needed to improve the situation is definite action. Balanced diets and physical activity should be encouraged and promoted by means of mass-media campaigns explaining the benefits of a healthy lifestyle. Other measures could include creating affordable sports facilities in cities, for example, tennis courts, swimming pools or gyms.
Another obvious solution is to support farmers producing high-quality organic food and offer lower taxes to retailers.
To summarize, I believe that the effects of bad nutrition and lack of activity are too serious to ignore. Some measures have to be taken soon, otherwise people's health and even life will be at great risk.
Все, що пов'язано з їжею як причиною проблеми, концентрується в другому параграфі. Друга причина - все, що пов'язано з фізичною активністю, - розглядається в третьому параграфі.
Третій і четвертий абзаци пропонують шляхи вирішення проблеми: рішень кілька, тому їх розділили на два параграфа. І, звичайно, знову користуємося тематичної лексикою.
Вступ (introduction) і висновок (conclusion) перегукуються - це я теж виділила. Ми заново підкреслюємо важливість проблеми і її рішення.
Тобто ми дотримуємося принципу - одна основна думка на абзац, що і буде використано проти нас як один з критеріїв оцінки.
А також (в скарбничку Coherence and Cohesion) використані різноманітні засоби зв'язності тексту.
LR (Lexical Resource)
Чи достатньо різноманітний словниковий запас, чи достатньо він складний - так. Використовуються досить просунуті слова, типу household chores (а не 'housework'), various appliances (а не 'different machines'), labor-saving technologies (а не 'machines which do housework for you')
Сюди ж відноситься і використання стійких словосполучень (collocations), наприклад, a worrying trend, results in, caused by a number of reasons, contributes to ...
Повторів немає, а все, що потрібно повторити, перефразовано або замінено займенниками.
GRA (Grammatical Range and Accuracy)
Різноманітні граматичні структури - так
Повне роздолля - і Present Continuous. щоб підкреслити, що все це відбувається зараз. І модальнідієслова для рекомендацій щодо вирішення проблеми. І пасивний стан. І навіть - страшно сказати - комбінація модальних дієслів і пасивного застави)))
Чи доречні вони, грамотні - так.
Отже, вийшло непогане IELTS есе. Сам себе не похвалиш, ніхто не похвалить))
Стратегії writing на іспиті
А ось що оптимізує процес, і що я збираюся практикувати:
- під час підготовки писати від руки. Це допоможе відвикнути від зручної функції редагування в ворде і згадати забутий манера письма олівцем на папері. А також позбавить від постійного підрахунку слів - ви візуально вже будете знати, скільки слів написали.
- обов'язково залишити час в кінці для редагування. Коли в пориві натхнення необхідності укластися в 40 хвилин пишеш зі страшною швидкістю, неминуче вклинюються дрібні помилки. Наприклад, стер невдале висловлювання і забув про узгодження підмета і присудка (наприклад, написали 'This food is cheaper', потім придумали слово краще, стерли, написали 'These convenience foods', а про 'is' забули, і вийшло 'These convenience foods is cheaper '. Звичайно ж,' foods are cheaper '. Прикро через таку дурницю отримати бал нижче, ніж заслуговуєш.
Аффтар, пеши есчо. Писати ще?))
Інший приклад есе на тему Change з вправами.
Далі - цікавіше!
Підпишіться на нові пости блогу!