Дійсно "Помилки Украінан стилістично відрізняються від помилок інших національностей". Украінане, яким доводиться навчатися і говорити в тій місцевості в якій вони народилися і живуть більшу частину часу властиво як у мові, так і в листі використовувати обороти місцевої говірки або прислівники.
Не дарма в проведеному конкурсі в 1975 році в СРСР - експерти зробили висновок, що на самому чистою російською (літературному) мовою говорять і пишуть жителі міста Ташкент.
Цьому підтвердження і проведений в Лондоні експерименті. Вчений лінгвіст навчив самому чистому (літературному) англійської дівчину (англійку народжену і завжди жила в Лондоні) яка з не знання чистого англійської не могла влаштуватися на роботу продавщиці квітів. У підсумку цей лінгвіст до такої міри за 6 місяців навчив мови цю дівчину, що при оцінці розмовної мови цієї дівчини - інші (які не знали цю дівчину) лінгвісти зробили висновок, що вона за ступенем знання літературної англійської мови вона може бути угоркою. Їх відповідь так і звучав так чисто на літературному англійською не може говорити ніякої англієць.
Тому, якщо в мові і листі відсутні обороти місцевого прислівники, говірки ( "О" -Кан, "А" -Кан) можна спокійно зробити висновок що писав "не українське".
Вже після цього більш точніше з листа можна визначити за наявністю в листі допускаються думок властивих тому чи іншому менталітету, а так само допускаються листі енергійності викладу або НЕ хватки тих чи інших понять, які писав замінює на ті які йому більш відомі. Тобто звернути увагу на те що частіше повторюється в тексті.