Представляємо вашій увазі короткий практичний посібник від Інституту книги і проекту «Музей революції», присвячене процесу створення і просування електронних книг в Росії.
Технічні питання продажу електронних книг
Перш за все, вам потрібен текст книги - відредагований і вичитаний. Ймовірно, у вас буде текст у форматі doc. Для продажу книг в магазині "ЛітРес" ви можете надати саме такий текст. Втім, також в паперову версію приймають текст в pdf, Indesign і epub: з точки зору роботи з форматом "ЛітРес" - найгнучкіша майданчик.
EPUB (від англ. Electronic publication) - це спеціальний формат електронних книг, розроблений Міжнародною асоціацією цифрового книговидання (International Digital Publishing Association).
За підтримки Bookmate створений спеціальний сайт. на якому є докладна інструкція по конвертації файлу в epub.
Взагалі кажучи, переконвертувати книгу з Word в стерпно читається текст - не дуже складно. Однак у вас можуть виникнути проблеми зі змістом, розпізнаванням виносок і приміток і з іншими дрібними, але важливими особливостями тексту. Є ймовірність, що ці особливості в epub можуть відображатися не зовсім коректно, і для їх усунення доведеться витратити деякі зусилля.
Якщо ви не впевнені в своїх силах і у вас складно форматований текст, можна звернутися за допомогою до професіоналів. Проекту «Музей революції» в цьому допоміг Володимир Харитонов і компанія eb00k. яка займається розповсюдженням електронних книг російською мовою в американських і європейських онлайн-магазинах.
Якщо ви вирішили продавати свою книгу на зарубіжних майданчиках - на Amazon.com (Kindle), Apple Bookstore і BarnesNobles, це можливо, але не так просто, як вийти на російські магазини.
Для продажу через Amazon.com файл повинен бути в форматі mobi (але можна зробити простіше і відправити туди підготовлений за спеціальною інструкцією документ в Word).
Для продажу книги в Apple Bookstore книга повинна бути бути у вже знайомому вам форматі epub, проте вони строго перевіряють якість конвертації (текст повинен пройти перевірку epubcheck).
Юридичні та фінансові аспекти продажу електронних книг в Росії
Згідно з угодою магазин розміщує у себе ваші книги, а ви отримуєте роялті (відсоток з продажів), причому у кожного магазину - своя ставка (наприклад, в Ozon.ru - 40%). Тобто якщо роялті 40%, а ваша книга коштує 100 рублів, з кожної проданої в цьому магазині книжки ви отримаєте 40 рублів відповідно. У багатьох магазинах ставка нестандартна, вона може з вами обумовлюватися індивідуально для кожного твору (так, наприклад, в паперову версію).
Виплати можуть відбуватися раз на місяць або раз на квартал. Звітність в більшості випадків можна перевіряти онлайн за допомогою особистого кабінету, крім того, вона надсилається і в паперовому вигляді один раз за звітний період (зазвичай також квартал або місяць).
Ціни на книги в деяких випадках встановлюєте ви (в Ozon і Wexler, наприклад), в деяких випадках - вона узгоджується з самим магазином (у випадку з Литресом).
Термін договору в більшості випадків ви встановлюєте самі (стандарт - 5 років). Інші деталі договору також залежать від конкретного випадку - наприклад, важливо, чи є в книзі ілюстрації і чи є вона перекладної (тоді потрібно окремо врегулювати договір з правовласниками перекладу та ілюстрацій).
Варто враховувати, що багато магазинів є партнерами, тому не завжди є сенс укладати окремий договір з кожним магазином - перш варто з'ясувати подробиці про їх партнерської мережі, щоб заощадити свій час і папір.
Бібліотека Bookmate працює (поки принаймні) тільки з юридичними особами (видавництвами або агентами). Ви реєструєтеся на сайті як юридична особа, завантажуєте скани реєстраційних документів компанії, потім укладаєте договір, форма якого також доступна онлайн. Вся процедура проходить досить легко і швидко. Потім ви друкуєте договір, підписуєте його і відправляйте поштою і чи кур'єром в Bookmate, де він отримує (або не отримує, якщо є проблеми) схвалення. Потім текст, який повинен бути у вас в форматі epub, ви завантажуєте на Bookmate, і він стає доступним для користувачів за передплатою, а ви в ньому значиться правовласником. Ось як тут - на сторінці роману "Музей революції" можна подивитися, хто правовласник і хто зараз читає роман.
На жаль, укласти договір від фізичної особи поки неможливо - хоча компанія обіцяє незабаром надати і таку можливість теж.
Нарахування від Bookmate відбуваються раз в квартал. Ось тут Bookmate пояснює все принципи своєї роботи з видавцями.
Схема нарахувань така: правовласник отримує половину від доходів з підписки читачів Bookmate пропорційно обсягу читання книг. Тобто, якщо користувач Іван Іванов прочитав за місяць одну книгу видавництва А і тільки половину книги видавництва Б. В загальному обсязі читання Івана, книга А склала ⅔, а книга Б - ⅓. Отже, ⅔ від загальної частки правовласників отримує видавництво А і ⅓ отримує видавництво Б.
Як зробити якісний текст у форматі epub
Для початку слід зазначити, що epub був створений як професійний формат для видавців. Передбачалося, що в команді видавця повинен бути програміст, а програмісту зробити epub не важко.
Насправді EPUB - це архів, ZIP-файл, стиснутий особливим чином. У цьому легко переконатися: змініть розширення будь-якого файлу .epub на .zip і розархівуйте його. Усередині цього архіву ви виявите файли вмісту книги (у форматі XHTML), додаткові файли ілюстрацій, шрифтів і т. Д. І обов'язкові допоміжні файли, які стандарт EPUB вимагає для опису книги.
Якщо epub потрібен для дистрибуції. то доведеться докласти більше зусиль. Більш якісний epub можна отримати, скориставшись програмою Scrivener. Це текстовий процесор, створений спеціально для письменників: він дозволяє створювати і обробляти тексти, а також відстежувати і зберігати ідеї, образи, зберігати чернетки, генерувати імена для персонажів та інше. Написаний в програмі текст можна експортувати в epub і отримати хороший результат. Scrivener є і для Windows і для Mac і коштує близько $ 40. Єдиний недолік - інтерфейс в програмі тільки англійська, російська мова не підтримується.
Для цього необхідно завантажити файл-шаблон. З цього шаблону потрібно імпортувати стилі в ваш текстовий файл, не забути натиснути галочку «прибрати дублі». Після чого потрібно відзначити ті стилі, які повинні увійти в зміст, потім (ось це дуже важливо, хоча і довго і нудно!) Пройти по всьому тексту і до кожного абзацу або фрагмента натиснути «застосувати стилі». Після цього можна поставити на першу сторінку книги симпатичну картинку і заголовок (щоб отримати обкладинку). Потім вибрати Файл-експорт-epub і отримати досить хороший epub.
Важливо пам'ятати, що всі картинки в тексті в Pages обов'язково повинні бути пов'язаними з текстом (а не прив'язані до сторінці) - тобто графіка повинна бути вставлена прямо в текст. Крім того, всі виноски повинні бути тільки посторінково.
Такий текст збереже зміст і буде нормально відображатися в ibooks, а головне - пройде перевірку epubcheck. Тільки файли, які пройшли таку перевірку, можуть бути завантажені в iBooks store.
Про інших платних сервісах, майже всі з яких, втім, мають ряд недоліків і проблем, можна прочитати в огляді Володимира Харитонова в журналі Bookmate publisher review.
Програміст, що володіє XHTML і CSS, впорається з цим завданням без особливих проблем.
Ми можемо порекомендувати професіоналів програму, що дозволяє виготовити epub - Sigil. Її перевага в тому, що вона безкоштовна і дає широкі можливості. У програму Sigil можна вставляти простий текст, точно керувати стилі, вставляти шрифти і так далі, домагаючись відмінного результату. Але без знань CSS, на жаль, нічого не вийде.
Існує також можливість експорту з Indesign в epub - але для цього потрібно бути хорошим верстальником. Крім того, обробка макета зажадає досить значного часу. Прочитати детальніше можна тут.
Підсумок цієї частини можна сформулювати наступним чином: якщо вам потрібно якісний epub і ви не професіонал, не знаєте CSS і XML, то користуйтеся експортом в програмі Pages. Якщо у вас при цьому немає Macintosh - то користуйтеся програмою Scrivener.
Як розмістити електронну книгу в зарубіжних магазинах: Amazon.com, Apple Book Store і Kobo Books
Взагалі кажучи, розмістити книгу на цих майданчиках може кожен бажаючий, але з низкою застережень.
На Amazon.com вітаються, перш за все, фізичні особи. При цьому не обов'язково бути резидентом, але необхідно бути зареєстрованим американської податковою службою. також бажано мати рахунок в американському банку.
Що стосується фінансової сторони питання, то виплата роялті - тобто вашого відсотка з продажів залежить від безлічі факторів - аж до ціни книги і конкретного покупця в кожному окремому випадку. Крім того, якщо ви не є резидентом, то роялті буде в 2 рази менше, ніж для резидента.
Amazon.com залишає за собою право призначати будь-яку ціну на книгу (по факту - часто виставлена вами ціна збільшується), при цьому сервіс віднімає ціну на передачу трафіку. Розрахунок зазвичай відбувається через два місяці після закінчення звітного періоду, і гроші нараховуються, якщо книг було продано більш ніж на 100 $.
Але є і хороші новини - Apple збирається офіційно продавати книги (а також музику, фільми і все інше через iTunes) і в Росії, так що це всього лише питання часу. А магазин Barnes and Noble вже продають російськомовні книги.
Отже, якщо ви хочете, щоб ваші книги були представлені на електронних майданчиках за кордоном:
- вам необхідно мати рахунок в американському банку і бути зареєстрованим в США платником податків;
- у випадку з Amazon.com, який не підтримує книги російською мовою, існує ризик, що текст буде забракований або видалений постфактум;
- Apple російську мову підтримує, але поки не продає книги в Росії - хоча в майбутньому збирається вийти і на наш ринок;
- поки російськомовні книги в зарубіжних майданчиках призначені не для російських читачів, а для російськомовних користувачів за кордоном - тому доходи від цих продажів, швидше за все, будуть не дуже великі, тим більше що роялті для нерезидентів істотно менше.
Якщо ж у вас немає рахунку в американському банку і ви не є зареєстрованим в США платником податків, і не хочете їхати в США і витрачати свій час на отримання документів, то можна звернутися до компаній, які вже мають весь необхідний пакет документів і досвід роботи з усіма зарубіжними майданчиками. Умовами контракту зазвичай є відсоток з роялті, який отримає компанія-посередник. Наприклад, такі послуги надає компанія eb00k - саме вони розмістили роман Олександра Архангельського "Музей революції" на Amazon.com і в Apple Book Store.
Дякуємо Інститут книги і Віру Юдінцева за надану інформацію. Допомога в підготовці деяких розділів посібника надано Володимиром Харитоновим (компанія eb00k).