Настав час дізнатися, як же до Росії і росіян ставляться іспанці. Для цього мешканці Іспанії назвуть лише три асоціації, які приходять в голову, як тільки мова заходить про Росію і росіян. А ми за цими відповідями зможемо зрозуміти, яка вона, ця Росія по-іспанськи.
Ходять думки, що іспанці і росіяни дуже схожі за менталітетом і за манерою поведінки. Подивиться, чи зіграє цей факт в розподілі позитивних відгуків. Отже, поїхали.
- Розкіш, російський салат, багато людей. Росіяни, яких я знаю, дуже дбають про свій імідж, зовнішній вигляд, їм подобається демонструвати свою приналежність до еліти і відрізнятися від інших. (Кільян Гаррігос, 24 роки, стиліст-перукар)
- Твори мистецтва в метро, перехід від комунізму до капіталізму, мова. Російська мова мені здається дуже мелодійним, тільки ось говорите ви тихо. (Есперанза Пардо Боррель, 54 роки, лікар-стоматолог)
- Комунізм. Православна церква. Березові гаї під снігом на тлі неосяжних пейзажів. Раніше ми толком не використовували слово «Росія», говорили «Радянський Союз», який і асоціювався у нас з комунізмом, червоними зірками, армією і військовою міццю. (Джорді Серхс, 49 років, директор Архіву фотографії)
- Гігантська країна, Москва і її архітектурні шедеври, холод. Хоч я ніколи і не була в Росії, я дивилася документальні фільми про вашу країну і читала про її масштаби. Вони дійсно вражають! (Пілар Кастро Вальдівія, 50 років, консультант з нерухомості)
- Контрасти, духовність, краса. Мій улюблений композитор - Рахманінов, можу зараз сісти і зіграти його прелюдії. Ось з Мусоргського треба більше тренуватися. Що стосується російських жінок, то, на відміну від західних, вони більш традиційні, дуже жіночні і вміють слухати. (Жофре Орта Антоніоу, 39 років, композитор і піаніст)
- Серйозність, відповідальність, фонетика. Я працював з російськими. Перше враження про них - дуже серйозні. Невідомо, через сором'язливості або з якоїсь іншої причини. Зате в справах вони демонструють дивовижну відповідальність. Мені це подобається. (Хав'єр Відаль, 42 роки, книготорговець, журналіст)
- Хороші люди, країна, куди б мені хотілося коли-небудь з'їздити, бізнес. Так, я правду кажу, в наш бар часто заходять російські клієнти. Вони завжди ввічливі, пристойні, і з ними не буває проблем. Росіяни - дуже хороші люди. І для Іспанії це добре, що вони сюди приїжджають. (Педро Мануель Агуайо, 64 роки, офіціант)
- Крайнощі, комунізм, гроші-душа. Мені завжди подобалася російська література за її духовну глибину. І коли я думаю про росіян, мені дивно, як в них змішується це - душа і гроші. Якщо говорити про студентів з Росії, то їх головна відмінність в тому, що вони завжди знають, чого хочуть. (Софія Парьенте Бусон, 40 років, директор мовної школи)
- Горілка, ікра, Уральські гори як межа між Європою і Азією. Горілку мені доводилося пити на вечірках, в компанії російських друзів, так я зазвичай цього не роблю. А ікра завжди асоціювалася з розкішшю і з багатіями з Росії, яких тут зараз досить. (Жоель Равентос, 38 років, власник інтернет-магазину)
- Чай, індивідуальність, дружба. Якщо у росіян є щось особливе, так це їх індивідуальність. Чому чай? Так я в Росії як раз до нього звикла і тепер п'ю його щодня. (Мерічель Маргенс, 31 рік, перекладач, секретар)
- «Михайло Строгов: кур'єр царя», Кремль, пуанти. Забавно, але перше, що спадає на думку, - роман Жуля Верна. Пустельна степ, по якій скаче людина в одязі козака. Ні хуртовини, ні інші лиха не завадять виконанню його місії. Я ще дитиною була зачарована цією книгою. (Імма Муньос, 41 рік, журналіст)
- Подорож, Москва - Петербург, метро. Я була в Москві і Санкт-Петербурзі. Ой, я ж там загубилася! Вийшла вранці з готелю, навколо красиво так: річка, пам'ятники. Дивлюся і не знаю, де я. Заходжу в інший готель, кажу: «Дзвоніть в поліцію». Вони кажуть: «Не треба в поліцію, у вас документи є?» Загалом, вони підказали мені, куди йти. (Роза Бардіна Ногера, 77 років, пенсіонерка)
- Культура, гордість, неосяжність. Росіяни завжди захищали свою незалежність і світогляд навіть при найнесприятливіших обставин. Це дуже добрий і культурний народ, який може пишатися своєю історією і традиціями. (Антоніо Рей, 44 роки, програміст)
- Чехов, Станіславський, вимова. У дитинстві я не міг правильно вимовити «ерре», язик не вібрував, і мій друг сказав, що я схожий на російського, мовляв, у них таке ж вимова. Я сам взагалі з Баранкілья, з Колумбії. Знаєте, як смішно там вимовляють прізвище Станіславський? Ештанішлашкі. (Герсон Пайярес Фігероа, 28 років, актор)
Якщо чесно, я залишився під враженням від таких асоціацій. Видно, що жителі Іспанії з повагою ставляться до Росії. Високо цінують культуру, захоплюються природою. Тут вже немає стереотипної матрьошки і не так багато горілки. Раджу порівняти результати з відповідями турків, китайців і жителів Лондона. Не скрізь вимальовується така райдужна картина.
