Що таке паркур?
Паркур - сучасна різнобічна дисципліна, що поєднує в собі навички раціонального переміщення, а також роботу над своєю свідомістю для оцінки життєвих ситуацій і прийняття в них максимально вірних рішень. Вона постійно вбирає в себе все більше інших дисциплін, таких як легка атлетика, гімнастика, скелелазіння, бойові мистецтва, плавання, брейк-данс, капоейра, і багато інших. Кожен новий трейсер привносить в паркур щось нове на основі навичок, які він мав до початку своїх тренувань.
ps. На 1:46 глюк з переходом до наступної сходинці. Виправити його не вдалося, але це не так страшно. Суть змісту не змінюється.
int, а виходить, що насправді фрірану займаються всі. тільки Давид Раймондовіч займається паркуром.
1. Що стосується самого інтерв'ю, то воно або спочатку вкрай невиразне, або погано переведено / змінено. Місцями навіть порядок слів такий, що складно продертися.
2. Про пожежних.
Тут треба відокремлювати мух від котлет. Є конкретні люди, яких можна натренувати, щоб вони займалися рятувальними роботами, які вимагають немеряних підготовки та ювелірної техніки. Така людина може висадитися на дах з вертольота, пройти по карнизу, перестрибнути, перелізти і т.д. і т.п. Зовсім недавно один такий товариш в Китаї врятував дворічного дитини, якого рёхнутий папаша намагався викинути у вікно. Так це круто. Ніхто не сперечається.
Але якщо говорити про роботу пожежних взагалі, то Eglantt все правильно написав. Пожежні тягають на собі таку кількість спорядження, що в ньому не тільки стрибати / лазити, але і просто підніматися по сходах важко. Хто не вірить, може взяти книжку «Вежі-близнюки» (102 хвилини боротьби за життя) і прочитати. Там детально розписано, як, з яким спорядженням і за якими правилами працюють пожежні в _современном Нью-Йорке_. Я привожу саме цей приклад, щоб не говорили, що це у нас в Росії все так погано :-)
3. І про дітей. Страх приходить з віком. Дитина легко може вийти у вікно, стрибнути з вишки і т.д. І не тому, що виявився в безвихідній ситуації, а тому, що не відчуває страху і не розуміє наслідків. У тому числі і з цієї причини у всяких видах спорту, типу спортивної гімнастики, тренувати починають з дуже раннього віку.
Помойму більшість просто заплуталося ...
Мене удевляет що з теми паркуру і коментірованія статті перейшли на пожежних і дітей, які не знавісімо від того що це були приклади ...
Кожен думає по своєму займаючись паркуром.
Я особисто, займаюся просто для себе, мені це подобається, коли я тренуюся то відчуваю себе вільним. Просто відриваючись від повсякденної суєти, не дивлячись назад, ні вперед, а просто йдучи вперед, долаючи перешкоди які мені встречаються на шляху, і без різниця, будь то стіна або перила. Може я і займаюся всього 3-й рік, але мені цього достатньо, і моя точка зору цілком мене влаштовує!
P.S. Статися сподобалася, як очікувалося від Давида ... Жальваться нема на що.
Скаржитися, насправді, є на що.
Всі статті, інтерв'ю, репортажі - це шаблони, які не змінюються. блін, протягом останніх 6-ти років. Одне і теж. І ніякої конкретики.
Особисто мені було б цікаво, якби Давид Раймондовіч розповів про плани на найближче майбутнє (в плані зйомок в кіно, хоча б), або про те, скільки часу і в яких умовах він приділяє тренуванням. Або розповів би про свою діяльність з розвитку паркуру у Франції (якщо така діяльність, взагалі, має місце бути).
Або ось, наприклад, чому він замість того, щоб працювати пожежником, в шоубізнес подався.
Я, наприклад, не скаржуся :-))
Я просто не розумію, навіщо в такому короткому інтерв'ю приводити такі невалидность приклади, щоб вони вганяли читачів в подив :-))
Тому що перекладач такої.
Spring, Ямакасі тепер ніфіга не Ямакасі, а Majestic Force. Вони вважають за краще називати те, чим вони займаються L'art du deplasement, а коли чують терміни «паркур» або «фрираннинг» кривляться і демонструють, що ці терміни їм не подобаються і до того, чим вони займаються, ніякого відношення не мають.
За словами людини, не так давно спілкувався з Шао Бель Діном і Ларен Пьемонтезі.
Хлопців, а є у кого-небудь переклад цього інтерв'ю? vkontakte.ru/video-755_117263133
Дуже хотілося б в подробицях зрозуміти, що Давид тут говорить.