Was macht ein Mann,
Was macht ein Mann,
Der zwischen Mensch und Tier
Nicht unterscheiden kann?
- Та як ти смієш, сучка, ти на кого руку підняла, маленька погань. - закричав Ганс, бризкаючи слиною. Удар кулаком в обличчя збив Хельгу з ніг. Дівчинка впала на завалений брудним шматтям диван. - Я тебе питаю, стерво! Забула, хто тебе врятував, хто годує тебе, захищає. Відповідай!
Ганс нагнувся до заплаканої дівчини, яка намагалася зупинити хлище з носа кров. Хельга була така слабка і беззахисна, вона була ще дівчинкою, їй ледь виповнилося шістнадцять.
- Що, дар мови втратила? - чоловік знову був п'яний, його очі світилися злобою, але вона поступово йшла, змінюючись хіттю. Дівчинка знала цей погляд, в такі хвилини вона була готова на все. Майже на всі. Навіть на біль, нехай б'є, вона втратить сознанье і не буде реагувати на його ізвращенскіе штучки. - Ну навіщо ж ти засмучуєш мене, маленька моя? - голос Ганса став хрипким, він почав грубо обмацувати пружне молоде тіло. Дівчина заплакала, спробувала стулити ноги, але її насильник встиг засунути між ними свою руку. - Розслабся, тобі буде добре, ось побачиш.
Він поштовхом проник в неї, не знімаючи власної смердючої одягу, яку носив, напевно, з самого початку цієї жахливої зими, і важко дихав.
Але ж колись він був її сусідом. Дорослий похмурий дядько, який жив на одній з нею сходовому майданчику. Який зрідка розмовляв з її батьком, коли вони зустрічалися в під'їзді, він тиснув йому руку, питав, як справи. А Хельге він просто кивав, ледь посміхнувшись краями губ. Так, колись він був іншим, і дівчині навіть було шкода цієї самотньої людини, яка не знає радощів сімейного життя.
Все було іншим. У неї були батьки, маленький братик, подружки, з якими вони весело проводили час, школа, де в одному з нею класі вчився Тілль Цукерман. Боже, який же він був гарний, ставний, беззаперечний лідер серед інших хлопчаків і по праву займає посаду капітана в шкільній футбольній команді!
Великі сльози потекли з очей Хельги, вона намагалася представити на місці Ганса його, Тилля. Але як, адже з ним у них нічого не було? Хлопець, з яким вона почала зустрічатися на заздрість всім дівчатам в школі, не поспішав з цим. Хоча вона точно знала, що Цукерман прагнув її. Особливо тоді, під час літнього походу, коли вони залишилися наодинці, сховавшись від дощу в тримісній наметі.
Ганс схлипнув, застогнав, боляче трясь неголеним підборіддям про її шию, все його тіло потрясла солодка судома. Хельгу спотворило від відрази, вона відчувала, як його сім'я заповнює її.
- Тобі сподобалося? - перегар вдарив в ніс дівчини, чоловік з надією дивився на неї. Хельга перекинулася на живіт і закрила долонями вимазані в крові і сльозах обличчя. - Нічого, маленька блудниця, тобі ще сподобається, сама будиш благати мене зробити з тобою що-небудь таке!
Вона мовчала, знаючи, що все повториться через півгодини. А зараз Ганс знову наллє собі спиртного, відкриє банку з консервами і буде пити, курячи одну сигарету за іншою.
Як же вона ненавиділа його! А що ще більше - боялася. Тому будь-які спроби вбити п'яного чоловіка, забившегося смертельним сном, відпадали, не зумівши сформуватися навіть в її уяві.
Втекти? А куди? Куди вона піде в цьому обледенілому місті, де снігові замети досягали балконів других поверхів? А на вулицях монстри і ходячі мерці. І як би не було гірко визнавати той факт, що вона повністю залежить від цього старого збоченця, саме так це і було.
Батько. Дівчина сподівалася, що він коли-небудь повернеться, зможе дістатися до будинку і вб'є цього мерзенного хробака. Заразилися мама і брат померли на її очах. Ганс зарубав їх, а потім відвів її до себе додому, заспокоюючи і переконуючи, що з ним їй буде безпечніше. З тих пір вона тут, в цій в'язниці, в цьому пеклі! І тільки надія на те, що батько, який виїхав у відрядження до подій, що трапилися в місті, повернеться, підтримувала в ній прагнення жити.
У вхідні двері неголосно, але вимогливо постукали. Хельга здригнулася, перевертаючись на спину.
- Тси-и-и-и, - приставивши палець до губ, прошипів Ганс, хапаючись за довгу рукоять свого сокири.
- Ганс, сусід, це я, Крістоф! Крістоф Шнайдер! - приглушено обізвався чоловік за дверима. Хельга не повірила вухам - стільки місяців очікування, постійне знервований стан, пригніченість, побої від рук дорослого чоловіка, приниження і сексуальні домагання, може бути, вони довели її? У неї поїхав дах? А хвора уява зіграло з нею злий жарт?
- Сусід, це я, ти ще живеш тут?
Сумнівів більше не було, це її батько! Татко! Татусю!
- Я тут, тату, спаси мене, я тут! - крізь плач прокричала дівчина. - Спаси, тато ...
Її відчайдушний крик заглушив гуркіт пострілу. Замок вилетів, а двері з силою відчинилися. На порозі стояв батько. Велика кількість одягу, одягненою один на одного, щоб врятуватися від лютих морозів, коли приховувало того, що чоловік сильно схуд. Потемніло обличчя, на якому зовсім незвично виглядала руда борода, поцятковане шрамами, блакитні очі, немов крупинки льоду, дивляться то на який причаївся сусіда, то на заплакану доньку.
- Що ти з нею зробив, мразь. - такого голосу вона ще не чула від свого батька. - Що ти зробив з моєю дівчинкою. Відповідай, паскуда!
- Ет ... пов ... це не те, що ти думаєш, Крістоф! У нас з нею все обопільно, я б ніколи не наважився доторкнутися до неї, якби вона не дозволила ...
Безглузді виправдання обірвалися. Крістоф, в одну мить подолав відстань, що розділяє їх з Гансом, саднув його прикладом дробовика в обличчя. Насильник відлетів, перекидаючи невеликий стіл з розташованої на ньому їжею. Захрипів, захлинаючись кров'ю, давлячись осколками власних зубів.
Хельга несподівано для самої себе засміялася. І цей сміх був страшний.
Знавіснілий від люті батько продовжував наносити удари, перетворюючи голову Ганса на криваве місиво. А вона сміялася, як ніколи в житті, насолоджуючись передсмертними конвульсіями агонізуючого насильника.
Увірвавшись в кімнату озброєні люди застигли, спостерігаючи за тим, що відбувається. Їх завмерлі особи, немов маски, які не висловлювали нічого. Занадто багато крові на їхніх руках - сотні смертей, що відбилися в їхніх очах, таких мало чим здивуєш.
Тепер все налагодиться, Хельга твердо знала про це, адже поруч її улюблений тато. А засніжений Берлін не буде таким холодним, коли поруч є любляча людина.