Спеціально для "МК в Єгипті" відомий юрист Хургади, член Об'єднання арабських адвокатів містер Махмуд ЕЛЬ-бідах відповідає на запитання читачів газети, що стосуються сімейного права.
- Містер Махмуд, до нас в редакцію прийшло багато листів з проханням розповісти, що таке орфі-контракт. Ви могли б пояснити, чи має він юридичну силу?
- Так званий орфі-контракт, або угода про укладення неофіційного шлюбу на території Єгипту, - це нічого не значуща папір, яка не дає ніяких прав до тих пір, поки не відбудеться її легалізація в суді, тобто підтвердження законності даного договору між чоловіком і дружиною. Для цього суддя повинен розглянути документи, надані обома сторонами, про можливість вступу в шлюб і на їх підставі винести рішення про укладення шлюбу. Так що без легалізації орфі не має юридичної сили; його не визнають ні в судових, ні в державних інстанціях.
Крім того, варто звернути увагу на такий момент: діти від неофіційного шлюбу стикаються з багатьма проблемами, в тому числі і при встановленні батьківства. А якщо чоловік залишив дружину без розлучення, то вона не може знову вийти заміж. Також закон не розглядає справи по підтвердженню даного шлюбу, вимоги щодо утримання та спадщину, якщо одна зі сторін заперечує його.
На жаль, зараз не рідкісні випадки, коли дівчатам з числа іноземок, які не мають уявлення про місцеве сімейному законодавстві, пропонуються липові орфі-контракти, куплені у якогось недбайливого адвоката. Як правило, це робиться для того, щоб незаконно отримати особисту вигоду.
Пам'ятайте: справжній орфі-контракт укладається в присутності адвоката і двох свідків. І якщо ви хочете, щоб в подальшому цей документ мав юридичну вагу, слід його офіційно легалізувати.
- Деяких наших читачок цікавить також такий момент: якщо іноземка одружується з громадянином Єгипту, вона отримує ті ж права, що і єгипетська дружина?
- Якщо іноземка виходить заміж офіційно, то вона має ті ж права, що і єгиптянка. За єгипетським законодавством офіційний шлюб визнається суспільством і гарантує дружині права і честь. Тому помилково думати, що, раз ви не громадянка Єгипту і маєте іншу релігію (в разі, коли чоловік - мусульманин, а дружина - християнка), ніяких прав заміжжя вам не дає. Будь-який хороший адвокат при наявності офіційного свідоцтва про шлюб зможе довести зворотне і захистити вас у проблемної ситуації.
Так, наприклад, якщо чоловік, відвойовуючи свої інтереси при розлученні, почне в суді посилатися на те, що ви не мусульманка, цей аргумент йому не допоможе. Адже коли ви укладаєте офіційний контракт про заміжжя, в ньому вказується ваша релігійна приналежність, і чоловік спочатку в курсі, що одружується на християнці.
Однак громадянство дружини (іноземка вона або єгиптянка) і, головне, релігійна приналежність стають актуальними в питаннях спадщини. Так, у разі смерті одного з подружжя гроші і майно можуть перейти у власність дружини лише в разі, якщо вона однієї релігії з чоловіком.
І ще один нюанс. Різниця віросповідань, як правило, виявляється наріжним каменем в разі, якщо батько захоче оформити опікунство над дитиною на себе. Але щоб зробити це, йому потрібно довести, що колишня дружина (християнка) хоче звернути дитини (мусульманина) в свою віру. Наприклад, ходить з ним до церкви, здійснює християнські обряди та інше.
- А яким чином юридично можна ініціювати шлюборозлучний процес в Єгипті?
- За новим законодавством у жінки є можливість отримати розлучення двома способами. Перший - через нанесення шкоди з боку чоловіка, а також якщо чоловік постійно відсутній вдома і матеріально не містить сім'ю. При цьому дружині необхідно довести наявність даних обставин і фактів в їх подружнього життя. Остаточне рішення суду у справі про розлучення в даний час можна отримати максимум протягом двох років - замість п'яти (а то і десяти), як це було раніше.
Другий спосіб - розлучення "Хола". Згідно із законом дружина має право порушити справу в суді і заявити про те, що вона далі не може бути одруженим і готова повернути сплачену частину викупу, а також відмовитися від його решти і змісту. Протягом трьох місяців з моменту початку судового розгляду (цей час дається, щоб переконатися, що дружина свідомо, а не під впливом емоцій прийняла дане рішення) суддя повинен запропонувати варіант примирення. Але якщо і після цього чоловіка наполягає на розлученні, то виноситься остаточне рішення по шлюборозлучному процесу.
Якщо ініціатором розлучення виступив чоловік, за законом він зобов'язаний забезпечити дружину і дітей житлоплощею, а також утримувати їх фінансово, виплачуючи аліменти.
- І нарешті, найболючіше питання для всіх жінок: з ким залишаться діти від змішаного шлюбу після розлучення батьків?
- Так уже склалося, але чомусь жінки-іноземки впевнені в тому, що в Єгипті поширена практика, коли дітей забирають батьки. Це не так. Згідно зі статтею 20 закону № 25 від 1929 року, доповненого законом № 100 від 1985 року, син залишається з матір'ю до досягнення 10 років, дочка - до 12 років. Суддя може продовжити цей термін до 15 років для хлопчиків і до заміжжя для дівчаток, якщо це необхідно для їхнього добробуту. Однак є одна умова: колишня дружина при цьому повинна жити і виховувати дітей на території Єгипту, а також дозволяти їм бачитися з батьком. Виїхати за межі країни з дитиною екс-дружина може, тільки якщо на це є письмова згода її колишнього чоловіка.
Зараз багато випадків, коли дітей без дозволу вивозять з країни. І, на жаль, на сьогоднішній день між Росією і Єгиптом немає угоди, що регулює дану ситуацію. Тому це питання поки залишається відкритим. У будь-якому випадку варто пам'ятати, що, якщо ваш шлюб з єгиптянином оформлений офіційно, ви володієте всіма правами законної дружини, а значить, можете цивілізовано і юридично грамотно оформити всі відносини, в тому числі шлюборозлучні. І, що називається, полюбовно вирішити подальшу долю ваших спільних дітей. Адже що б не трапилося між подружжям, дитині в результаті потрібні як мама, так і тато.
- Чула, що з'явився новий закон, що регламентує право іноземних громадян здійснювати операції з нерухомістю в Єгипті тільки з єгиптянами. Іншими словами, іноземець іноземцю більше продати приватну власність не може. Чи це правда?
Тетяна З. 37 років, Хургада
- Це не правда. Буквально два дні тому я оформляв у нотаріуса паперу з продажу квартири одного іноземного громадянина іншому. Ніяких проблем з цією угодою не виникло. До слова, коли з'являється новий закон, в обов'язковому порядку про нього сповіщають всіх нотаріусів, державних службовців і адвокатів. Оскільки на сьогодні даною інформацією ми не володіємо, чутки, які дійшли до вас, невірні.
Ольга РОМАНОВА і Рамі ЕЛЬ-Кальюб.
За єгипетським законодавством офіційний шлюб визнається суспільством і гарантує дружині права і честь.
Дивіться також: Російські вчені в Єгипті: місія здійсненна
Як я ловила таксі в Хургаді
Побачити АНТОНІЯ - і померти
На прийомі у консула (Єгипет)
Каїр - Нова столиця Єгипту: ілюзії чи реальність?
Туристів не вибирають
Даєш Естро в Хургаді!