Особисте ім'я Тетяна навпаки: Аняьтат
Існує кілька варіантів перекладу для імені Тетяна:
1. Утворено від загальнослов'янської кореня (тата), етимологія - "тато" в значенні "татова", або ж походить від старослов'янського кореня тать (таїти) в значенні "розбійниця, злодійка, шахрайка, хижачка; татьба".
2. Жіноча форма латино-грецького імені Тітус / Титан - "героїчна, титанічна"
Застаріла форма - Татіана. Ім'я Тетяна англійською - Tatiana.
Похідні: Таня. Тетянка, Танечка, Танюха, Танюша, Танюра, Танюся, Танюсик, Танюта, Тата, Татула, Татуся, Туся, Танька, Танюшка, Тата, Татка, Таточка, ТАНЕКО, Танюня.
Від адміна: класика буде завжди популярною. В імені є нотки важливості носії. Складність в написанні латиницею. Прекрасний переклад. Звідки взяли початкове значення "упорядниця, засновниця" я не знаю, ймовірно черговий ономастический міф.
У Росії ім'я Тетяна дають на честь Святої Тетяни. Свята Тетяна шанується як і в Православній, так і в Римській церквах. Широке поширення ім'я отримало лише в Росії, і вже звідти вдруге з'явилося в країнах Європи. Коротка форма «Таня» широко поширена в Північній Америці (в тому числі серед афроамериканців). Швидше за все вона принесена туди українською еміграцією 1920-х років. Багато американців не сприймають зв'язок «Тані» з повним ім'ям «Тетяна».
Свята Тетяна була дочкою багатого римлянина і була вихована ним у християнській вірі. Коли Тетяна досягла повноліття, вона стала байдужою до багатства і земних благ і полюбила всім серцем духовний спосіб життя. Вона назавжди відмовилася від подружнього життя і за доброчесне життя була призначена дияконисою Римської церкви. На цій посаді вона з ретельністю доглядала за хворими, відвідувала в'язниці, допомагала незаможним, намагаючись постійно догодити Богові молитвами та добрими справами.
При імператорі Олександрі Півночі (222-235 рр.) Свята Тетяна за сповідання Ісуса Христа прийняла мученицьке страждання від римського градоправителя Ульпиана (близько 225 м). За давнім розповіді святу Тетяну, після різних катувань, кинули на арену цирку (Колізею), щоб лютий лев розірвав її для забави глядачів. Але замість цього лев став лагідно горнутися до неї. Тоді святу Тетяну піддали новим мукам і разом з її батьком усікли мечем. Вісім слуг градоправителя, мучили святу, увірували в Ісуса Христа, бачачи над нею силу Божу, - і вони теж були після мук усічені мечем. За свідченням диякона Зосима. глава святої Тетяни знаходилася в 1420-му році в Перівлепти в Константинополі.
руда | 09.08.11 - 13:19
Я теж Тетяна, так-уперта, так-непосидючість. Зате оптимістка по життю, Близнюки по зодіаку, і на особистому фронті завжди серед подруг попереду була, хоч і не "писана красуня", але з родзинкою))) У мене все колишні обоже досі в шанувальників ходять, та й друзі одні хлопці , а подруг всього 3 зате справжні))) Навіть чоловік, іноді дивується, як у нього вийшло мене-волелюбну обкрутити)) Але тут все просто-Тетяна та Євген. це як у Пушкіна навпаки вийшло))) Любіть себе, своє ім'я, і міняйтеся не змінюючи при цьому самій собі, Тетянки))
Новий коментар | Відповісти