Особисте ім'я Наталя навпаки: Яьлатан
Існує кілька варіантів перекладу для імені Наталя:
1. Сучасний варіант імені Наталія від латинського natale domini і перекладається як "народжена в Різдво, різдвяна"
2. Утворено від латинського naturalis і перекладається як "рідна, природна, природна". Ім'я Наталія англійською - Natalia
3. Жіноча форма єврейського імені Натан ( "Бог дав")
Свята мучениця Наталія
Святий мученик Андріан. був знатний, багата людина, але був язичником і жив в місті Нікомидії. Римський імператор Максиміліан, переслідуючи християн, прибув одного разу з цією ж метою і в Нікомідію, де від піддав 23 людини християн найжахливішим муках. Адріан був свідком цих мук і дивувався дивному терпінню християн. Під впливом свого враження він став питати їх про Бога. Під час розмови з мучениками, благодать Божа торкнулася розумною і доброї душі його: він усвідомив божественну істину і сказав мучителям, що і він увірував у Христа і готовий померти за Нього. Тоді мучителі закували Адріана в ланцюзі і кинули до в'язниці.
Дізнавшись про це, молода дружина його Наталія, яка потай вже була християнкою, сповнилася радості, що чоловік її дізнався Христа і що йому належить мученицький вінець. Вона поспішила до Адріану в темницю і припавши йому до ніг, цілувала його кайдани і розповідала йому про виклик його вічному блаженстві. «Пан мій», - говорила Наталія Адріану, - «коли ти станеш перед Богом, умоли Його, щоб і мені скоро піти за тобою і не розлучатися з тобою в блаженної вічності».
Незабаром Адріана вивели з темниці і зрадили лютим мукам. Наталія до кінця була при ньому, підбадьорювала його віру в Бога, і мала втіха бачити, як він радісно серед мук зрадив свою душу Богові. Своїми душевними стражданнями свята Наталія також заслужила мученицький вінець, і незабаром після смерті Адріана вона пішла за ним в Царство Небесне.