Вибираємо ім'я для дочки. Підкажіть, будь ласка, ім'я Бася - це скорочене від якого імені?
Ім'я Бася - не скорочення, але - повне ім'я. І вимовляється так в мові ідиш.
Дане вимова сходить до східноєвропейського, «ашкеназький» вимові в івриті. У найбільш поширеному в Ізраїлі і взагалі в світі, так званому «сефардської» це ім'я звучить як Батья (втім, в деяких наших книгах іноді читається - биття).
Чи означає це ім'я (в деякому умовному, але зате - більш точному перекладі): «Що досягла успіху в осягненні мудрості і світогляду (Всевишнього)».
Батья - та сама дочка фараона, яка знайшла Моше дитиною в кошику в річці Ніл. І потім виховувала його в палаці фараона. Про це ми читаємо в Торі, книзі Шемот (гл. 2).
З Усної Тори - Талмуда і Мідраша - ми отримуємо додаткові відомості про неї. Особливо - з трактату Талмуда Мегіла (лист 13).
Зокрема, там повідомляється, що її поява на березі річки Ніл в те доленосне ранок було пов'язано з бажанням змити з себе духовну бруд ідолопоклонства єгиптян взагалі і її батька, зокрема. Вже тоді у неї сформувалося усвідомлене прагнення приєднатися до нашого народу.
Подальша доля Батьі надзвичайно цікава.
Як легко здогадатися, вона пройшла гіюр (в той час, до отримання Тори, гіюр мав свої правила, відмінні від наших, пізніше сформульованих в Усної Тори). Потім вийшла заміж за Калева, сина Йефуне, того самого, який в історії з мераглім. «Дванадцятьма розвідниками», безстрашно виступив спільно з учнем Моше - Йегошуа проти думки інших десяти, вельми непересічних людей, і мужньо відстоював думку про необхідність увійти в Ерец Ісраель. країну Ізраїлю - незважаючи на які здаються або навіть реальні труднощі.
Підводячи підсумки даного короткого оповідання, відзначимо, що життя Батьі - один з найкрасивіших прикладів істінногогіюра. коли людина залишає все блага цього світу (дочка самого фараона!) і приєднується до нашого народу в найважчий період його історії. У період рабства і репресій.
І нас, звичайно ж, не повинно дивувати, що молодіжний рух дівчаток, які навчаються в релігійній системі шкіл «Бейт Яаков» названо в її честь - «Батья».