призначені для користувача посилання
інформація про користувача
Повідомлень 1 сторінка 10 з 11
Трастевере вже не той. Зараз це не тільки автентичний римський квартал, але в більшій мірі місце проживання американської діаспори, яка працює в Римі. І обіцяні путівниками кращі кафе Риму теж не завжди правда-особливо, якщо ви йдете навмання.
У Трастевере я їла саму несмачну пасту «cacio e pepe», а думала, це блюдо зіпсувати неможливо! Синові принесли замість піци намазаний кетчупом корж подекуди посипану сиром під назвою «Піца Маргарита».
І їли ми за столиками на повітрі-в маленькому провулку, чомусь окупованому польськими бомжами з такими ж брудними собаками.
Вроде- суцільне розчарування. Але ...
на площі біля Санта Марія-ін Трастевере грав дует- акордеон і контрабас.
народ відпочивав, не звертаючи уваги на перехожих
а улюблений міст Сикста вів майже до нашого палаццо.
а в монастирі Святої Чечіліі- але я про це вже рассказивала- монашка безшумно веде за собою, щоб показати стародавні фрески. Так що, Трастевере враження не зіпсувало.
Можна багато бродити його обшарпаним вуличками і весь час знаходити щось цікаве, не схоже на всім звичний Рим.
і я люблю приходити в Трастевере через острів Тіберіна.
На жаль, цього місця зазвичай присвячено лише кілька рядків в путівниках. А острів уваги варто.
Колись тут був древній храм Асклепія і люди потоком йшли за зціленням, потім була побудована базиліка Святого Бартоломео.
Відразу й не помітиш, що ти на маленькому острові. який з'єднаний із сушею двома мостамі- Фабріціо і честь.
І тільки якщо задержішься- оглядішься- то розумієш, що це ніби й не острів- а дивний величезний корабель, застиглий в самій середині Тібру. І перейшовши міст, що веде в Трастевере саме тут розумієш, що ти опиняєшся. в Затібрье. Саме так- обожнюю цей вільний переклад- якщо Трас Тевере- це За Тевере, тобто Тібром- то і район-то називається як? Правильно, Затібрье!
Є багато пояснень, чому це острів в формі човни- одне з них пов'язана з легендою. Нібито острів виник з бруду і річкового мулу, коли повсталі римляни скинули в річку тирана Тарквінія Гордого. Бруд і мул прилипли до трупа. ось ніби і острів нарос- за сторіччя.
У всякому разі, острів довго був заселений, не любили його римляни. Тільки пропащі злочинці або зовсім вже безстрашні люди наважувалися забрести на нього. Але в 293 році під час бушувала чуми, на острові був побудований храм Асклепія- кажуть, що якось до острова причалив човен, з якої виповзла Змія це вирішило долю острова. Власне, було це так- на човні припливли посланці, які повинні були привезти статую Асклепія з давнього Епідавруса. І коли човен допливла по Тибру до острова, то застрягла і на острів виповзла змія. Це порахували знаком- сам Асклепій вирішив, що бути його храму тут.
Так чи інакше, йому надали форму корабля, замість щогли встановили обеліск, який зараз замінює колона зі святими.
Обеліск був присвячений богам-
Юпітер Джуреріус ( "гарант клятв")
Сюди Сенкус Діус Фідіус, свідок клятв
Gaia, ще один свідок клятв Faunus, граничне божество
Веджовіс, бог зцілення
Tiberinus, річковий бог
Беллона, богиня війни
Після того, як обеліск був знесений, його замінила колона з 2 святимі- Святим Франсіско Ассизького, Сан Джованні ді Діо, Сан Пауліно ді Нола, Святим Бартоломео.
До речі, до цих пір йдуть дискусії, куди ж пливе корабель під назвою Тіберіна- одні кажуть, на північний захід, по річці, інші- на південний схід, до моря, є версія, що це спеціально побудований в стародавні часи острів для спрощення картографіі- орієнтир на річці. Є також версія-що це скам'янілий корабель, на якому приїхала делегація з Епідаурус. А дехто каже, що ще до храму Асклепія тут існував язичницький храм, присвячений богам моря і річок- і символізував мощ древніх римлян, які освоювали навігацію.
Змінила храм Асклепія Базиліка Сан Бартоломео (Святого Варфоломія) була побудована приблизно в 997 році, говорять, що побудував її імператор Оттон (Отто) в честь свого друга, мученика, Святого Адальберта. Але 1088 року базиліка, якій вже зберігалися мощі Святого Паоліно з Ноли і Святого Бартоломео, стала називатися S. Bartholomeus a Domo Ioanni Cayetani- тобто Сан Бартоломео біля будинку Іоанна Каетані
За кілька століть церква неодноразово перестраівалась- я не буду розповідати про те які архітектурні деталі змінювалися або додавалися в тому чи іншому році-мені здається, що при бажанні це все можна прочитати в довідкових матеріалах. Мені більше подобається всякі історії про різних місцях розкопувати.
Але і стародавні традиції базиліка храніт- ось залишки колон, на яких ми бачимо образи Христа з відкритою книгою, Святого в єпископальної одеже- приблизно це Святий Адальберт, Святий Бартоломео із закритою книгою і ножем і сам імператор Оттон, що тримає в рука кам'яний диск із зображенням базиліки, якою вона була колись.
На колонне- колодязі із зображенням імператора розшифровано надпісь- Святі оточують кільцем цю криницю.
Багато творів мистецтва загинули при наводненіях- розливах Тібру.
Але багато століть зберігаються в базиліці мощі Святого Бартоломео і Святий Теодори,
як і раніше вартують її кам'яні леви 12 століття, що залишилися від більш старої споруди церкви.
Дуже поетичний і красивий розповідь з чудовими фото. Дякуємо!
Незважаючи на те, що храму [Асклепія] більше немає - його останки знаходиться глибоко під базилікою, острів не втратив свого призначення. Госпіталь Иоаннитов, заснований в 16 столітті до сих пір знаходиться на острові і управляється братством - у нас його називають хоспісом, але це не зовсім так, це все ж госпіталь.
Ось такі речі мене спочатку зовсім зводили з розуму в Італії. І чарували. Ось ця спокійна, впевнена спадкоємність, зв'язок століть.
Були храми і зцілення - і тепер: церкви і медустанови.
Мені, до речі, розповідали, що на Тиберін знаходиться найпрестижніший римський пологовий будинок Gemelli. Нібито все римські породіллі дуже прагнуть туди потрапити. Але є специфіка: заклад зі своїми релігійними дивацтвами. Наприклад, не практикують анестезію і, здається, навіть не роблять кесаревих. Тому, коли виникає гостра необхідність в сучасній медицині, прямо в Gemelli викликають "швидку", і вона везе породіллю в іншу лікарню, з менш древніми принципами.
за часів Другої світової війни тут ховалися римські євреї
Значить, все-таки хтось врятувався з римського гетто? Я не знала, спасибі за цю розповідь.
Папа Римський в той час відкрито не виступав проти фашизму. У чому церква неодноразово дорікали згодом, але за його наказом монастирі і церкви Італії ставали притулком для євреїв, яких приховували від концтаборів і розстрілів
Так, це відома історія! Десь в Ассізі (а може, і не тільки там) була ціла майстерня, де монахи займалися таким невластивим монахам справою, як виготовлення підроблених документів для євреїв, які переховувалися від нацистів. Італійська церква в ті роки врятувала дуже і дуже багатьох. Було навіть розпорядження відкрити монастирі для всіх: якщо чоловік, за яким гналися, стукав у жіночий монастир, - його пускали, якщо жінка, яку переслідували, встигала добігти до чоловічого монастиря, - її впускали і ховали. Крім того, не розлучали сім'ї. Головним було врятувати людей, а не дотримати монастирський устав.
Мені, до речі, розповідали, що на Тиберін знаходиться найпрестижніший римський пологовий будинок Gemelli
НЕ знала- дуже цікаво!
Значить, все-таки хтось врятувався з римського гетто?
НЕ інтересовалаьс спеціально, але в прошлром році ми жили в гетто- мій улюблений куточок Риму. все в двох швгвх і неймовірно провінційне з собственнм колоритом. Там на бруківці біля кожного будинку прізвища викарбувані на таблічке- хто з цього будинку був знищений. Але наскільки я розумію, і в інших районах жили євреї, може вони якраз і ховалися
Пару раз ходив повз цього острова, але навіть не думав зайти в базиліку.
А мене чомусь завжди саме туди тянуло- в Трастевере разочаровалась- занадто турітіческій став за останній час ..