a posteriori mean апостеріорне середнє arithmetic mean арифметичне значення arithmetic mean арифметичне середнє arithmetic mean середнє арифметичне asymptotic mean асимптотическое значення середнього asymptotical mean асимптотическое значення середнього by all means звичайно, будь ласка; by any means яким би то не було чином; by means of. за допомогою. by all means за всяку ціну, у що б то не стало by all means будь-яким способом by all means звичайно, будь ласка; by any means яким би то не було чином; by means of. за допомогою. by all means звичайно, будь ласка; by any means яким би то не було чином; by means of. за допомогою. by no means жодним чином; ні в якому разі by no means анітрохи, аж ніяк не; it is by no means cheap це аж ніяк не дешево no: mean two ways about it не може бути двох думок щодо цього; by no means жодним чином; звичайно, немає conditional mean умовне середнє estimated mean оцінка середнього to feel mean відчувати себе нездоровим to feel mean відчувати себе ніяково geometric mean середнє геометричне geometrical mean середнє геометричне mean середина; the golden (або happy) mean золота середина harmonic mean гармонійне середнє harmonical mean гармонійне середнє to mean mischief передвіщати погане; to mean well (ill) мати добрі (погані) наміри; he means well by us він бажає нам добра mean (meant) мати намір; мати на увазі; I did not mean to offend you я не хотів вас образити in the mean time тим часом; між тим by no means анітрохи, аж ніяк не; it is by no means cheap це аж ніяк не дешево limiting mean граничне середнє long range mean середнє за великим інтервалу long time mean середнє за великим інтервалу mean бідний mean думати, мати на увазі mean думати mean означати, означатиме, мати значення mean означати mean мати на увазі mean мати значення mean стат. математичне очікування mean мати намір, мати на увазі mean (meant) мати намір; мати на увазі; I did not mean to offend you я не хотів вас образити mean мати намір mean нечесний mean низький, підлий, нечесний mean злиденний mean означати mean поганий mean увазі mean посередній; поганий; слабкий; no mean abilities хороші здібності mean посередній mean призначати (ся); to mean it be used призначати (що-л.) для користування mean розм. прискіпливий; недоброзичливий mean середина; the golden (або happy) mean золота середина mean розм. скромний, бентежилися mean убогий mean скупий, скаредний mean слабкий mean середнє значення mean мат. середнє число mean середній; mean line мат. бісектриса; mean time середній сонячний час; mean water нормальний рівень води; межень mean середній mean середня величина mean pl засоби, стан, багатство; means of subsistence кошти для існування; a man of means людина із засобами, заможна людина mean кошти, стан, багатство mean засіб, спосіб mean pl (употр. як sing і як pl) засіб; спосіб; the means of communication кошти повідомлення mean амер. важкий, не піддається mean in question шукане середнє mean призначати (ся); to mean it be used призначати (що-л.) для користування mean середній; mean line мат. бісектриса; mean time середній сонячний час; mean water нормальний рівень води; межень to mean mischief мати погані наміри to mean mischief передвіщати погане; to mean well (ill) мати добрі (погані) наміри; he means well by us він бажає нам добра mean середній; mean line мат. бісектриса; mean time середній сонячний час; mean water нормальний рівень води; межень time: mean mean ВЧТ. середній час mean value theorem теорема про повну загальну середню mean середній; mean line мат. бісектриса; mean time середній сонячний час; mean water нормальний рівень води; межень to mean mischief передвіщати погане; to mean well (ill) мати добрі (погані) наміри; he means well by us він бажає нам добра mean yield середній урожай the means of payment ек. платіжні засоби; the means and instruments of production знаряддя і засоби виробництва the means of circulation ек. засобу обігу mean pl (употр. як sing і як pl) засіб; спосіб; the means of communication кошти повідомлення means: mean of communication засоби комунікації mean of communication засоби зв'язку mean of communication кошти повідомлення means of employment кошти забезпечення зайнятості the means of payment ек. платіжні засоби; the means and instruments of production знаряддя і засоби виробництва means: mean of payment спосіб платежу mean of payment засобу платежу mean of payment кошти розрахунків mean of payment засіб платежу mean pl засоби, стан, багатство; means of subsistence кошти для існування; a man of means людина із засобами, заможна людина means: mean of subsistence гроші на прожиття means test перевірка нужденності test: means mean перевірка нужденності means mean перевірка забезпеченості слідства до існування means mean тест на бідність means mean тест на відсутність коштів для існування moving mean ковзне середнє mean посередній; поганий; слабкий; no mean abilities хороші здібності overall mean загальну середню probabilistic mean математичне очікування quadratic mean середньоквадратичне sample mean вибіркове середнє simple mean середнє арифметичне single sample mean середнє по одній вибірці theoretical mean value математичне очікування trending mean змінюється середнє true mean справжнє середнє unweighted mean незважене середнє weighted mean зважене середнє weighted mean стат. зважене середнє what do you mean by that? чому ви робите так ?; what did you mean by looking at me like that? в чому справа? Чому ти на мене так подивився? what do you mean by that? чому ви робите так ?; what did you mean by looking at me like that? в чому справа? Чому ти на мене так подивився? what do you mean by that? що ви цим хочете сказати?
the golden / happy / mean - золота середина
2. мат. середнє число, середня величина
the mean of 3, 5 and 7 is 5 - середнє між 3, 5 і 7 дорівнює 5
3. вуст. помірність
mean time - середнє (сонячне) час
Greenwich mean time - середній час за Гринвічем
mean solar day - середня сонячна доба, середня тривалість сонячної доби
the mean yearly rainfall - середня річна норма опадів
mean concentration - хім. середня концентрація
mean line - мат. бісектриса
mean line of fire - воєн. директриса стрільби
mean proportional - мат. середнє геометричне; середня пропорційна величина
mean life (time) - фіз. середній час життя (частки)
mean course - мор. генеральний курс
mean observed range - воєн. середня дальність спостереження, середня видимість
mean water - нормальний рівень води; межень
mean yield - середній урожай
mean part - муз. середній голос, тенорова або альтова партія
1. посередній, поганий; слабкий
mean abilities - посередні / погані, слабкі / здатності
mean orator - поганий оратор
no mean abilities - неабиякі здібності
he is no mean scholar - він великий учений
it is clear to the meanest intelligence - це навіть дурневі ясно
he have the meanest opinion of smb. - бути про когось л. найпоганішого думки
he has no mean opinion of himself - він про себе високої думки
2. скупий, скаредний
to be mean over / about / money (matters) - бути скупим у грошових справах / питаннях /
3. убогий, бідний, жалюгідний, убогий; злиденний
mean fare - убога їжа
|| mean well (ill) мати добрі (погані) наміри; he often makes mistakes but he means well він часто помиляється, але у нього добрі наміри
2) mean smth. mean no harm (no offence, etc.) не хотіти зробити поганого і т.д. ; mean mischief мати погані наміри; затівати [що-л.] погане; mean business coll. а) братися за що-л. серйозно / рішуче /; б) говорити всерйоз
mean smth. in some manner mean smth. well хотіти / мати намір / зробити що-л. по хорошому; do not be offended by his criticism, he meant it kindly не ображайтеся на його критику, він хотів вам допомогти
mean smb. smth. mean smb. no harm не хотіти комусь л. зла; mean smb. no good не хотіти комусь л. добра; he never meant us anything but good він завжди бажав нам тільки добра
mean smb. to do smth. mean smb. to go (to use smth. to think, to give smth. etc.) мати на увазі / хотіти /, щоб хто-л. пішов і т.д. he meant me to spend the money on myself він хотів, щоб я витратив / мав на увазі, що я витрачу / ці гроші на себе; I certainly meant them to give it back to me звичайно ж, я мав на увазі / припускав /, що вони мені це повернуть
be meant for smb. this parcel (the present, the remark, etc.) is meant for her (for my father, etc.) цей пакет і т.д. призначається для неї і т.д .; the bullet was meant for you ця куля призначалася вам / для вас /; was this book meant for me? ця книга для мене ?; they were meant for each other вони були створені одне для одного; be meant for smth. this room is meant for a study ця кімната призначається під кабінет; she took internally what was meant for external application вона випила ліки, яке призначається тільки як зовнішнє; it is meant for a joke це треба сприймати як жарт, я жартую; these figures are not meant to be accurate ці цифри не слід вважати точними; what is this meant for? це для чого ?; be meant to be smb. he was meant to be an actor (a barrister, a soldier, a pianist, etc.) його готували в актори і т.д. думали, що він буде актором і т.д .; be meant by smb. for smth. he was meant by his parents for a soldier батьки пророкували / готували / його в солдати; be meant in some manner be meant seriously (jokingly) робити / говорити / що-л. всерйоз (жартома)
mean to do smth. mean to say smth. (To go, to hurt smb. To talk to smb. To have smth. To succeed, etc.) мати намір / збиратися, мати на увазі / сказати що-л. і т.д.; I meant to call, but I forgot я збирався зателефонувати, але забув; do you mean to stay long? ви надовго затримайтеся ?; what do you mean to do now? що ви припускаєте / збираєтеся / тепер робити ?; I do not mean to put up with that insult я не маю наміру / не збираюся / миритися з цим образою; I honestly meant to do it today я чесно вирішив зробити це сьогодні; do you mean to see him before you go? ви збираєтеся побачитися з ним перед від'їздом ?; I mean to be obeyed я доб'юся, щоб мене слухалися
mean doing smth. I never meant going я зовсім не збирався йти
|| mean well (ill) to / by / smb. мати добрі (погані) наміри по відношенню до кого-л .; do not worry about what he says, because he really means well by us не звертайте уваги на його слова, по суті він нам бажає добра
1) mean smth. by smth. what do you mean by that? що ви цим хочете сказати?; what do you mean by "liberal"? що ви розумієте під словом "ліберальний" ?; what do you mean by this word? що означає це слово?
2) mean smth. to smb. mean much (little, a lot, a great deal, the world, etc.) to smb. багато і т.д. значити / мати велику і т.д. цінність / для кого-л .; I can not tell you what he has meant to me не можу вам сказати, що / як багато / він для мене означав / як важливий він для мене був /; your words mean nothing to me ваші слова нічого для мене не значать; his name means nothing to me його ім'я ні про що / нічого / мені не говорить; modern music means very little to him сучасна музика дуже мало для нього значить, він дуже мало / невисоко / цінує сучасну музику
3) mean smth. for smb. mean the house for one's son (this book for you, the purse for her fiancee, etc.) призначати будинок для сина і т.д. mean smth. for / as / smth. I meant that for your good я робив це для вашої [ж] користі; I meant the remark as a joke я сказав це жартома
mean smth. as smth. I meant it as a joke я жартую, я сказав це жартома; he meant it as a kindness у нього були добрі наміри
mean that. (What. Etc.) I mean that you are a liar я хочу сказати, що ви брешете; I mean that he is stingy я маю на увазі, що він скупий; I mean what I say я саме це і хочу сказати, я кажу те, що дичавіють; do you think he meant what he said? як ви думаєте, він це серйозно говорив ?; if I do not come before noon, it means I can not come якщо мене не буде до полудня - значить, я не міг прийти