Думаю, що майже кожен хоч раз в житті хворів, і навіть тим небагатьом щасливчикам, які ніколи не хворіють, іноді доводиться ходити до лікаря. Таким чином, подібний досвід є у кожного.
Коли ви погано себе почуваєте, ви йдете до лікаря. Наприклад, ви погано спите, або у вас кашель. У вас може бути біль в грудях, або головний біль, біль в шлунку, в горлі, простуда або щось серйозніше. Лікар зазвичай говорить, що вас треба оглянути. Він дивиться на вашу мову. За мовою лікарі відразу можуть визначити, чи все в порядку. Потім лікар оглядає ваше горло. Він каже: «Відкрийте рот. Скажіть А ». Ви говорите це два або три рази. Потім лікар мацає ваш пульс. Якщо пульс частіше нормального, це ще один знак, або, як кажуть лікарі, симптом, того, що ви хворі. Іноді лікар хоче дізнатися вашу температуру. Нормальна температура - 36,6. Більш висока температура означає, що з вами щось не в порядку. Ви знімаєте піджак, розстібаєте сорочку, і лікар слухає ваші серце і легені. Тепер він готовий сказати, що з вами таке. Іноді виявляється, що у вас нічого серйозного. Тоді лікар просто радить вам відпочити трохи і залишитися на день-другий будинку. Якщо є справжня проблема, лікарі виписують вам які-небудь ліки.
Зазвичай ви відносите рецепт в аптеку. Аптека в Америці називається «drugstore» або «pharmacys». Аптекарі виготовляють ліки згідно рецептами лікарів або продають готові ліки. Ви купуєте те, що прописав вам лікар, а аптекар зазвичай говорить вам, як приймати ліки. Це може бути одна або кілька таблеток два або три рази на день. Деякі ліки приймають до, а деякі - після їжі. Рідкі ліки зазвичай приймають по ложці перед їжею.
Іноді, коли ви досить серйозно хворі і не можете йти до лікаря, ви телефонуєте в поліклініку і говорите, що вам потрібна допомога. Наприклад, люди викликають лікаря, коли у них дуже висока температура. Тоді лікар приходить до вас додому і оглядає вас. Він залишає вам рецепти, і родичі або друзі йдуть в аптеку, щоб купити потрібні вам ліки.
Якщо вам потрібна термінова медична допомога, ви викликаєте «швидку допомогу». На «швидкої» приїжджає лікар, який оглядає хворих і надає їм необхідну допомогу. У більшості випадків таких хворих госпіталізують для більш ретельного обстеження і лікування. Якщо потрібна операція, її робить хірург.
ambulance - «швидка допомога»
to be feel unwell - погано себе почувати
chest - груди
cold - застуда
consulting-room - кабінет лікаря
cough - кашель
to examine, to fall ill - оглядати
to feel pulse - мацати пульс
headache - головний біль
heart disorder - серцева недостатність
I have a sore throat - у мене болить горло
liquid - рідкий
pain - біль
prescription - рецепт, припис
ready-made medicine - готові ліки
spoonful - повна ложка
stomachache - біль в шлунку
surgeon - хірург
tongue - мова
Answer the questions
1. Are you often fall ill?
2. When do you think it is necessary to go to a doctor?
3. What does the doctor do during the examination?
4. What is the normal human body temperature?
5. Do you know other names for a chemist's shop?
6. When do you call the doctor?
7. How does an ambulance work?
8. Have you ever been in hospital? For what reason?
9. Translate the underline.
1. Прослухати вимова слова і переклад на howjsay.com. Напрямок перекладу виберіть один раз зі списку, в подальшому воно збережеться. Для багаторазового повторення підводите стрілку мишки до виділеного слова в колонці зліва.