жах, огиду, що-небудь безглузде, що-небудь смішне, похмурий настрій?
іменник ▼
- відраза (і страх). жах; огиду
horror film [story, comic] - фільм [роман, комікс] жахів
to have a horror of smth. - з огидою ставитися до чого-л.
to be filled with horror at the sight [at the thought] of smth. - бути в жаху / жахнутися / побачивши чогось л. [При думці про що-л.]
to be in horror of darkness - панічно боятися темряви
screams of horror - крики жаху
- обикн. pl жахи; жахливі трагічні події
horrors of war - жахи війни
the papers are full of horrors of every sort - газети сповнені всяких жахів
chamber of horrors - палата / кімната / жахів (музей воскових фігур зі сценами вбивств і т. п.)
- розм. жах, що-л. безглузде, потворне, смішне, неприємне
he is a perfect horror - він просто жахливий / противний, неприємний / людина
that child is a little horror - НЕ дитина, а справжня кара
this hat is a horror - НЕ капелюх, а просто кошмар
- розм. пригнічений настрій; напад страху
the idea gives me the horrors - від цієї думки мене починає тіпати
- Біла гарячка; п'яний бред
- тремтіння, озноб, мурашки (особ. як симптом хвороби)
- шорсткість; скуйовдженість
словосполучення
to draw back in fear / horror - відскочити в страху, жаху
horror film - фільм жахів
in horror - в жаху
indescribable / unspeakable horror - невимовний жах
to one's horror - до чьму-л. жаху
to feel horror - відчувати жах
to scream in horror - кричати в жаху, верещати від страху
to be horror-stricken at smth. - бути в жаху від чого-л.
a spoof on a horror movie - пародія на фільм жахів
to thrill with horror - тремтіти від жаху
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She froze with horror.
Вона застигла в жаху.
She looked at me in horror.
Вона з жахом подивилася на мене.
I cringed in horror.
Я стиснувся від жаху.
She shrank away with horror.
Вона вся стиснулася від жаху.
He has a horror of snakes.
Він панічно боїться змій.
She expressed her horror at the crime.
Вона жахнулася скоєного злочину.
A writhing horror twisted itself across his face.
Гримаса жаху пробігла по його обличчю.
a new crop of horror movies
новий урожай фільмів жахів
The prospect filled him with horror.
Від такої перспективи він прийшов в жах.
I'm too squeamish to watch horror movies.
Я занадто слабкими нервами / вразливий, щоб дивитися фільми жахів.
The film exposes the utter horror of war.
У фільмі зображений цілковитий / справжнісіньке / жах війни.
He shrank in horror when he saw the dead cat.
Побачивши мертвого кота, він зіщулився від жаху.
Staff watched in horror as he set himself alight.
Персонал з жахом дивився, як він підпалив себе.
As a horror, apartheid. is absolutely unambiguous.
Апартеїд. абсолютно однозначно жахливий. / Жахи апартеїду. абсолютно недвозначні.
We recoiled in horror at the sight of his wounded arm.
Ми з жахом відсахнулися побачивши його пораненої руки.
Our laughter turned to horror as we realized that Jody was really hurt.
Наш сміх переріс в жах, як тільки ми зрозуміли, що Джоді серйозно постраждала.
The robot was then put on the scales, and to our horror it weighed 115 kg!
Потім робота підняли на вазі, і, до нашої честі, з'ясувалося, що він важив 115 кг!
She threw her hands up in mock horror.
Вона сплеснула руками в удаваному жаху.
a horror movie about a possessed child
фільм жахів про одержимого дитині
The mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror.
Одне лише припущення, що їй доведеться мити підлогу, привело її в жах.
a horror movie that's plumb trash and further evidence of the deterioration of popular culture
фільм жахів, який є повною нісенітницею і ще одним свідченням погіршення поп-культури
There's nothing like a good horror film to get the adrenalin going (= make you feel nervously excited).
Кращий спосіб отримати дозу адреналіну - хороший фільм жахів (= для досягнення стану нервового збудження).
The salamander, an innocuous amphibian like a big newt, was also regarded with a mixture of horror and awe.
Саламандра, нешкідлива амфібія, схожа на великого тритона, також сприймалася з сумішшю жаху і благоговіння.
Приклади, які очікують перекладу
You should have seen the look of horror on his face.
There was a look of horror on her face.
To my horror, I realised my shirt was wet with blood.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
horrors - біла гарячка, припадок білої гарячки